正文

續:從ABC 的正式道歉談閭丘露薇,周軼君們的孤陋寡聞

(2013-11-13 14:49:07) 下一個

美國廣播公司(ABC)在全美華人的持續抗議和聲討下,終於意識到Jimmy Kimmel Live中的言行對華人乃至整個亞裔社會的傷害,作出正式公開的道歉,Jimmy Kimmel 本人也走出在洛杉磯ABC 公司的大樓,向抗議的民眾道歉並作出了一些友善的舉動。這些都是在全美華人和亞裔社區不斷的抗議和聲討下,才討回的尊嚴和回應,本應得到大洋彼岸同胞的支持和理解,但實際的情況實在讓人不解和沮喪。
毫無疑問Kill everyone in China是一個對於一個民族的不敬言論,殺戮在任何文明社會都是於道德和法律所不能容忍的。十月十六日在美國ABC的電視節目中卻公開地,不遮不掩地借無知兒童的嘴說出來,做為成人主持人的Jimmy Kimmel的回應是,那是一個有趣的想法( That is an interesting idea)!更藉此引導說,那我們還要不要讓中國人活著呢?(Shall we allow Chinese to live?)。 屠殺一個民族,或用一個民族的生存來開玩笑,絕對不是件有趣的事!當我們的生存要被人允許(allow)如同決定一件物品的去留時,我們發出我們的抗議和憤懣時,是多麽的理所當然,多麽的合情合法時,大洋彼岸卻傳來了異樣的聲音和說教!
 
嚴格地從字麵意義理解,kill everyone in China, 並不包括在美的華人,反到是包括閭丘露薇,周軼君之流在內的中國人,哪為什麽閭丘露薇們不感到憤怒,反到覺得事不關己,反到覺得自己是局外人?先是說教般地告誡,不要和六歲的熊孩子較勁,惹惱了主流社會,後果很嚴重,以致“友邦驚詫”!而後又再大放厥詞,這次全美的遊行示威有政府背景,“因為那不是在行使公民的權利,而是在做政府的吹鼓手”。

今天一早起來,又讀到一篇和閭丘露薇相似背景,同樣是來自香港鳳凰電視的女記者周軼君的說教文章,不但質疑華人為自己的權益的抗爭,還向我們“解釋”了英文的
interesting的歧義,以免在美的華人再因為不懂英文而魯莽行事。據周軼君說,為此她還特別問了她的“美國朋友”, 人家很輕鬆地說,那是諷刺布什的!

這位周女士最後還說教般地說道,在討論“辱華”視頻的時候,很多評論以美國黑人的鬥爭作比。不要忘記,黑人所受的屈辱,遠不止言語上的,而是真真切切沒有權利。沒有找工作的機會,公共汽車上要給白人讓座,不可能平等參與社會生活。為了權利,黑人們挺身而出,前仆後繼,直至公義彰顯。中國人雖從不曾淪為列強真正奴隸,但對他們的主子,脊梁卻是從來沒有挺直過。

我不明白閭丘露薇,周軼君們的曆史和邏輯從何得來,不知道他們對美國多元化的社會和民主,以至中國的曆史和文化有多少的了解,何止於這樣黑白不分,是非顛倒!他們的言論不獨是對美國華人智慧的侮辱,更是對自己的侮辱和嘲笑!
 
清水濯纓,濁水濯足。人自辱,而後人辱之!

美國華人的抗爭首先是因為我們是一個和所有的種族一樣的平等的人,是一個美國人,同時也是一個華人。我們在這生活,工作,納稅,參政,休養生息,我們的權益和尊嚴受美國法律的保護。所以當你們自以為是的去問你的“美國朋友”的時候,別忘了我們也是美國人,是一個不擇不扣的,享有所有公民權利的美國人。

當我們聽到“殺掉所有中國人”時,我們感到憤怒,那是因為它違背了美國的法律,道德和美國社會的價值, 違背了任何文明社會的良知。美國人大都憫天憂人,對弱小動物都嗬寵備至,更何況對人,對中國人?!

