《迷途鳥》【泰戈爾】43

《迷途鳥》【泰戈爾】43           

© 2016 杭州湖墅STL 呂傑      

【呂傑悟解，也有可能是誤解；解聊取樂而已。 Dec. 27, 2015】

 

水下魚，悄無聲；
陸上獸，吵又鬧；
空中鳥，歌有調。

人之觀內照，靜謐若深海，
喧囂如大地，妙音之空巧。

THE fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing,

But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

（泰戈爾的“天人合一”的感觀吧？！----- 呂注）