和風係語

真正的理不是冰冷的,是有生命的,如同和風徐徐吹入心。。。
正文

婚姻中的尊重(Respect)

(2014-07-06 05:56:37) 下一個

把孩子們送去各種暑期活動後,正準備偷空把地板清理下,電話鈴響起。。。

接起一聽是同在我們town的一個朋友打來的,大家很熟的,每個禮拜都見麵的。寒暄了一下,她問我可不可把她的一個小破家具扔在我們家前院。

我們town每年有一次家具回收,但是根據住址不同回收日不同,朋友家安排的時間早,等她在地下室發現這個家具時,已過了回收的日子。而我們家的時間還沒到,當時我們也已經把一堆的要淘汰的家具放在了前院靠馬路邊的地方。我朋友就問是否同意把那個小東西也放入那一堆。我說,啊呀,你還專門為這個打電話呀,直接放不就得了。她說,那不行,得經過你同意。

放下了電話,我意識到朋友在表達對我的尊重。

什麽是尊重(respect

在傳統的,價值體係比較單一的等級製社會中,尊重(respect)有仰視向往的情緒在裏麵,英文也用羨慕(admire)來解釋respect。所以尊重是由下往上的,低方對高方的敬仰。等級低是不配得到尊重的。

但是隨著文明化的推進,價值體係的多元化,平等概念的推進,尊重就由仰視變成了平視。這個平視到的內容到底是什麽呢?是一個有疆界(Boundary)的領地。這個領地可以屬於個人,也可以屬於群體,比如某種文化。而尊重就是不越界。

我朋友在打電話知會我時,表明她清楚的看到屬於我的領地,她通過不越界表達了對我的尊重。現代文明社會,尊重是人與人關係中的一個普遍存在,是正常關係的一個標誌。婚姻關係作為一個典型的人的關係自然不例外。

婚姻關係雖然由於兩個人的緊密結合看似一個整體,但是其中的兩個人仍然天然的分屬各自的領地,應該有各自獨立的疆界。我們看到的婚姻的磨合,實質就是試圖建立一個雙方能接受的共同邊界係統。婚姻中的尊重自然也表現為彼此的不越界。

但是我們也可以看到尊重其實也不容易。

正因為等級製的觀念深植於人的意念中,人們還是下意識的把尊重當作一種仰望的情緒,所以不願意輕易的給予對方。常常聽到的說法是,她/他贏得了尊重。好像是尊重要經過一番努力,獲得某種高度和級別才能獲得。有了這樣的心思意念,製造出等級的權力,權柄就獲得了確認,在關係中實現理性的EmpathyValidation就會受到抑製。(關於權柄,權力對理性的阻礙,其他的文中有論述)

相信了尊重必須是贏得的,就為婚姻中強勢的一方不斷踐踏弱勢方的領地找到了借口。這樣的婚姻自然就會用上弱肉強食的叢林法則,必然走向低效。

還有一種說法是,自重的人才能獲得尊重,雖然也一定程度體現表達了弱肉強食的願望。但是也揭示了,人如果要安全協調的存在於關係中,建立合適的疆界(boundary)特別是心理疆界,是至關重要的。

說到這裏,我們就可以比較形象的體會到在婚姻中的同理心(Empathy提到的Empathy其實是一種對對方疆界的感受能力。而Validation就是雙方通過努力保持相互不越界的尊重狀態。實現了尊重,婚姻自然步入順境。

尊重
--不越界是婚姻和其他人際關係成功的關鍵。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (9)
評論
moveon2015 回複 悄悄話 分析地很到位,人性本惡,如果沒有設定的疆界和規則,遊戲就玩不下去,也不好玩了!
DoraDora2008 回複 悄悄話 尊重是要靠贏得的,因為人性就是弱肉強食的,本性有貪婪擴張的一麵。一方如果軟弱無疆界,另一方的貪婪就會不知不覺越界,失去對你的尊重。隻有建立起疆界,並且在對方越界是阻止他,讓疆界遏製對方人性裏的貪婪自私,那麽才會贏得尊重。
禾口 回複 悄悄話 回複 'sun45' 的評論 : 謝Ding。:)
禾口 回複 悄悄話 回複 '廢話多多' 的評論 : 歡迎偶像到訪。
我認為贏得的概念來自於,有權柄係統建造的等級製。人想獲取去更高的權柄,權力必須要 攀登,勝出。多多有何見解?
sun45 回複 悄悄話 ding
廢話多多 回複 悄悄話
對,人人生而平等。被尊重時是人權之一,沒有什麽可“贏得”的。尊重他人是做人的基本常識之一。

可知“贏得”尊重這個概念是從哪兒來的?
禾口 回複 悄悄話 回複 'xueyuanlin' 的評論 : 歡迎到訪。謝謝誇獎。:)
xueyuanlin 回複 悄悄話 好! 喜歡你的思辨,把日常現象抽象到理論,需要好的腦子。猜你祖籍應該是南方,沿海。
xueyuanlin 回複 悄悄話 好! 喜歡你的思辨,把日常現象抽象到理論,需要好的腦子。猜你祖籍應該是南方,沿海。
登錄後才可評論.