我們感到憤怒,因為它傷害了我們在大洋彼岸無辜的親人,傷害了我們血脈相連的同胞。中國是二戰中和美國並肩作戰反抗法西斯的盟國,更是現在美國最大的責權國和貿易夥伴之一。成千上萬的中國人來到美國,在這裏安身立命。有什麽理由,要用“殺戮”來對付我們的同胞?

我們感到憤怒,因為它傷害了我們的作為美國人也作為中國人的驕傲和情感,華人是最早開拓美國,對美國社會作出過極大貢獻的族裔之一。華裔美國人情係故國同時也積極參與美國的民主政治,融入和充實了美國的文化和社會!當我們感到受到傷害的時候,我們要抗爭,不必問別人,無須問你們的那些“美國朋友”,更不需政府去主導,因為我們是有獨立判斷力的個人,眾多有獨立判斷力的個人聯合起來就是一個整體,就是一個整體的利益!

我們感到憤怒,因為美國是我們的兒女生長的地方,我們希望美國是一個平和,公平和理性的民主社會,多元的文化和多元的種族都能受到尊重和平等的待遇。任何人都不會因為他們的膚色和文化受到差別待遇,任何人都能因為辛勤的工作和努力,而得到相應的回報。這就是美國夢的實質!

我們來到美國,在很大程度上,也是因為我們在情係中華的同時,也認同美國社會的價值觀和民主理念。美國華人的自由思維和行為,不說是中國政府,就是美國政府也不能操縱的。我們的判斷是基於我們自身的利益和感受,基於美國乃至全人類的日趨大同的價值觀。

所以在閭丘露薇,周軼君們說教之前,先學習和了解美國的文化和曆史,先了解美國華人社會,華人不再是囿於唐人街,靠洗衣和中餐館為生“苦力”了!作為美國社會的一部分,亞裔的整體教育和收入早已遠遠高過你的那些“美國朋友”。所謂的主流社會,不是你們想象中的那樣,我身邊的各種族裔的朋友包括你們想當然“主流”的白人美國人,沒有一個人會認為他們就是美國社會所謂的主流。相反,種族歧視,早已不是特指的對有色族裔的歧視,白人起訴種族歧視的案列也早已不再是新聞!

眾所周知,美國是一個移民社會,各個族裔的移民來到這片土地和國家,都不同程度地發生過文化的衝撞和融合!美國華人的曆史就更加的曲折和艱難。我很為鳳凰台的二位女士的無知和無恥感到無地自容。美國黑人所受的言語上的屈辱和真真切切的沒有權利,我們華人不但都經曆過,而且還遠過之。那還是不久前的曆史。在我的身邊就有華人前輩真真切切地經曆過那個年代,在我居住的地方還殘留當年被種族歧視政策所焚毀的我們華人先輩居住過的家園。美國曆史上唯一一個針對單一種族的移民排斥法律 (Chinese Exclusion Act)就是針對我們華人的。這個法令一直到1943年才終止!對華人的移民和婚姻限製一直到六十年代民權運動興起時才完全廢止。

閭丘露薇,周軼君們在虛偽地讚賞黑人們為了權利,挺身而出,前仆後繼,直至公義彰顯的同時,卻對自己的同胞如此刻薄尖酸!“中國人雖從不曾淪為列強真正奴隸,但對他們的主子,脊梁卻是從來沒有挺直過”。這歹毒的謾罵和侮辱出自自己的同胞,出自服務的對象幾乎全是華人的鳳凰電視,簡直是匪夷所思!

她們謾罵的是包括她們在內的中國人嗎?她們把自己當成什麽人,放在什麽位置了?她們不是中國人嗎?她們的父母和兄弟姐妹呢?誰是“他們的主子”?一個對自己的同胞和民族如此刻薄的女人,如果不是極端的心理變態,就是絕對的無知和無恥!

