慶祝全國祖父母節

五月母親節，六月父親節，昨天，９月８日是全國祖父母節。可是我怎麽從來沒聽說過還有這麽一個節。剛來那會兒，LG有一次問美國同學，美國這麽多節是誰創造的？同學說是造賀卡的公司創造的。直到昨天我才知道有一個National Grandparents Day 。原因是為了慶祝全國祖父母節女兒給她們公司的網站寫了一篇博客。老媽被感動了試著翻成中文貼在城裏，以做紀念。下麵就是女兒的博文：

        我從來不能象大多數美國人一樣去了解自己的姥姥。我的姥姥住在大洋彼岸的中國北京。北京是我出生的地方，可是當我再次踏上這塊土地的時候我已經十六歲了。

        盡管遠隔千山萬水，但是姥姥給我的影響卻非同凡想。這種影響來自於姥姥講的她自己的故事。在北京，在姥姥的客廳裏, 我似乎親曆了那些現在每個人都關注的那個國家的悲劇般的迷人的曆史。這些似曾相識的故事給了我一種以前從不知道的自信和責任感。

         姥姥最喜歡回憶1949年以前的童年生活。那時共產黨還沒有取得全國政權。姥姥出生在一個主要經營紡織品的富裕的商人家庭。姥姥的父親－-全家第一個大學生-－在英國礦業公司當工程師。英國人自己養奶牛，擠牛奶。姥姥和姐妹們最喜歡攪動冰激淋機自己做黃油冰激淋。長大一點後，姥姥考進了由著名美國傳教士Elijah  和 Eliza Jane Bridgman 創立的寄宿學校北京貝滿女中。 姥姥平時在學校學英語，周末常到朋友家富麗堂煌的客廳跳華爾茲。

 

   1948年姥姥毅然拋棄了她優越的童年生活，在理想主義的推動下，參加了當時生機勃勃的革命運動，這個革命運動承諾 讓窮苦的人都過上好日子。 姥姥化妝成一個農村孩子，穿越軍事封鎖線，逃離了國民黨政府控製下的北京。因為在１９４９年共產黨取得政權之前姥姥參加了毛澤東領導的革命，姥姥成為共產黨幹部隊伍中的一員，至今仍享受特權。

       但是解放--人們這樣稱呼革命--以後的日子並不容易。新登基的毛澤東動員全國參加一個又一個群眾運動，造成社會動蕩和毀滅性的災荒。在1957年的整風運動中毛澤東鼓勵全中國的知識份子給黨提建議或批評意見。 我姥爺，一個經濟學家，這樣做了，寫了一封意見書。但是他被降職降薪，很多年沒有恢複名譽。幾乎所有提了意見的知識份子都受到類似的處罰，有的人甚至被送進監獄。那時政治忠誠被視為比家庭關係更重要，姥姥的很多朋友勸姥姥離開姥爺，但姥姥從來沒有想過這樣做。 

我不知道姥姥是否後悔她所獻身的革命給國家帶來的一切 。或者她認為她所經曆的困難隻不過是中國--現在世界上第二大經濟體--要崛起和繁榮必須經曆的陣痛。 姥姥的故事使我對我的父母,我的祖先的土地產生了濃厚的興趣。沒有姥姥那些把曆史變成鮮活的生命的故事，我不知道我能否象現在這樣深刻地理解那些改變中國的非同尋常的變化，以及中國今天在國際舞台上變得比以往任何時候都突出的時候它怎樣借鑒這些經驗。

同時，我還感到姥姥的故事拉近了我和我的親人們的距離。姥姥在十九歲的時候為了國家的命運冒著生命危險參加革命運動。姥姥的精神給了我勇氣，給了我信念,使我思考我能做點兒什麽影響現在的世界。

 

我們的祖父祖母每個人都以自己的方式在曆史上留下了不可磨滅的一筆。 他們的故事和經驗都是真正的獨一無二的珍品，就看你願不願意花點兒時間去發掘。全國祖父母節是慶祝智慧，繼往開來的節日。朋友，你將怎樣講述你的祖父祖母的故事呢？