ABC脫口秀主持人吉米就“殺光中國人”言論道歉

 http://news.sinovision.net/portal.php?mod=view&aid=270963

摘要: 美國廣播公司(ABC)電視台深夜脫口秀節目“吉米.基梅爾秀”的主持人在其新節目中，就此前 “兒童圓桌會議”中一段“殺光中國人”的不當言論道歉稱，“對不起，我道歉。”他自稱，自己在節目中顯然表現的不同意該名兒 ...

 

美國廣播公司(ABC)電視台深夜脫口秀節目“吉米.基梅爾秀”的主持人在其新節目中，就此前 “兒童圓桌會議”中一段“殺光中國人”的不當言論道歉稱，“對不起，我道歉。”他自稱，自己在節目中顯然表現的不同意該名兒童的冒犯性言論，絕非存心造成任何人不快。  此前，美國廣播公司（ABC）高管就其播出的深夜脫口秀節目“吉米金梅爾秀”（Jimmy Kimmel Live）中孩子講出“殺光中國人”的言論而發布的口頭和書麵致歉。但是華裔民眾仍舊對此不滿。  吉 米•基梅爾在節目中道歉時解釋到，自己絕無意冒犯任何人，相反目標是取悅大眾。現在他自己引起了很多人不滿，而且情況比以往都更加嚴重，他表示道歉。據 悉，基梅爾脫口秀的一張王牌就是借兒童之口調侃許多熱點問題，而此次引起公眾不滿的辱華言論則是在“兒童圓桌會議”中調侃美國政府關門及與美國債務違約風 險的問題時曝出的。此前有分析稱，和以前西方國家一些辱華事件不同，這次辱華爭議的背景是美國欠下中國大量債務。在美國和西方輿論界，許多人都把美國欠的 債視為中國的問題。

[youli]

博主， 那就看看有人大聲叫 殺光黑人， 女人， 猶太人， 結果如何 ？

[雅美之途]

回複 '唵啊吽' 的評論 :

Please read my previous blog entry while I have not changed my position even the protest has been escalated:

http://blog.wenxuecity.com/myblog/61002/201310/17749.html

"從視頻中聽他們的對話，孩子們小到沒有人拚得對奧巴馬的名字，節目還留心選了不同族裔的孩子。在美國養過孩子的父母都經曆過，美國孩子在5-7歲或稍晚的年齡段，他們會較常見地使用＂I hate you"或＂I will kill you"這些大人難以接受的表達方式。或者說他們用這些詞的threshold是很低的，因為他們不明白用這些詞的真正後果。一位朋友的孩子曾對他奶奶發泄不滿時就說出過"I hate you", 略知點英文的祖母當然是非常生氣的。

Jimmy Kimmel與孩子們的對話沒有預設的立場，他說那孩子的話＂有趣＂是談話時的一種習慣性中轉語句，並且他後來采用開放式的問話或挑戰性的口氣帶動孩子們去思考，這是典型的美國成年人與小孩對話的方式。當然，如果我們僅聽那白男孩的還不起國債以殺中國人了事的單一句子是會很生氣，他的這種態度很大程度上是受他父母和美國公眾觀點的影響。在審查決定是否播出這段敏感的對話時，ABC電視台似乎沒有顧及政治正確，但我們也應該考慮到這畢竟是個晚間講笑話的節目。

華裔抗議是可以理解的但沒有必要太過，國內媒體或美國華人媒體的一些報道此事的題目，諸如美國教唆孩子為債務殺掉每個中國人之類，則有些聳人聽聞了。此事件由美國國債引起，關心中國的網友應該去質問中國的決策部門為什麽持續購買那些肯定不會還的美國巨額國債。另外，美國華裔真正需要努力改變的是像平權法案等體製性歧視亞裔的政策。"

[唵啊吽]

我來翻譯一下soldanella引用的那段英文。

他道歉中並沒有認錯，隻說他很抱歉華裔感到傷害，他自稱沒有想傷害華裔的意思，他自稱隻是想娛樂。他並沒有說他節目的言論有任何錯誤。

他可以說他無意，但他必須承認這個節目的言論助長了種族主義、助長了種族歧視、助長了種族偏見，危害了美國社會，危害了華裔生存環境，可是他一樣都沒說。他說他隻是為了娛樂，他道歉我們感到傷害，如此一來，倒好像是我們神經過敏，小題大做，反應過度；反而成了是他寬容大度。

是我們感到傷害還是這些語言對華裔生存環境造成真實傷害？最近真對華裔的暴力搶劫案不斷增加，是感到傷害還是真實受到傷害？

真道歉就不應該道歉華裔感到傷害，不應該說把節目刪除是因為使得華裔惱火。而應該承認些言論直接傷害了華裔，危害了華裔生存的社會環境。

[soldanella]

他根本就不真誠，看看美國人怎麽說吧：

That was not an apology at all. An apology is you admit you did something
wrong and ask for forgiveness. Just saying: "I am sorry if I offended anyone
" is not an apology at all. It is a passive aggressive attack saying his
critics are overly sensitive. Its like saying "I am sorry you feel that way.
" His, and ABCs, statement needed to be candid, contrite and admit wrong
doing. This "apology" was NONE of these things.

[Green_sky]

我覺得如果他是真誠的，他應該辭去這份工作，並嚐試去找其他的工作，了解中國文化，如中國雜貨店收銀員。

[雁客]

回複 '每天都是好晴天' 的評論 : 同意， 他很傲慢。 繼續抗議請願。

[唵啊吽]

美國一些州通過法律，要求雇主核查雇員社安號，以防止非法移民盜用社安號工作。這本來就算維護法製的一個法律，結果全美國西裔抗議說是種族歧視。因為製裁的是西裔非法移民，就被認為是種族歧視。這事鬧到國會辯論裏。結果總統選舉有非法移民改革法案，有西裔投票左右選舉結果。什麽時候也有關於華裔話題的競選議題？

[唵啊吽]

把各個媒體的道歉報道放到自己的麵書、推特和lingkedin等，爭取最大的社會影響，讓盡可能多的人意識到華裔也是平等族裔。
同時不用放鬆請願活動，動員身邊朋友、同事、子女同學，社團，教育機構等為請願簽字背書。西裔非裔猶太裔種族歧視問題經常是國會討論議題和競選提綱，而歧視華裔問題從來沒有上過媒體。今天道歉上了媒體隻是萬裏長征第一步，還要繼續請願，把問題捅到白宮，捅到國會，捅到總統競選演說中。

[每天都是好晴天]

https://www.facebook.com/investigatejimmy
這是專門抵製JK的網頁，上麵有他道歉的視頻

[每天都是好晴天]

這個道歉連中國人這個詞都沒提，非常傲慢

[雅美之途]

回複 '臨江縣知縣' 的評論 :
Link is here but it is very slow:

http://video.sina.com.cn/p/news/talkshow/v/2013-10-29/160163079367.html

[臨江縣知縣]

可否貼出這起節目的連接？比如 Youtube。謝謝。