跟著小茶說【卷耳】，

-----------------------------------------------

          卷 耳

 

采采卷耳，不盈頃筐。

嗟我懷人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我馬虺隤。

我姑酌彼金罍，維以不永懷。

陟彼高岡，我馬玄黃。

我姑酌彼兕觥，維以不永傷。

陟彼砠矣，我馬瘏矣。

我仆痡矣，雲何籲矣！

-----------------------------------------------

 【卷耳】，此篇有些費解，一說為殘竹簡，故，意思不甚完整，頭四句說的是一個女人，後麵說的卻又是男人；一說為花開兩朵各表說，也就是小茶的解釋。。。

子正的解釋，應該通俗些，不管是否殘簡，如果將其解為“盼歸”就一切都通了。。。

一名女子在大路邊田野，采摘卷耳。該女子非一般普通村婦，從詩中可以看出她家裏有馬，有仆人，有金罍，有兕觥。可為什麽她大路邊田野采摘卷耳呢？其實她隻是以采摘卷耳為名，在路邊等丈夫。“盼歸”啊，盼望丈夫歸來。淺淺的竹籃可視為假采摘卷耳之名行等夫之實之證明。。。

一天不見丈夫歸來，二天不見丈夫歸來，過了很久，還不見丈夫歸來，俺地個娘啊，你說他怎麽還不回來呢？這女人就開始胡思亂想廖。。。

“是山路不好走？馬累病了？唉，俺先喝它一金罍。。。”

“是山坡太高？馬眼睛累花了？得，俺再喝它一兕觥。。。”

“要不就是跟著的那個仆童病了？啊呀，愁死個人啊。。。”

 

所有跟帖： 

• 我就知道你忍不住, -若鴻- ♀ (24 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:11:06

• 學而時習之，不亦悅乎，見妹妹不追，非禮也。。。 -子正- ♂ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:12:39

• 子(正)曰:三女行,必有我妹焉.擇其善者而追之,其不善者而錘之. -若鴻- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:21:18

• 我姑邀三女，金罍、兕觥酌之. -子正- ♂ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:28:45

• 謝謝子正,喜歡你的注解. -若鴻- ♀ (48 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:14:16

• 茶要慢慢品，詩經也須細細品，所以慢慢讀，不著急。。。。：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:20:30

• 嗬嗬嗬。。。不錯。但騎馬采卷耳情理上說不通。那騎馬和喝酒的應該是她思念的親人，：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:16:48

• 沒有說騎馬采卷耳，後麵說的是這女子在想：） -子正- ♂ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:21:53

• 嗬嗬。。。那我也跟那馬一樣，眼花了，：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:23:41

• 應該注意一下的是。。。 -賈平凸- ♂ (149 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:22:48

• 好提示，這女子也許正是擔心此事。。。否則就不會借酒消愁了。。。 -子正- ♂ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:25:52

• 天啊.LM哥,對不起.我忘了. -若鴻- ♀ (72 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:25:55

• 需要耍些手段。追上舊跑，不宜戀戰。 -賈平凸- ♂ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:45:32

• 我記得你耍LM了. 越了十個小說沒給人評.抄近道追小茶. -若鴻- ♀ (27 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:47:02

• 是小茶逼我耍LM的 -賈平凸- ♂ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:51:22

• 圍觀群眾舉手問個問題 -紅袖添香老板娘- ♀ (47 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:52:53

• 準是鷸蚌相爭，漁翁得利,一定是老板娘勝出.大家懂的. -若鴻- ♀ (29 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:58:18

• 一起吧 -從良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:59:46

• 你鬧什麽？ -紅袖添香老板娘- ♀ (45 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:01:20

• 沒機會了。等子正上手的時候，LM已經解甲歸田。 -賈平凸- ♂ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:03:34

• 誰沒機會了？你的意思是等子正上手的時候，LM已經得手了。 -紅袖添香老板娘- ♀ (106 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:07:49

• 你們口味好重耶 -從良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:10:09

• 不算 -紅袖添香老板娘- ♀ (35 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:10:51

• 都沒戲 -七零- ♂ (37 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:24:56

• 同意。你和別摸都更會演戲。 -賈平凸- ♂ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:31:09

• 哈哈哈哈，我不是更會演戲，我是 -七零- ♂ (33 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:44:50

• 還說不亂。 -賈平凸- ♂ (39 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:50:29

• 啊哈哈哈。。。老賈明鑒！ -別摸我- ♂ (27 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:55:33

• 我覺得凸哥勝算大。 -Bluebell- ♀ (19 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:37:14

• LM也成了優點了。 -賈平凸- ♂ (17 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:46:57

• 人不流氓枉少年...... -從良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 13:19:01

• 抬抬令抬令令抬 -從良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 13:19:43

• 我比較讚同兩生花一說。。。 -多吉- ♂ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:34:24

• 你是說兩花各表說？。。。 -子正- ♂ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:40:58

• 兩生花並蒂而開，一朵向陽，一朵背光。 -多吉- ♂ (84 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:56:00

• 看子正，看禿子，看茶妹圍爐煮茶談詩經，美得讓圍觀的人不忍離去。。。 -紅袖添香老板娘- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:43:59

• 最近正準備進一個爐......，日本南部鐵壺已經在路上鳥 -從良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:59:20

• 記得上pp讓俺眼紅一下，不看看俺會死呀！ -紅袖添香老板娘- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:02:12

• 嗯，聖誕節以前吧，打算搬完了再把爐子配上 -從良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:11:25

• 新鮮的感覺。。。沒有手機不成，隻好在路邊等。。。 -舞女- ♀ (58 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:44:49

• 哈哈,穿越時空送手機去! -若鴻- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:49:32

• hiahiahia~~木有電池，牆上木有插座~~~~~~~~ -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:56:20

• 回複：hiahiahia~~ -紅袖添香老板娘- ♀ (35 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:10:14

• 怎麽沒有手機。 -賈平凸- ♂ (53 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:50:14

• hiahiahia ^_^ ^_^ ^_^ ^_^18+ de ~~~~~~~~ -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:55:32

• 我怎麽就看成你拿著手機正在路邊等。。。。 -紅袖添香老板娘- ♀ (51 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:54:03

• 就這眼神兒還玩鷹呢~~~~~~~~~~~~ -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:57:14

• 哈哈.你敢擠兌板娘!看下回誰幫你刪PP. -若鴻- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:00:27

• 老羅就等著舞舞開口。。。。。。 -紅袖添香老板娘- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:03:35

• 翻船是經常的事~~~~~~~~~~~~ -紅袖添香老板娘- ♀ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:03:00

• 俺海歸太久了，你當然會想多。安啦。 -打死也不說我是羅曼- ♂ (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:53:59