個人資料
  • 博客訪問:
正文

故鄉裏斯本

(2023-11-14 12:57:32) 下一個

故鄉裏斯本

(Lida 的童年,裏斯本)

 

近年來,幾乎每年都會去裏斯本,在那呆上一星期。“故鄉裏斯本”作為這篇旅行隨筆的標題純粹是“一閃之念”。故鄉與裏斯本,似乎毫無關聯。細細一想,也並非全無緣由。

巴黎南郊Orly機場去裏斯本的航班每小時一趟,從我自己這麽多次的往返來看,如此頻繁的班次是有必要的,因為每趟飛機都坐滿了人。這也不足為奇。因為法國歐洲籍移民裏,葡萄牙排第一。曆史原因大概要歸入“光輝30年”(les 30 glorieuses ),二戰後法國經濟高速發展的30年,大量的基礎建設吸引了很多擅長造房子的葡萄牙人,他們參與建設了戰後的法國,他們也留在了這片美麗富庶的土地上,安居樂業。

說起葡萄牙人,我們這條街就有一家。他們喜歡種植,院子裏的果樹、花卉、蔬菜,四季分明。尤其是那矮柿子樹,每到聖誕,滿樹的果實金黃燦爛。看上一會兒,心生歡喜。及至7,8月,上上下下的百葉窗緊閉,街坊鄰居就知道他們回葡萄牙了。去年初夏,我家全麵翻修屋頂,工程不小。施工的老板是葡萄牙人,底下的工人都是葡萄牙人。我曾問了老板一個“傻問題”:“為什麽做屋頂的多是葡萄牙人?” 老板說:“因為我們葡萄牙人質優價美呀!” 相比法國人,葡萄牙人的報價有優勢。至於質量,僅從我家的工程結果上看,細節很不錯。關鍵的是遵守合約,如期保質地完工。記得完工那日,氣溫居然是整個夏天最高的。幾個壯漢在屋頂揮汗如雨,我得不時地建議他們“下來喝點冰鎮啤酒吧!” 真的很擔心他們中暑,那可是在真正的大太陽底下!他們卻說:“36度算什麽?我們葡萄牙的夏天比這熱多了!” 滿臉的汗水與自豪。

葡萄牙的確暖和。11月的裏斯本,冬衣是穿不住的,一件薄衛衣就可以在迷宮般的街巷裏隨意穿行。機場在城市的北麵,我們的飛機卻總是飛到城市的最南端,在浩瀚的大洋上轉個彎,以幾乎要貼著建築頂層的高度飛越裏斯本,把那一片片耀眼的白牆紅瓦、老城新區在我們眼下鋪展開來。每到那一刻我就會想起我們家換的瓦。我本來要選咖啡色,與原先的顏色一致。葡萄牙老板竭力推薦紅瓦,說“很漂亮的!” 如果你飛越過裏斯本,你就會知道他說的多麽的準確!藍天碧海、紅瓦白牆。

飛機把我們從老城帶到新區,那是現代裏斯本,高樓大廈,商業中心,地鐵輕軌。。。現代城市的麵目是如此相像,讓人視覺無比疲憊。這不是Fernando Pessoa的裏斯本。你聽過Pessoa(佩索阿)的囈語嗎?他說 :

“事物的價值不在於它持續的時間,而是它發生時的強度。這就是為什麽會有難忘的時刻、無法解釋的事情和無與倫比的人。“
“我們從來沒有真正地愛過任何人。我們愛的隻是自己以為的那個人。我們所愛的是我們所創造的概念——歸根結底,它是我們自己。” 
“孤獨使我絕望。別人的陪伴對我是一種壓力。“
“對我來說,唯一的現實就是我的感受。”
“放棄就是解放我們自己。什麽都不想要就是力量。“
“誰能想到生活竟然是這個樣子?“
“創造新事物、感受新事物的唯一方法,就是按照你感受的方式去做新的事情。“
“我的命運也許永遠是名會計師,而詩歌或文學也許隻是停留在我額頭上的一隻蝴蝶。它的美麗越燦爛就讓我顯得越可笑。”
“自由是孤立自己的可能性。如果你能與人們保持距離,不強迫自己追求金錢、群體的本能、愛、榮耀或者好奇心,以及所有在孤獨中無法得到營養的東西,那麽你就是自由的。如果你不可能獨自生活,那是因為你生來就是奴隸。你很可能擁有靈魂或者精神的所有偉大之處:你是個高貴的奴隸,或者聰明的仆人,但你並不自由。“

