所以我要特別說明蒙田是異性戀嘛，否則用LUI也可以是指愛情

來源: 托寶貓於 2011-11-10 13:27:41 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (436 bytes)

本文內容已被 [ 托寶貓 ] 在 2011-11-11 07:43:11 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: LUI 就可以看出來吧？要不然就寫ELLE了？由羅曼於 2011-11-10 13:10:06

Légalité: 是嚴格意義上的合法性，也就是符合製定好的官方法律條文。

Légitimité：雖然很多時候也翻譯為合法，但實際上更傾向於“符合道德情理，符合正義原則”。比如一個極端的例子：某個人殺死了殺害他女兒的凶手，他自己知道這個行為不是légal的，但是很可能認為這是légitime的。

Licéité：是指符合宗教法規（droit canon）。我很少在普通生活中見到，查了 TLF才知道的。

您的位置：文學城 » 論壇 » 生於70's » 所以我要特別說明蒙田是異性戀嘛，否則用LUI也可以是指愛情

發現Adblock插件