CEO和老板是兩碼事

老板這個詞很多意思，和英文也有很多對應

比如 boss，實際上應該翻成上級

比如 business owner，應該翻成業主，但這個和老板的原意最接近

但CEO一般不會翻成老板，除非是公司裏的人說“大老板”，但這也可能隻是一個部門的頭，而非CEO

總之老板和CEO是兩碼事。