《迷途鳥》【泰戈爾】38

《迷途鳥》【泰戈爾】38       

© 2016 杭州湖墅STL 呂傑     

【呂傑悟解，也有可能是誤解；解聊取樂而已。 Dec. 22, 2015】  

 

女人，你料理家務時手足的歌舞，恰似山溪歡暢地淌過磊磊卵石。

WOMAN, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.

（泰戈爾欣賞到了人生細微處的溫情和樂趣。漂亮女主人的手往往被外人一進門就注意到了。----- 呂注）