盡管閭丘露薇,周軼君們認為Kill everyone in China隻是“童言無忌”,華人的抗議隻是小題大做或許是英文不好,是“不思考”之故。昨天,美國廣播公司 (ABC)再次道歉並永久地取消了Kids Table , 中國政府也在正式的外交發布會上表達了不滿,並要求正式的道歉。顯然代表美國主流媒體的美國廣播公司和代表中國社會主流的中國政府並沒有被閭丘露薇,周軼君們所代表。

令人欣慰的是,作為美國多元文化一部分的美國華人社會在不斷成熟和壯大。在美華人的權益歸根到底還是要靠華人自己去爭取,去努力。為了更好的明天,為了更好的世界,為了消除暴戾,族群平等,公平正義,讓我們大聲地說出我們對Jimmy Kimmel Live的不滿和憤懣。

P.S. 今天美國白宮發言人,對全美華人的訴求做出了回應,表示ABC Jimmy Kimmel的言論不代表大部分美國民眾的看法。難道白宮發言人的英文也不如香港鳳凰電視的閭丘露薇,周軼君女士,或是她們的主流“美國朋友”?Interesting…


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (23)
評論
Fly2sky 回複 悄悄話 回複 'dengtaishan' 的評論 : 聽由尊便,謝謝來訪!
myipode 回複 悄悄話 技術上是可以遊行, 那是華人的權利, 閭丘露薇,周軼君女士她們也有權利說不同看法, 不要人身攻擊, 中國人要得到別人的尊重不是遊行就夠了, 平日正義感要強,扶助弱勢群體, 打仗要英勇, 助人為樂, 同胞之間也要互相尊重友好。 確實Jimmy Kimmel Live是得罪華人, 可他不是有意的, 他隻是在主持孩子討論, 他既不是軍人也不是政客

別幹殺雞給猴看的活了, 有本事就逼美國這樣的債主老實如數還錢吧
icegene 回複 悄悄話 frankk2013 2013-11-14 09:38:44 回複 悄悄話 回複 'annexguy' 的評論 : Kim沒有讀過巜蠅王》,他說"the lord of flies version"是什麽意思?他在諷刺美國政府的無能,欠錢還還不起。毫無岐視中國人的意思,甚至間接地暗示了中國的強大,美國政府的無能。就象有人說:你完全可以比他跑得快一一你隻需要把他的腳砍不來。你覺得這句話是在誇誰?

沒讀過,估計許多人沒讀過,不過有興趣聽你介紹。你不妨就介紹一下,或者寫篇文章,介紹蠅王再闡述您的論點說明大家反應過激。

不過您講的這個例子“就象有人說:你完全可以比他跑得快一一你隻需要把他的腳砍不來。你覺得這句話是在誇誰?” 這就要看誰說和說的對象是誰。如果對自己孩子說,有點兒恨鐵不成鋼的味道,不一定是誇對方。如果這孩子比較二兒,保不準會想歪門邪道,反正憑自己本事跑不快!

再有吧,您講話用詞有些過了。
frankk2013 回複 悄悄話 回複 'annexguy' 的評論 : Kim沒有讀過巜蠅王》,他說"the lord of flies version"是什麽意思?他在諷刺美國政府的無能,欠錢還還不起。毫無岐視中國人的意思,甚至間接地暗示了中國的強大,美國政府的無能。就象有人說:你完全可以比他跑得快一一你隻需要把他的腳砍不來。你覺得這句話是在誇誰?不要再為你們的無知脆弱強詞奪理了,這次你們弄錯了就是異錯了。美國社會一直都有歧視,但這樣在公眾麵前無理取鬧,不會獲得各族廣大美民眾的認同,提高不了華人的地位,乃是自取其辱。我看到李教授因為自己的狹隘,被CNN客客氣氣地當傻子一樣圍觀和示眾,我真的十分痛心。
annexguy 回複 悄悄話 回複 'frankk2013' 的評論 : 博主讀過諾貝爾文學奘得主的小說《蠅王》嗎?把節目再從頭到尾看一遍,然後告訴大家“The lord of flies version〃是啥意思。最後,你要想開點兒,別因為羞愧而猛抽自己的嘴巴一一輕輕抽幾下就行了>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

沒讀過,沒聽過的人多了。Kimmel可能就沒讀過。 一個主持人的話在觀眾中,有這麽大的理解差異,甚至誤會,就是主持人的失職,是主持人話說得不周密。這是對全美的節目, 三教九流都會看到。做的不周全,有非議是主持人的責任,別怪觀眾。 全美TALKSHOW多了去了, 別的主持人為啥沒這個反應呢? 到底是觀眾還是主持人和電視台的問題???!!!

