那個you are killing大概不是“痛”，而是好話，讓人欲仙欲死的意思。

來源: 苗盼盼 於 2014-02-07 05:01:01 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (46 bytes)
本文內容已被 [ 苗盼盼 ] 在 2014-02-08 18:49:25 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 純屬翻譯,e. e. cummings 由 sasya-japan 於 2014-02-06 23:28:12

女性譯筆果然比較reserved，走唯美路線。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！