正文

《浮生六記》欣賞之有情人終成眷屬

(2024-06-14 05:23:48) 下一個
十八歲,沈複和芸成婚。從十三歲吃粥風波開始避嫌,兩人有幾年沒見。喜堂相見,芸“瘦怯身材依然如昔,頭巾既揭,相視嫣然”,如久別重逢。舉行完婚禮,兩人並肩吃晚飯,沈複“暗於案下握其腕,暖尖滑膩,胸中不覺抨抨作跳”。當時的新婚夫婦絕大多數都不會有這樣的感受,新婚才第一次見麵,心跳也是緊張害怕引起的。
沈複讓芸吃菜,才知芸吃素。算芸開始吃素的日期,正是他生水痘的時間。沈複笑對芸說:“我現在光鮮無恙,姐姐也開齋吧?”芸微笑點頭。她聽說他出水痘,就用吃素來為他助力,就憑她的誠心,也不該得個“麻麵郎”吧。
正月二十二沈複娶芸,二十四沈複的姐姐結婚,二十三國忌不能奏樂,所以二十二給姐姐送嫁。新婚之夜,芸出去陪賀喜的客人,沈複在新房跟伴娘劃拳喝酒,一路輸下去,大醉而臥,等醒了,芸晨妝未了,生生把洞房花燭夜睡過去了。
第二天夜裏沈複送親,回來時已燈殘人靜,悄悄走進去,陪伴芸的老太太在打盹,芸“卸妝尚未臥,高燒銀燭,低垂粉頸,不知觀何書而出神若此”。沈複“撫其肩”問她這兩天這麽辛苦,為什麽不睡,原來芸找到了一本《西廂記》,看得入迷。
打發老仆人出去,“遂與比肩調笑,恍同密友重逢。”後麵的“戲探其懷”,有人竟然翻譯成用手摸,不說摸不到心跳,沈複雅士,不至如他自己所言“擁而狂探”,做出田舍郎行徑。他所說的“戲探其懷”應該是聽到芸的心跳。“因俯其耳曰:姊何心舂乃爾耶?芸回眸微笑。便覺一縷情絲搖人魂魄,擁之入帳,不知東方之既白。”
如寶黛有新婚之夜,大約就是如此情形。
芸初做新婦,“初甚緘默,終日無怒容,與之言,微笑而已。事上以敬,處下以和,井井然未嚐稍失。”為什麽要說這個,因為後麵家庭矛盾紛起,沈複要讓讀者了解並非芸之過也。每天早晨芸忙忙起床,沈複不理解,開玩笑說這又不是藏粥那會兒,還怕人笑話?芸說給你藏一回粥傳為笑柄,現在倒不怕這個,怕別人說新娘懶惰。
沈複“雖戀其臥而德其正,因亦隨之早起。自此耳鬢相磨,親同形影,愛戀之情有不可以言語形容者。”這一把糖撒的,幾百年後還聞得見甜味。
蜜月剛滿,沈複的父親專門派人叫他去上學。沈複“心甚悵然”,擔心芸對著別人流淚。所謂相親相愛,正是想對方之所想。黛玉認為寶玉因她自失,也正是這樣情況。芸也怕沈複難過,因此強作歡顏,替他收拾行李。臨別小聲囑咐他“無人調護,自去經心!”她不脆弱,與當時大多數女人不同。
林語堂認為芸是最美的女人,深以為然。
沈複“及登舟解纜,正當桃李爭研之候,而餘則恍同林鳥失群,天地異色。”
《西廂記》長亭送別,碧雲天黃葉地,淒涼的景色呼應著心情,沈三白偏趕上個春花爛漫的時候,天地間無處不熱鬧,隻他滿懷離情別緒,真是愁上添愁了。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
一窗青山 回複 悄悄話 Speak Chinese please,哀家英文實在有限。
油翁 回複 悄悄話 Hello! How can I assist you today?
登錄後才可評論.