（古詩英譯）詠鵝 - 駱賓王

詠鵝 - 駱賓王

 

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。

白毛浮綠水，紅掌撥清波。

 

Ode to Goose by Luo Binwang

Honk, honk, thy honk echoes so long,
Stretching curv'd neck skyward, thou sing'st thy song.
On green-hued ripples floats thy feather white,
Thy red palmate feet swim, so swift, so strong.

 

Tr. Ziyuzile

10/03/2025