個人資料
cng (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

回憶一下我的高中外國書單

(2017-09-12 20:22:28) 下一個

子喬曬了曬她家公子的高中文學課書單,我讚歎感慨之餘,不禁也回憶一下自己高中時的書單,盡力回憶,略加點評,朝花夕拾。

雨果《悲慘世界》,我讀過最好的小說,五大本一氣嗬成,扣人心弦,流連忘返,連書中為人詬病的長篇大論的哲學議論也不覺得枯燥。小說開篇米裏哀主教做善事的情節,讓我非常感動;冉阿讓成為富翁後喬裝窮人向德納第索要小女孩珂賽特,對話非常精彩:一個茫然無知,本相畢露,一個深知底細,暗藏機鋒,整個情節環環相扣,步步驚心;而最後冉阿讓冒死渡過巴黎地下水道的著名情節,反而不那麽驚險了。來美國後買了英文版,再讀卻沒有當年的感覺了。

雨果《93年》,曆史老師在講法國大革命時推薦,精彩激烈,如同金庸武俠小說。

司湯達《紅與黑》。雨果讓我對法國小說胃口大開,但是大名鼎鼎的《紅與黑》讓我知道什麽叫盛名之下難負其實。於連和貴婦人之間的那點苟且寫得特高尚純潔,當然也許是我年幼不識風情讀不出字裏行間的風花雪月,總之中途果斷棄劇。

高爾基《自傳三部曲》《童年》《在人間》《我的大學》。印象不深,感覺高爾基在政治上被人為拔高了。

《牛虻》,我讀過的第二好的小說。我讀到牛虻在獄中賦詩:不論我活著,或者已經死亡,我都是,一隻,快樂的飛虻。幾乎淚流滿麵。此書好像是50年代版本,豎版且大量繁體字,但是文學巨大的威力使我克服了這兩大障礙。讀完此書,繁體字作品從此不是問題。

屠格聶夫《獵人筆記》。借此書是因為它的風景描寫號稱一絕,可惜譯文可能譯不出味道了,中途果斷棄劇。

斯維夫特《格列佛遊記》,好像是大人國小人國的故事?不是我的茶,棄劇。

《魯賓遜漂流記》,也許是年代久遠,也許是翻譯力有不逮,感覺語言幹巴巴,情節是好的。

馬克土溫《鍍金時代》。後來才知道此書遠非老馬的代表作,不知道當年為什麽借這一本,也許此書書名據說符合社會主義國家的政治正確,因為他揭露了表麵上蒸蒸日上的美帝是鍍金帝國銀樣蠟槍頭的本質。由於情節不吸引人,棄劇。但是對其中一段描寫至今記憶如新:一個闊太太談論他的兒子如何如何,從起居飲食談起,談的天花亂墜,最後說道兒子墜樓摔斷了前腿和後腿,原來是她的寵物狗,馬克土溫幽默大師的風範,即使在平庸之作中也偶露崢嶸。

傑克倫敦《熱愛生命》。印象最深的是一個老邁拳擊手的故事,他怎樣在年輕力盛的時候終結老冠軍,而在自己衰老之季以同樣的方式被後人取代,人生百態,世態炎涼。這個故事對於我們步入中年的小職員有特別的意義,如果今天再讀,必然有全新感受。

