ZT:阿根廷探戈7-12：視頻字典（2）

五十個阿根廷探戈動作名詞&動圖對照&術語解釋（1）

 

 

Cruzada ※ Cross 交叉 / 鎖步

編者注：本篇中動作演示為交叉行走。

更多時候Cruzada意為 “鎖步”，典型的例子就是基本八步(8cb)中女士的第5步。

 

 

 

Castigada ※ a punishment 懲罰：女士放鬆工作腿的膝蓋，使得小腿沿著支撐腿滑下，用工作腳撫摸支撐腿的外側。經常作為向前出腳之前的一個裝飾動作，如在Parada和Ocho當中。

 

 

 

Giro ※ Turn 旋轉: 一個旋轉的步子或者組合。

Eje ※ Axis 軸或者平衡，發音為/ay-hay/。參考Postura。

【Postura ※ Posture 姿態：探戈舞正確的舞姿應當是優雅的豎直站立，雙肩放鬆，並且與臀部總是在一個垂直平麵裏，重心向舞伴稍往前越過足尖和掌蹠前部。】

編者注：

sencillo, lla（adj.） 單的

本動作組合為：單腳在軸上轉。

 

 

 

Ocho ※ Eight (複數ochos) 數字8，8字步：一個帶交叉和撇轉的舞步。

8字步是一個行進的步伐加上撇轉，在轉動的時候腳和放鬆的膝蓋都要並起來。8字步可以向前也可以向後，如何做完全依賴男士的引帶。

8字步(El Ocho)與行走(Caminada)一樣都被認為是探戈中最古老的步伐之一，它的曆史可以回溯到女士穿著帶襯裙的及地長裙在肮髒的地板上跳舞的年代，由於女士的腳法被長裙所蔽無法直接觀察到，女士的探戈舞蹈水平高低是通過她身後留在灰塵上的軌跡來判斷的。

Atrás ※ Backward 後向

 

 

 

Ocho Atrás ※ 向後的8字步

Salida ※ 一個探戈舞步組合的起始步。

Adelante ※ Forward 前向

編者注：

本動作組合為：後向+反彈（Salida在這裏是用Cadencia連接舞步的組合）+前向8字步的解出

 

 

 

Ocho Atrás ※ 向後的8字步

編者注：

variante（f. ）不同, 變化

inicio（m.）開端，起始

本動作組合為：後向8字步開始的變化

 

 

（未完待續）