謝謝子正。。。

很高興能在這裏探討這些，不易啊。嗬嗬嗬。。。。

1。你說的沒錯，那個男子應該不是普通的男子。至少應該是個貴族公子吧，這個沒有異議，是我在原文裏沒有詳細準確說明的緣故。

2。窈窕一說，我隻解了窕，不是我不想解窈，隻是單從原詩的文字裏我找不到能描述其‘窈’的特性，大概是我悟性差的緣故，與其瞎解，不如不解，所以就沒寫‘窈’。‘淑’，我自以為解讀的還行，至少就我所讀的評注裏還沒有這樣的解讀，也可能是我孤陋寡聞吧，嗬嗬嗬。。。

 

我認同你的看法，《詩經》在從各地收集上來後，應該是經過了官方有關文化機構的再加工。嗬嗬嗬。。。

 

俺是男女的問題就不用再討論，肯定是藍的了。哈哈哈。。。當然，你依據女孩子喜歡《詩經》的不多這樣的經驗來判斷，是不科學不嚴謹不合邏輯不可靠的，是終究要出錯地。哈哈哈。。。開玩笑。。。

 

謝謝子正的指教！