個人資料
  • 博客訪問:
正文

市長回懟特朗普:匹茲堡將和世界站在一起履行巴黎協定

(2017-06-02 10:02:35) 下一個

 

如果昨天模棱兩可的態度讓人覺得還抱有一絲希望的話,今天川普關於退出巴黎協定的講話徹底斷了人們的念想。不得不說他作為電視人出身,對於吊觀眾胃口、保持收視率還是手法老道的。過去七年來,川普一百多次發推,鼓吹全球變暖是假新聞,競選期間更是把削減環境保護、退出巴黎協定作為施政綱領的一部分。可以說,他的主意已定,既沒有在乎Al Gore、Leonardo DiCaprio和Elon Musk等環境保護的明星倡導者的勸說,也沒在乎國務卿Rex Tillerson、國防部長James Mattis、女婿Jared Kushner、女兒Ivanka Trump的勸告,更沒有在乎那些歐洲領導人、教皇乃至世界人民的齊聲反對,真可謂“寧可我負天下人”的霸道心態。

 

 

早在川普當選之初,德國《明鏡周刊》就出了一期把川普描繪成災星的封麵,稱之為“我們所知的世界末日”,如今看來這越來越像一個預言,人們如果不做點什麽,這顆彗星撞地球將是遲早的事。不要忘了,川普背後也是有一個集體的支持:一周之前,參議院多數黨領袖Mitch McDonnell連同其它21名共和黨議員致信川普,請求他撤出巴黎協定;五月初,多達42個保守派智囊團體及活動組織聯名簽署一份公開信,呼籲川普做同樣的決定;川普的喉舌Fox News及Breitbart等,也不斷把這樣的觀點宣傳給他們的觀眾和讀者。如果我們再考慮到那些不那麽反對巴黎協定、但是依然對川普的環境政策投讚成票的人,我們可以說他的背後有整個保守勢力在強力背書。人們要做點什麽,就要對整個保守勢力提出必要的挑戰。

 

環境保護的重要性並不難理解,全球兩百多個國家都能理解並接受就是明證,但這樣的理解要在正確的思維框架內進行。最合理的思維方式就是生態思維,就是要認識到整個地球環境的一體攸關,生物多樣繁榮、相互依存的動態平衡是自然界億萬年精妙演化的結果,生物圈和自然界實際上是有機的一體,毀滅自然的行為必將對生物包括人類造成傷害。但是,保守思想卻不這麽看待世界,當神創論取代了進化論、上帝旨意取代了人類對自身命運的把握,生態思維也就顯得多餘了。

 

保守思想的核心裏有一個偉大的“存在之鏈”,強烈地維護一個從神聖的至高點到最低級的自然之間的等級階梯,在這個階梯上,人類高於動物,動物高於植物,植物高於非生物的岩石、大氣、河流、海洋 —— 我們尊稱為“地球母親”的自然,在“存在之鏈”的底端。自然被創造出來並服務於人,就是一個可以被人類肆意巧取豪奪的巨大礦藏,不存在需要“保護”的理由,相反,以“保護”為名的管理措施則被看成阻礙經濟發展的絆腳石。

 

在這個世界階梯的圖景裏,每一級都可以自認代表上級的旨意對下級進行管轄,權力向上集中,因此人類管轄自然天經地義;而在人類社會內部也分了等級,男人管轄女人,富人管轄窮人,低級的社會部分該自生自滅,而絕不是讓那些被管轄的人改變命運而過得更好。因而,那些因為環境惡化而遭遇厄運的人們的命運,並不在這些保守政策製定者的視野之內。環境無論怎麽惡化,都不會傷害到他們自己的,付出代價的永遠是別人。相比之下,生態思維反對階梯觀念,而是注重整體全局、存在之網,誰的行為都不是孤立的。

 

今天下午川普總統在白宮玫瑰園發言中說:“我被選(為總統)代表匹茨堡而不是巴黎。” 幾分鍾後匹茨堡市長Bill Peduto馬上發推回應:“希拉裏贏得了匹茨堡80%的選票。匹茨堡將和世界站在一起履行巴黎協定。

 

 

川普所舉的“匹茲堡”是一個很糟糕的例子,也是一個很好的例子。匹茲堡在七十年代之前曾經是美國的第一大“鋼城”,集中了美國的各大鋼鐵廠,也曾經是美國汙染最嚴重的城市之一。七、八十年代開始,隨著歐洲和日本鋼鐵企業的迅速崛起,美國的鋼鐵企業逐漸失去了競爭力,匹茲堡也開始了自己的痛苦轉型和艱難重生。目前已經實現了經濟的多樣化,不再依賴像鋼鐵這樣的重工業,同時高科技、教育、綠色能源等產業發展迅猛。匹茲堡已經不需要也不可能回到以前的“鋼城”,匹茲堡的例子再次證明了發展經濟、提高就業和環境保護並不矛盾。以犧牲環境為代價發展經濟,經濟必然不可持續發展,不是“使美國更偉大”而是讓美國衰敗。

 

川普還堅稱:“退出巴黎協定是為了恢複美國的煤炭工業。” 事實上和匹茲堡的例子一樣,美國和世界的能源結構已經決定了煤炭工業也已經不需要也不可能回到以前的繁榮。這是對支持他的西佛吉尼亞煤炭工人的一大謊言。

 

川普又說:“他要再談一個更好的交易。“ 歐洲各國主要領導人今天下午迅速作出回應:不會和美國談。剛從歐洲回來的川普對歐洲各國的態度心知肚明,這是他對他的支持者的又一個謊言。

 

總統先生:

 

這不是匹茲堡和巴黎的對決。它們同屬一個星球,您雖然不是全世界的總統,但匹茲堡就在全世界的裏麵,匹茲堡已經和巴黎走到了一起,誰也無法改變。

 

這是科學理性和政治謊言的對決。美國在減少排放和清潔能源方麵原本是世界領先的,私營企業其實也已經在擁抱一個低碳的未來,巴黎協定對於投資與生產的長期效果是有利的,即便白宮置若罔聞,各地政府和商業機構必定會繼續發揮相應的領導力,保障永續發展和後人福祉。

 

環境保護是一個長期的奮鬥過程,暫時的政策退步必將不能長久。長期地看,關於環境保護的教育跟思維的啟蒙、科學的普及是息息相關的,理性與科學必然是保護地球最可靠的力量。而用美麗的肥皂泡製造的政治謊言來欺騙選民以試圖保住自己的基本盤終將被揭穿,2018中期選舉,2020大選,讓我們拭目以待。

 

下麵分享幾張關於氣候變化的高清好圖,供您參考。

 

 

 

參考資料:

22 GOP Senators Want US to Pull Out of Paris Climate Accord

https://www.nytimes.com/aponline/2017/05/25/us/politics/ap-us-united-states-climate-change.html

 

Joint Letter From 42 Groups to President Trump on Paris Climate Treaty, 8 May 2017

https://www.scribd.com/document/347717283/Joint-Letter-From-42-Groups-to-President-Trump-on-Paris-Climate-Treaty-8-May-2017

 

Fact-checking Donald Trump's statement withdrawing from the Paris climate agreement

http://www.politifact.com/truth-o-meter/article/2017/jun/01/fact-checking-donald-trumps-statement-withdrawing-/

 

 

作者:周宇

本文首發於“美國華人”公眾號(ID: ChineseAmericans)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.