中國掛軸畫與現代房間內室內裝飾的矛盾

今天看到江上一郎先生的博文，很有感慨地是對中國傳統繪畫，現代繪畫裝裱與現代室內裝飾和諧與否的議論。這些其實我也早就意識到了，他說到：
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201003&postID=37868&page=1#mark

“中國傳統的書畫裝裱和我們現代的生活距離越來越遠---至少，不是十分相稱了---隻要想想我們今天的服裝和家具和古時候相差多少，也許不難明白我的意思吧？

一個老外去中國旅遊之後帶來一張黑白的書法托片，我們先將它托平了，再四周配上蔴質的厚框邊，大約3-5英寸的寬度，然後再配上手工打磨得的木框，掛在曼哈頓的現代建築的室內，既有東方藝術的原味，也有現代居室的格調，比起絹質的掛軸--更能適合天氣的變化，也不至於過於老陳--畢竟，滿屋紅木家具的人家還是少有的吧？那張中國帶來的黑白書法托片，也就是20人民幣吧？裝上大約200美元的裝裱--掛在大客廳裏，看來像博物館裏陳設的上千上萬的中國精品呢。

雖然在店裏才學了半年，不過，看到、學到不少有關作品裝潢的知識。美國人對裝框的重視，在華盛頓博物館精品店的牆上可以看到，每張普通的海報的畫框設計都寫有“裝框藝術家”的名字。”

中國掛軸畫與現代房間內室內裝飾的矛盾，這種矛盾與美國，包括日本,中國，對國畫，日本畫，書法等傳統掛軸裝裱的方式放棄，早就開始就托片裝框，而不是掛軸裝裱的傳統方式，這樣更適合家居氛圍，房間現代內飾風格，這樣一來，對繪畫，書法的構圖與尺寸乃至外框與內襯材料的需求與影響都是很大的，對傳統的裝裱技術乃至後續人才的養成，都將被影響。而且中國，日本對藝術家本身雖很尊重，但對裝裱藝人，還沒有提高到藝術家的高度，比美國有差距。。。