[Lastyear'swritingwiththisyear'spictures]
1.KirkwoodLakeisbyfarmyfavoritecampgroundintheHighSierras.ThelittlelakenestlesamidsttallpinetreesandsomeofthemostbreathtakingrockformationstheHighSierracouldoffer.TheRangeofSierraNevadastretchesabout400mileslongfromnorthtosouth.Thepredominantrocktypesbelongtothefamilyofgranite.ThemostfamedrocksoftherangearethemajesticHalfDomeandElCapitanofYosemiteValle...[
閱讀全文]
Anunwrittenpolicyhasbeeninplaceforyears:stayhomeduringmajorholidays.Thisisobviouslyawaytoavoiddrivinginheavytrafficundertheinfluenceofalcoholandothervices.Thisyear,however,wemadeanexceptiontogocampingintheHighSierrasduringthe4thofJulyweekend.Asseasonedcampersweareawareofthefactthatmostcampgroundsarebookedsolidduringmajorholidayweekends.Butwealsoknowquiteafewplacesthatdon'ttakereservationsandoperat...[
閱讀全文]
哦，大河
年長幾歲半夜從睡夢中坐起
汗流浹背的習慣似有好轉
隻是偶爾在淩晨會出現
雙手抱頭莫名重擊的情景
“大河斷水了！”
斷水之夢初現時
就有隱隱作痛之感
可歎的是我竟喜好感受
這不斷擴散不斷尖刻的痛楚
千年曆史溶入我們的血流
大河奔流理所當然，畢竟
那狂野的交響樂裏有過我們的歌聲
受到鼓舞，我們扯開嗓子放聲唱啊[
閱讀全文]
無聲
隻有當你睡熟了
我才敢走近了坐在你身邊
輕柔的月光從身後的窗戶
投射出一道山脈在你的睫毛上
那是我的頭和肩膀
你知道我並不高大
隻能如此變作大山
不讓夜風驚擾你夢的甘甜
我溫習瑜迦以控製呼吸
隻是太近了稍微有點動靜
也會驚動你使你夢見狂風暴雨
還有電閃雷鳴大作
颶風，龍卷風襲隨之而來
看著你又是翻身又是悲歎<[
閱讀全文]
我們悠久
[題按：被磚石壓住的是一個民族]
這天都裂了地都陷了房屋能不翻跟頭
算不上事出突然，隻是大家一時疏忽
忘了平穩了幾多年代的大地也會顫抖
猛地一搖就顯得猝不及防，驚慌失措
咳，這輩子真碰到了幾塊搬不動的磚頭
壓在磚瓦土石下了也有時間思前想後
大災大難對咱們來說不算新鮮
腥風血雨咱也走過了五千來年
君不見那九曲黃河[
閱讀全文]
BlessOurHomesAllowmeanotherlookatthosecleareyesofyours
Somanyinnocentdreamsarestillinthem
IfIcouldusethewarmthofmyownchest
I'dlovetomeltthecoldandlightupthedarkforyou
We'reconnectedinblood,mirroringeachotherincouragetolive
Ourwarmtearsrunslong,stillouridealsareforeveralive
Ican'treplaceyou,andyoursufferingistoomuchformybearing
Mayheavenblessourancestralhomesof ca...[
閱讀全文]
HeavenBoundGoddess
Evenifthegreatoceandriesup
tonothingbutadropoftears
itstillbearsmywaitforyou
invainforthousandsofyears
Acasuallook-backstillreveals
manythreadsofarelationship
Allyourpridecanonlydriftnow
upanddowninapaintingonthewall
Inthesunsetofthisvastdesert
whoneverstopsplayingthatancientflute
caringnotthattime'serodedtheoriginalbeauty
helpless...[
閱讀全文]
[受朋友指點，先譯了成龍版的歌詞，短些；又來了譚晶版本，再譯]
Nevershallwepart,livingornot
wheredidyourdreamsfallapart
Youonlywishtocontinuethislife
theprettyskysuddenlyshattered
Onholdyoudreamtoriseuptomorrow
Icanhearyourcallinmyblood
Nevershallwepart,livingornot
EachsecondIexpecttohearyourvoice
Webelievethatlifeshallgoonforever
solongaswebreatheinthesamewor...[
閱讀全文]
AGreatRiver
Seetheriverofgreatwavesandwidth
Riceblossoms sweetentheairin springbreeze
Alongtheriver banks areour homes
Welove tolistentoboatmen'ssinging
andwatch whitesailscomeandgo
Girlshereare justlike flowers
Youngmen havebroadminds
For the dreamofabrandnewworld
theywakeupsleepingmountains
閱讀全文]
PaybackLove
Howmuchsweatyouhaveshed
Tonurturemeasachild
Whathardworkyouhavetoputup
TomakesureIgrowupgood
Anoceansurgesinmyheart
WhenIrecallyourwarmth
Myeyesbecomewet
WhenIthinkaboutyourlove
Paybackwithloveisonlywords
Ishalllovebacktilldeathdoesitspart
Tilldeathdoesitspart
Iholdmywholeheartuptoyou
Mymotherland,myrealmother
Myhomeland...[
閱讀全文]
