再說男人女人和人，盈盈飄然一笑間請進

為啥俺說中國人的思維多了一層？

因為中國人不糾結男女差別相。

咋能做到？

因為中國人的思維中有這樣一層，或者說這一層非常明顯。

說英文的人咋做不到，或者說咋走到今天這步田地？

因為他們的思維中沒有這樣一層，或者這一層太弱太薄。

比如第三人稱。無論有沒有實際意義，英文都要標性別。這樣搞，有時候固然更清晰，但有時候也造成不必要的麻煩。比如，A說我有一個同屋。B說請問Ta是幹啥的。這時要標性別就得說他或者她是幹啥的。

語言沒有中性的第三人稱，思維中就沒有這樣一個概念。

但中文有。

本的書寫形式與口語統一，就是他。

嚴格地說，這個他不是中性，而是不關性別，隻是指人。男人是人的一半，女人是人的另一半，是兩種形式，但兩種合在一起才是人。

這種合在一起而形成的概念，在英文中不存在或者說沒有一個獨立穩固的地位。

但在中文中，這個包含一切差異的本質性概念不但有獨立地位，而且是思維所歸。

比如，一般知道他是一個學生，我們也會說他是學生。能省的都省，留下的一定是最重要的，以名詞來說，就是學生這個類。中文處理名詞，潛意識中，多是以類來論。

相比之下，與性別差異一樣，英文特別關注個體化特征，基本都是以個例來論。

因此，中文就有這個方便：以標類為主，也可以標個例。是為兩層。

英文則以標個例為主，是為一層。

常回來品茶。