BQ 鑼響了

這個鑼，在加州的M2B馬拉鬆的終點，叫做 “BQ Gong”。

假如你的成績BQ了，你就上去敲。其實很多馬拉鬆終點都有。對大多數人來說，是多麽夢想、盼望去敲這鑼啊！包括我們的b姐。

現在，b姐終於敲響了。而且是十幾分鍾的巨幅。請聽，舊金山交響樂團的鑼鼓聲。為了這一聲，那是很多人一生的夢想。喜悅，催人淚下。

現在，咱們可以橫著走了。

波士頓馬拉鬆的BQ，一分鍾一歲。b姐從BQ線上又砍掉十幾分鍾，意味著年輕了十幾歲。前幾年的cut-off時間越來越高，現在咱不怕了。

這個成績，不但能進波士頓，而且可以進芝加哥，連最困難的紐約也有資格了。

還有啥？凡是要抽簽的，咱先瞧瞧前麵，資格線在哪兒。嘿嘿嘿。

可是，這個鑼，是怎麽敲響的。這其中的堅韌，艱辛，堅持，汗水，。。。有等b姐自己來描述。

下麵是我去年三月的一首戰鬥號角，是我根據下麵的視頻翻譯的中文，送給b姐。

祝賀你，親愛的。

 

"TODAY IS YOURS!"  ---《今天是你的日子》

 

光陰似箭，日月穿梭，

匆匆而來，時不待我。

明天，

將把今天變成遙遠的回憶。

 

現在，擺在你麵前的，是千載難逢的機會，

你將做出一件永生難忘的事情。

你擁有了創造曆史的能力，

去書寫一個將伴隨你終生的故事。

 

回想一下，今天之前所有這些日子。

那些訓練，那些時間，那些備戰，你經受的那麽多酸痛。

正是這些，將你帶到了這裏。

如今這些，都變成了你穿戴的盔甲！

 

此時此刻，實現夢想的時候已經到來。

所有那些汗水，將轉化成一個最完美的你，

今天，你將成為一個你自己都未曾夢想過的優秀的你。

這一刻，正是你生活的追求。

 

所有的不安，

懷疑，和迷茫，

都已經煙消雲散。

這一天，是你的日子！

 

盯著你對手的眼睛。他們交不出你的漂亮答卷。

是你，一寸一寸地修築了這個機會，

是你，聚集了一股不可阻擋的力量，

你向世界展示的時刻，終於到來。

 

任憑別人去懷疑你，讓時間證明給他們看。

讓所有的障礙擋在麵前，你將，從正麵碾過，勢不可擋。

哪怕整個宇宙都在說：“你辦不到”，

而你已經告訴了你自己：“看我的！”

 

這世界上最難阻擋的，

是有人在比賽之前，就知道已經贏了。

這就是你，你擁有的一切。

去實現吧，讓你的今天，永不能忘。

 

你是你自己的世界的主宰，

而你的世界裏，詩卷由你譜寫。全靠你自己。

 

數年以來，你在健身房的一角，默默無聞。

每天，將自己推到精疲力竭，揮汗如雨。

唯一關心的是何時，

何時你能夠騰飛。

 

到了這個點，

你的付出是如此之多，

你的犧牲是如此之大，

以致除了最好的結果，你不接受一切。

其他的，都一文不值。

 

今天是你的日子。

這個日子，不會隨著時間消失，

這個日子，將成為永恒。

這個日子，是你掙得的。

向世界宣告吧！！！