亞利士多德《行而上學》。中國80年代商務印書館開始出一套《漢譯世界學術名著叢書》,我記得有《理想國》《論法的精神》等。在我老爹辦公室覓得,看完一頁後欣然棄劇。

另,以上書單皆為自選。俺老媽是理工女, 老爸雖是文科男但是從來不著家不管孩子的。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (18)
評論
citypeasant 回複 悄悄話 93年,殺人如麻,計高膽大的老保皇派為救孤兒寡母,既然放棄越獄。一身正義,高潔如王子的革命青年,在道義與職責之間選擇了道義,放走了老“惡魔”。執行場上,自己走上老惡魔的位子,開槍自絕。啊啊啊,雨果鞭撻人性的造極之作。看得還在上小學的我靈魂出竅,幾天才緩過來。自此,三觀基本設立。。。
痞子小時(沒)看的書,就是他成年後(沒)有的情懷。
雪中梅 回複 悄悄話 還看過幾本外國小說,可是忘記了.因為農場的孩子不知道珍惜,所以有些書沒有封麵,不知道書名.可是隻要有書看,就不管那些了.
雪中梅 回複 悄悄話 打錯了,"一生"是莫泊桑的作品,"悲慘世界"不是.喜歡讀書,因為書就是窗口,透過窗口,看世間的喜怒哀樂,
雪中梅 回複 悄悄話 在中學時也讀過"悲慘世界","歐也尼葛朗台","戰爭與和平","海底兩萬裏","鋼鐵是怎樣煉成的".後來在函授中文專業的時候,讀了泊桑的"一生""悲慘世界".
cng 回複 悄悄話 回複 '茵茵夢湖' 的評論 : 夢湖原來是法國文學的行家。恨不當初,早讀《紅與黑》,從小成為女性心理行家 :-)
cng 回複 悄悄話 回複 '明思念' 的評論 : 連百卷也沒有
茵茵夢湖 回複 悄悄話 看這個書單,可知博主是位男士,相對現實平和。
博主真行,我恰恰讀不下去現實主義小說,盡管雨果算作浪漫派。
我是到雨果的故鄉之後看歌劇《巴黎聖母院》,才真正體會他那悲天憫人的人道情懷。《悲慘世界》則要感謝好萊塢的最新歌劇電影,為這部古典作品注入了清新的活力,令我目不轉睛地從頭看到尾。
《紅與黑》是一部現代心理文學傑作,盡管是婚外戀,但於連和德瑞那夫人仍充滿人性的閃光。國人的世俗慣性(非貶義)更尊重社會規則下的婚姻,但這種作品是對人性豐富深入微妙的複雜性和兩難處境的探索,因而充滿人性的張力和矛盾,有一種閱讀趣味的嬗變,開始接觸可能會有點心理不適,但最好不要輕率排斥或急於否定。《紅與黑》當時給我印象最深的是那位極富個性光芒的貴族小姐,前所未有,超級震撼。
難忘雨果在《九三年》中對女性心理的豐富且深入的刻畫,這點和司湯達一樣,都是描繪女性靈魂的大師。
cng 回複 悄悄話 回複 '荔枝100' 的評論 : 握手。我讀過最大的部頭是《靜靜頓河》,本來高中想看,但是我的讀書指南說此書革命立場不堅定,“有重大缺陷”。我心想有缺陷的書以後再說,沒缺陷的還看不過來呢。後來大學讀了,拍案叫絕,熬過不少通宵。

可惜我大學期間英文水平完全不夠讀原版,而且遺憾的是,我對英文小說完全無感,總覺得26個字母的線性排列,能傳達複雜的感情,是不可思議的事。

也許小孩大一些,陪他讀書,希望能改變。

cng 回複 悄悄話 回複 'Rosaline' 的評論 : 我並非文革期間。但是我現在想起了,這個書目很多來自一本《世界文學音樂藝術綜述》之類書,好像是文革期間出版後來再版的,難免有文革跡象...
荔枝100 回複 悄悄話 川兄讀了不少大部頭,你的書單也是我初、高中時讀的。大學裏我開始讀原版的英美作品,狄更斯、勃朗蒂姐妹、海明威、福克納、索貝羅等,幾個20世紀的作者還沒完全讀明白。你現在還讀小說嗎?
明思念 回複 悄悄話 讀萬卷書, 行萬裏路. 集文理科於一身.
Rosaline 回複 悄悄話 關鍵在於你是哪個年代的,如果是文革期間還說得過去,因為找不到書:)
cng 回複 悄悄話 回複 '豆腐幹' 的評論 : 你這麽一說我剛想起來。戰爭史也看了不少,什麽外國名將錄之類,蘇沃洛夫,納爾遜什麽的。不過忘了是中國人寫的還是外國人寫的了。
cng 回複 悄悄話 回複 '思韻如藍' 的評論 : ...which means that you have left's heart and right's brain. :-)
cng 回複 悄悄話 回複 'ziqiao123' 的評論 : 有意思的是,我高中好友是大仲馬迷,讀大部頭的《三個火槍手》,放學路上就給我們狂講情節,也不管別人愛聽不愛聽。有這麽個說書的,大仲馬的作品就沒讀。

感覺約翰克利斯朵夫、安娜卡列尼娜、簡愛是女性化比較強的作品。

雨果是我的最愛,但是巴黎聖母院不知為什麽錯過了。
豆腐幹 回複 悄悄話 曆史類的呢?1978年出版過第三帝國的興亡,三卷簡裝,紙質很差,我讀的如饑似渴。teenage閱讀廣泛的好處是記的住,有些情節一輩子都忘不了。不足之處是不能很好的理解。這些書要真正理解需要等到40歲以後重讀。當然身邊有名家指點又二說了。一個小孩成長過程中不斷受到名家指點真是一種幸福,要比別的孩子少用10年功。
思韻如藍 回複 悄悄話 "悲慘世界"直到今天依然是提醒我們"愛裏沒有恐懼"的經典。雨果真乃人道主義大師。
我也很不喜歡"紅與黑",真高興有人與我同類: 什麽風花雪月,就"苟且"兩字送這些人!

我也喜歡"牛虻",那你說我到底是左還是右呢?:)
ziqiao123 回複 悄悄話 理工科男生能讀這麽多不務正業的書真的是不容易,看來你是屬於文青之類型。對我來說,你的單子裏缺少幾本關鍵書:基督山伯爵、約翰克利斯朵夫、安娜卡列尼娜、巴黎聖母院、簡愛,。。其他的一下想不起來了。
登錄後才可評論.