正文

埃及的太陽

(2016-04-19 21:22:37) 下一個

此詩接著第一首詩之後,部分取材於埃及關於太陽的神話。古埃及人的信仰中,太陽每一天的升起都是一次死後重生,明天的太陽能否再升起,是個問題,因為日落之後,太陽已死,它必須由守護神護送航行穿越12個小時的冥界黑夜,在子夜最黑暗的時候重新出生,每個小時都是一道關,他們必須克服重重障礙,殺滅黑暗的魔鬼,才能創生新的一天,完成日出的莊嚴使命
此詩英文寫成,譯成中文。圖片下載自網上。

明天的太陽

在昨日之河中即將溺沉的一刻
我終見得你一眼,明天的太陽
我看見你無法言喻無法忘記的臉
那是照亮另一天,另一個世界的太陽的容顏

我懷抱記憶中的你穿越昨日到今天
我明白我從未認識你,太陽
你的光從未照進我生命
我在陽光下所有過去的日子都是黑暗如午夜
我如此渴望你
我渴望認識你,明天的太陽
雖然你就在那兒,從來如此,最亮堂公開,也最隱秘不示
而我如此渴望認識你
為那一眼的你,付出生命我亦不悔
因為那一刻我看見自由超越最狂野的想象
我看見一個新世界,是無法言喻的新和鮮活真實
你的光彩是世間所有色彩絢爛的秘密源初核心
你的光芒喚醒盲人的眼,點燃心火,攪動髒腑
你攪醒我了,明天的太陽,你燃燒我的髒腑
一個你的念頭就打翻我的五髒六腑
我怎麽才能靠近你,讓你神聖的騷動攪醒我沉睡的靈魂,將我顛過來倒過去,上下前後拋擲震顫,攪動掏拌我的髒腑魂魄,裏翻成外,外翻成內,裏裏外外徹底淘遍攪透?
我要怎樣來迎接你進入我的生命,燃燒我,震蕩我,融化我,鑄造我,滌蕩我,洗煉我?
那一眼你向我揭示的是怎樣的秘密?
是否那一眼揭示你的真麵目,你的秘密的名,你的魂?天火的黑魂?
你的耀眼灼熱的黑暗心髒?
哦我召喚你,明天的太陽
向我揭示你的智慧,你的本質
向我昭示你的無限生力育力,造物的秘密
向我展現陽光的深邃
哦我呼喚你,開啟我的眼睛來看見你的誕生的秘密,你是怎樣從沉沉黑夜的暗水深處升起
 
我的眼睛睜開,看見你,未生的太陽,桔紅的球包裹在藍紫的殼中,在深得發黑的海藍中波動
哦讓我看見你,看見你是怎樣航行穿越暗沉的水,穿越最黑的夜
你是怎樣與水對抗,你是怎樣被水所包圍,卻從未被水所熄滅?
你是怎樣保存滋養你的光與熱的種子於寒冷陰暗的黑水中?
告訴我,你是怎樣護衛自己不受周遭對敵的侵蝕
告訴我,你是怎樣從無底深淵升起
告訴我,你是怎樣讓幽冥之水抬舉你的升起,讓這陰寒深藍隨你暖熱的心跳律動而波濤起伏?

哦我見一條船載著太陽的火炬劃破黑暗的水麵駛來
我是否要向古埃及人尋求啟示,以埃及的智慧來啟示太陽穿越黑夜的路徑?
我見船槳起伏,濺起冥界的水
我是劃槳的人,黑夜中火把照在我的臉上,我守護太陽升起的使命,我護衛太陽穿越最深的黑暗籠罩的地帶,我的使命是太陽穿越未知地域的旅程
這條船必須穿越黑夜的12個時辰之關
在黑暗中我看不見障礙是何
我們要穿過哪幾道關?守衛這些關口的是誰?
把守這些時辰的,是怎樣的未知的獸,魔鬼與張牙舞爪的怪物?
你們的名字叫什麽?你們的秘密的名是什麽,
我來叫出你們的名,我來克服你們的阻礙,穿越道道時辰的關口
而我的朋友是誰?朋友,你在哪裏?我呼喚你們
告訴我你們的名字,我呼喚你們
來吧!來到我身邊,與光明的種子一起前行
對我的敵人
即使你最陰暗的毒性
你的攻擊和兵器也不能觸到我
因我的護身盔甲是我千錘百煉的真純全新
我來叫穿你的真名
我彎折你的兵器,我鈍廢你的刀子
他們說是你的血染紅初生的太陽
我命令你,黑暗的水,抬起我,抬舉我的船
我的船負載明天的世界的種子
這一切,我會勝利完成,憑著你的智慧,
太陽,明天的太陽,
以你黑暗的智慧,
因你的黑暗的知識在沒有路的地方開出道路
令我們的船化身為蛇,鑽過岩石和沙漠
我們的力量經過每一個時辰不斷增長
時間在我們這邊

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
merleau 回複 悄悄話 回複 '何仙姑' 的評論 : 英文版已經貼出來了,請看新的博文。Appreciate your enthusiasm, and thanks for your interest!
何仙姑 回複 悄悄話 我馬上去看埃及的太陽......可以看一下英文版嗎?
登錄後才可評論.