你知，我想要溜出

你知，我想要溜出

 

你知道，我想要悄悄

溜出的圈子熙攘，

一旦我知道了

蒼白的星星閃耀

橡樹上。

 

 

我想找到那路途

他很少在蒼白

黃昏草地上踏足——

沒有夢想，僅隻有：

同我在。

 

 

Weisst du, ich will mich schleichen

 

Weisst du, ich will mich schleichen

leise aus lautem Kreis,

wenn ich erst die bleichen

Sterne über den Eichen

blühen weiß.

 

Wege will ich erkiesen,

die selten wer betritt

in blassen Abendwiesen -

und keinen Traum, als diesen:

Du gehst mit.

 

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Weisst du, ich will mich schleichen", appears in Adven