（古詩英譯）早梅 – （明）道源

早梅 – （明）道源

 

萬樹寒無色，南枝獨有花。

香聞流水處，影落野人家。

 

Early Wintersweet by Monk Dao Yuan

 

All trees have lost their own hues in cold air,

Alone, a few southern twigs blossoms bear.

Brookside, they blow their fragrance here and there,

On rustic huts, they cast their shadows fair.   

 

Tr. Ziyuzile

06/12/2024