遊行後,有人在批評,抹黑,譏諷,分化我們;說明啥? 說明遊行發出了效力,打中了ABC/Kimmel的要害, 有人注意到我們了,我們不再邊緣化了, 對我們不再輕視了,在反擊了。 他以後不敢口不遮攔了。 要他們心裏100% 尊重我們是不可能的, 看那猶太人,黑人勢力再大, 大家心裏還是有想法的,但嘴上是不敢亂來了。 這就是我本人的目標。 多謝博主的好文。
frankk2013 回複 悄悄話 博主讀過諾貝爾文學奘得主的小說《蠅王》嗎?把節目再從頭到尾看一遍,然後告訴大家“The lord of flies version〃是啥意思。最後,你要想開點兒,別因為羞愧而猛抽自己的嘴巴一一輕輕抽幾下就行了。
沈成涵 回複 悄悄話 回複 'CMOS' 的評論 :
閉上你的屁眼。
無根的浮萍 回複 悄悄話 有兩點可以解釋這兩位的行為:
1。這次抗議,是美國的華人最大的一次草根運動。是對已經有“話語權”的既得利益的“記者”們的挑戰。
2。這些人心慌。他們其實都知道自己犯過類似的無知毛病,特別怕別人這種損人的節目有意見。
CMOS 回複 悄悄話 終於享受言論自由了!可以理解,屁民們在國內敢向媒體抗議?!
偶燈斯陋 回複 悄悄話 “中國人雖從不曾淪為列強真正奴隸,但對他們的主子,脊梁卻是從來沒有挺直過”--真是開眼界了!說這句話的人是中國人嗎?她在說自己沒有脊梁嗎?還是覺得自己已經不屬於中國人了,所以謾罵起來那麽肆無忌憚?

可惜的是,與中國人劃清界線也不大容易,起碼她們每日還得使用中國文字來謀生。
翱遊 回複 悄悄話 好文!
dengtaishan 回複 悄悄話 轉帖行嗎?
kuwaer 回複 悄悄話 回複 '李衛民' 的評論 : 為你感到羞愧
kuwaer 回複 悄悄話 真棒。怎麽才能轉到那倆腦殘手裏
李衛民 回複 悄悄話 還有完沒完? 一個六歲的小孩,一個說相聲的喜劇演員, 對中國又沒有深仇大恨,工作中玩笑開大了犯個錯誤。已經真誠地道歉了,保證永不再犯。咱們也譴責了,也遊行了。事兒就過去了。還在這兒唧唧歪歪的,又是續,又是再論,有勁嗎?趕上六四,共軍一梭子,絕大多數人都一聲不吭了。在中國沒見這麽多暴脾氣的人啊。
politics 回複 悄悄話 說得非常好!建議發給鳳凰衛視委托他們轉交這兩位女士,讓他們認識到他們這也是種族歧視,隻不過是歧視他們自己和他們的同胞們。如果他們還有點頭腦他們也應該象ABC一樣道歉才能求得同胞的原諒。
沈成涵 回複 悄悄話 驢丘露尾之流並不把自己當中國人,甚至恥於自己是華人。它們隻是一群恨不投胎成白人的香蕉人而已。
hxz3140 回複 悄悄話 樓主寫得真不錯,文筆邏輯都要比那2個鳳凰好多。
也來湊熱鬧 回複 悄悄話 寫得太好了,隻是不知道鳳凰衛視那兩位2姐能不能看到。
xiaocao00 回複 悄悄話 寫得真好,謝謝。
icegene 回複 悄悄話 寫得好!
mr.z 回複 悄悄話 寫得真好,謝謝。
林韻 回複 悄悄話 寫得太好了!比那二位見識高出太多。

鳳凰衛視的時事評論員寫出水平如此低下的文章,應該感到羞愧
登錄後才可評論.