Yimusanfendi_文學城博客

英詩漢譯：莎士比亞 SONNET 27 十四行詩第27首

(0/) 2018-02-01 07:13:23

英詩漢譯：莎士比亞 SONNET 25 十四行詩第25首（莎士比亞）

(0/) 2018-01-24 22:37:51

英詩漢譯：它們的信心它們大可持守 They Were Welcome to Their Belief【美】弗羅斯特

(0/) 2018-01-20 20:01:04

英詩漢譯：Afterflakes 雪後冰花（弗羅斯特）

(0/) 2018-01-20 00:19:24

英詩漢譯：SONNET 24 十四行詩第24首（莎士比亞）

(0/) 2018-01-18 07:41:37

英詩翻譯：月亮園規（修改版，謝小貝建議）

(0/) 2018-01-17 08:33:58

經典重譯： Moon Compasses （月亮園規） by Robert Frost 文/ 【美】弗羅斯特

(0/) 2018-01-15 19:53:44

經典重譯： “The Tiger” 老虎 by William Blake (1757-1827)

(0/) 2018-01-13 12:58:35

新年試譯：不要站在我墓旁並垂淚（謝玉教推薦）

(0/) 2018-01-01 18:00:59

經典重譯：生命的讚歌 by 朗費羅

(0/) 2017-11-24 16:38:25

經典重譯：水仙花作者華茲華斯

(0/) 2017-11-19 11:33:15

英詩中譯：A Birthday Poem （生日之歌）by Ted Kooser

(0/) 2017-10-23 08:58:08

A Poet To His Beloved （詩人寫給他的至愛）by 葉芝

(0/) 2017-10-22 16:05:38

黛玉葬花詞試英譯（初譯，歡迎拍磚，以利改進）

(0/) 2017-08-20 10:01:09

試譯李清照《一剪梅》（交作業）

(0/) 2017-08-14 06:47:35

SONNET 23 十四行詩第23首 [英] 莎士比亞試譯

(0/) 2017-08-11 16:10:14

李白《將進酒》英譯

(0/) 2017-08-07 08:57:38

Sonnet 22 莎士比亞十四行詩第22首《我的鏡子不能讓我承認年邁》試譯

(0/) 2017-08-05 17:26:07

英譯杜甫《望嶽》

(0/) 2017-08-01 08:39:59

SONNET 19 十四行詩第19首莎士比亞《吞食一切的時光，磨鈍你這獅子的爪》

(0/) 2017-07-29 22:41:26

Sonnet 18 莎士比亞十四行詩《我可否將你比作夏日的一天？》（舊譯重貼）

(0/) 2017-07-29 08:33:48

Sonnet 17 莎士比亞十四行詩第17首《在將來的日子誰會相信我的詩句》試譯

(0/) 2017-07-28 06:48:18

《月下獨酌》英譯（舊譯，有少量修改）

(0/) 2017-07-26 08:01:50

Sonnet 14: 莎士比亞十四行詩試譯《我的推斷雖然不是摘自那些星星》

(0/) 2017-07-20 07:49:56

試譯王維《紅豆》（舊譯修改，感謝壇中多人譯過）

(0/) 2017-07-17 22:54:45

試譯王維《竹裏館》

(0/) 2017-07-17 22:53:53

試譯李白《早發白帝城》

(0/) 2017-07-17 22:53:30

試譯王維《鳥鳴澗》

(0/) 2017-07-17 22:53:10

試譯李白《早發白帝城》

(0/) 2017-07-17 22:52:56

試譯王維《鹿柴》

(0/) 2017-07-17 22:51:46

經典重譯: 廷騰修道院 by 威廉華茲華斯（Yimusanfendi譯）

(0/) 2017-07-17 22:49:48

那隻鷹

(0/) 2017-07-14 21:17:55

跟譯王之渙《涼州詞》黃河遠上白雲間

(0/) 2017-06-28 22:47:01

跟譯涼州詞

(0/) 2017-06-24 22:42:12

也譯一下回鄉偶書（英譯）

(0/) 2017-06-23 12:29:09

如果你要在秋天來 (英詩中譯）

(0/) 2017-06-13 22:04:14

顧城一代人

(0/) 2017-06-12 08:33:26

英譯登幽州台歌

(0/) 2017-06-11 20:08:44

在地鐵的一個車站 (經典重譯）

(0/) 2017-06-10 17:52:39

也譯山中

(0/) 2017-06-02 08:21:58

經典重譯: 廷騰修道院 by 威廉華茲華斯（Yimusanfendi譯）

(0/) 2017-05-28 17:16:34

學習徐教授，也譯一下詠鵝

(0/) 2017-05-28 11:58:02

What a Wonderful World 多麽美妙的世界

(0/) 2017-04-17 10:52:17

時當此夜

(0/) 2017-04-15 20:02:48

試譯 Love (愛），作者 Samuel Taylor Coleridge

(0/) 2017-03-20 21:38:06

Annabel Lee 李·安娜貝爾試譯

(0/) 2017-01-14 21:34:54

Whoso List to Hunt 任誰想狩獵試譯

(0/) 2017-01-14 21:34:18

試譯一首帶色的情詩致他羞怯的佳人（少兒不宜）

(0/) 2017-01-07 00:09:15

寫在鄉村教堂墓畔的挽歌試譯

(0/) 2017-01-02 10:41:45

雪萊愛的哲學試譯

(0/) 2016-12-23 12:35:47

難道因為怕讓某個寡婦流淚哀哭（莎士比亞十四行詩第9首 Sonnet 9 試譯）

(0/) 2016-12-23 07:38:16

音樂隻為欣賞，為何聽到音樂卻悲傷（Sonnet 8 莎士比亞十四行詩第8首試譯）

(0/) 2016-12-20 23:27:44

眺望東方，當那初出的恩光（莎士比亞十四行詩第7首 Sonnet 7 試譯）

(0/) 2016-12-18 14:31:54

The prisoner.... 也譯一下.... 翻譯不隻有一種，威力兄與小貝殼～～～～有時很難說對錯

(0/) 2016-12-16 08:31:10

也譯一下 Don Juan--CANTO THE TWELTH . 唐璜 (節選) 喬治.戈登.拜倫

(0/) 2016-12-14 22:16:07

那麽，在你沒有被提煉之前（莎士比亞十四行詩 Sonnet 6 試譯）

(0/) 2016-12-12 08:49:08

時光用它那善於精工細作的巧手 (莎士比亞十四行詩 Sonnet #5 試譯）

(0/) 2016-12-10 08:54:44

不知節儉的可愛的人兒（Sonnet #4. 莎士比亞十四行詩第4首）

(0/) 2016-12-08 15:07:36

A Pause 暫停（英詩中譯）

(0/) 2016-12-06 17:31:22

Bright Star 明亮的星（濟慈詩譯）

(0/) 2016-12-04 15:55:27

半升筒