英語水平也比我們這些半路出家的高出一大截。意境好,而且除了某些句子偏離原意以外,大部分都比較忠實於歌詞的內涵。
更難得的是看你平常寫的文章,中文用詞依然那麽嚴謹,對於一個十幾歲就出國念高中(還是初中?)的小孩來說,非常不容易。
必須要87一個,以示由衷的讚賞。
你的詩,比我們這裏任何一個人寫的都五彩繽紛。
本文內容已被 [ 一片老薑 ] 在 2013-06-24 07:47:34 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
所有跟帖:
• 薑哥,我以前說過我就像是邯鄲學步,中英文都不佳。這是大實話。出國念高中時已經錯過 -匆匆一瞥- ♀ (230 bytes) () 06/22/2013 postreply 18:22:37