 

這些文字都匯集在“不安之書”裏。這種內心不停歇的囈語是詩人隨手記錄在小本子上的,或許在A Brasileira 咖啡館裏,在Cais das Pombas岸邊,在老城那上上下下的街巷之中,但絕不會在水泥森林裏。水泥森林滋生的隻有欲望、無聊與焦慮,沒有這樣的不安之安。

裏斯本很舊。它是一座露天博物館,藏品是那牆上的馬賽克,那鐺鐺作響的有軌小車廂,那地上鑲嵌的一塊塊齊整的石頭。“橫看成嶺側成峰”,而裏斯本要用長短鏡頭看。鏡頭就在你的雙腳上。於是你可以走進任何一條小巷,眼中所見各不相同。你也可以沿著任何一條小巷去到一處miradouro(高處觀景點),在那放眼望,整個老城,高處低處,陸地海洋。。。從低到高,隻需悠悠閑閑的幾分鍾你就從微觀切換到了宏觀。當你放眼望,剛才在街巷所經之處已經不可見,或者是它們轉了個角度重新出現在你眼中,而你,卻認不出來。每向一處miradouro而行就是做一個新的景致萬花筒:裏斯本在其中不斷地變換著角度,在視覺上呈現出無窮無盡的麵。

數百年來這些都沒有多大的變化。當散居世界各地的裏斯本人回到這裏,小巷還在,街角的麵包店飄出蛋撻香,庭院裏的那棵丁香又開了。。。一切都可尋。Jorge也許還會在樹上找到自己的名字,那是6歲時刻上去的。咖啡館那扇咖啡色玻璃門還在開開合合,酒館裏的Fado依然濃情婉轉,28路小電車鐺鐺而過。。。從那座馬賽克房子二樓的窗戶望出去,對麵是40年前Lida家的陽台。。。我多麽希望自己是Lida 。可我終究不是Lida ,我沒有她的幸運。我的故鄉早已被時間埋葬,連塊墓碑都沒有。

裏斯本是他們的故鄉,裏斯本是心懷故鄉的人的故鄉。

裏斯本是我的故鄉。

 

Castelo 看孔雀。他們把孔雀當雞一樣養,滿庭院都是。不過孔雀其實也就是穿著禽類Elie Saab裙子的雞。

 

裏斯本人的海濱Cascais

 

Sintra 城堡

這裏有個比較好玩的小插曲:在市中心Rossio坐郊區火車,40分鍾可到Sintra城堡。機器上買票,但我不知道Sintra在第幾圈(zone)於是問邊上售貨亭賣彩票的女孩。結果女孩外語一概不會,“隻會葡萄牙語”。可葡萄牙語除了簡單的問候語再多一個詞我也不會呀。這時記起我的葡萄牙同學曾經說:“葡萄牙人一般都聽的懂西班牙語,西班牙人倒不一定聽得懂葡萄牙語。”於是我靠著之前在網上有一搭沒一搭學了近一年的西班牙語問:“Para Sintra, qué zona?” 女孩毫不遲疑地回答:“quatro ”,連我的口音都沒有懷疑。 後來我一查,原來自己那句話既是西班牙語也是葡萄牙語,自己厲害得讓自己也吃了一驚!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (13)
評論
Luumia 回複 悄悄話 回複 '幸福劇團' 的評論 :

問好網友。多謝來訪留言。
Luumia 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 :

