《迷途鳥》【泰戈爾】46

《迷途鳥》【泰戈爾】46           

© 2016 杭州湖墅STL 呂傑    

 【呂傑悟解，也有可能是誤解；解聊取樂而已。 Dec. 28, 2015】 

 

上帝在創造中找到了自己。

GOD finds himself by creating.

（解讀可以是無數多種。舊約聖經第一章中說：“Let us make man in our image, after our likeness.” 這是在講亞當之前。注意這裏上帝說是“我們”，意味著上帝是一群的，而不是單個的。創世有很多猜測。其一是上帝創了世，但造人是試著來的。開始的一批是獅身人麵之類的，後來又基因改進，最後定型為亞當。但亞當之後，估計外形已經可以了，但心智還差太遠，獸性太過（這是我個人的猜測），就用大洪水淘汰了一切，隻保留諾亞。我們現在的人，都是諾亞的後代。當然，這隻是一種不能確定的猜測。----- 呂注）

（另一種解讀：作為一個人，我們的人生意義在於創造（物質的和精神的）。在創造的過程中，我們發現了自己。上帝也是這樣。----- 呂注）