多謝菲兒的鼓勵。

菲兒周末愉快!
幸福劇團 回複 悄悄話 閱讀了你的好文,思戀裏斯本……
菲兒天地 回複 悄悄話 讚翔實有深度的好文,跟著你一起遊!
Luumia 回複 悄悄話 回複 '陌香' 的評論 :

這個說法我隻是聽葡萄牙人說的,真的是不是這麽回事還是應該再聽聽西班牙人怎麽說。下次有機會我會專門問問的。
Luumia 回複 悄悄話 回複 '思韻如藍' 的評論 :

思韻的留言總能讓我感到溫暖與包容。有時候你的鼓勵也會讓我臉紅,因為我知道自己寫的不夠好。我非常非常想抓住那些感覺,並記下來。但很多時候,我抓不住它們,我也缺乏真正的文學能力讓它們在文字的小溪中流淌。文學的確需要天份。
陌香 回複 悄悄話 哈哈, 據說葡萄牙人都能聽懂西班牙語, 但西班牙人卻聽不懂葡語, 很有點意思.
思韻如藍 回複 悄悄話 “放棄就是解放我們自己。什麽都不想要就是力量。“海闊天空,無欲則剛?與米亞共勉。

近年來身邊的加國華人也流行遊葡國,而且還都是深度遊。裏斯本被我在朋友圈裏神遊到了“親切”的地步。論到文字和心境,卻是米亞這篇最佳。象“走近西西裏”,這篇也是可以歸入遊記範文。
Luumia 回複 悄悄話 博文第一張照片是去年我從裏斯本帶回的一張明信片,被我貼在書桌前方,我常常會呆呆的看很久。明信片中的女孩叫什麽名字我無從知曉,我稱她“Lida ”。5歲的Lida在家門前騎小車,小巷、丁香,晾衣繩,童年的陽光。
那年媽媽給我買了一套玩具“炊具”:小鍋、小鏟、小爐子。。。我玩了很久很久,換著花樣玩。有一次把它們埋在後院的土裏,想著過後挖出來,讓自己有“尋到寶藏之喜”。卻不料,不知為何,再也沒有找到它們。
昨天晚上寫完這篇隨筆,突然憶起我的“小鏟子”。想著如果當初把它們埋在了明信片裏的那棵樹下,40年後回故鄉,把它們挖出來,麵對麵,我會是怎樣的“淚長流”!可我終究不是Lida 。
Luumia 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 :

二郎好!是的,拉丁語係裏隻要懂其一,另外幾門的書麵語上都可以瞧出個大概。羅馬裏斯本馬德裏,街頭的廣告詞我幾乎都能看懂。但講起話來就是另一回事了。
Luumia 回複 悄悄話 回複 '最西邊的島上' 的評論 :

照片們裏那個毛呼呼的小盆友叫kiki。它很不簡單的。它是我剛到法國的那一年被我領回家的,陪了我整整25載有餘,還隨我滿世界的跑。可謂“見多識廣”。隻是這第一次出鏡,它有點害羞。:-)
diaoerlang 回複 悄悄話 去過C羅的故鄉Funchal,與照片中的裏斯本街景差不太多。此心安處是吾鄉且認他鄉作故鄉,葡萄牙人在法國周邊也不少,好多是幹建築業,有些是當初軍政府獨裁時期潤出來的。葡語與法語西語是近親看上去都有些麵熟陌生,在油管的音樂視頻下麵的拉丁語族留言有時憑單詞詞根能猜個大概:)
最西邊的島上 回複 悄悄話 也很喜歡裏斯本。去年兩牙遊時在那裏住了8晚(Sintra一晚)。那裏風景很美,地勢很丘陵, 建築很特別,人很友好,蛋撻和飯都很好吃,菠蘿水也很好喝。在周日坐了一次28路,很驚險的旅程。覺得有意思的是,我們在Jerónimos Monastery宮殿裏看到的墓不是領袖政治家皇家,是詩人Luís de Cam?es :-)

照片們裏那個毛呼呼的小盆友叫神馬名字呢?
登錄後才可評論.