醫實注行

專家解讀“麻醉痛症專科”(亦稱“疼痛科”)及"麻醉科"專業知識及應用問題 - pain management
個人資料
正文

醫學英文不熟,怎樣保證手術後無痛

(2011-11-03 21:09:02) 下一個
在醫院工作,常常見到華人病人手術後忍受不必要的疼痛,一方麵是由於某些華人病人語言交流因素,另一方麵是擔心用藥。其實,如果術後疼痛控製不好,不但影響手術後身體恢複,而且還增加術後並發症,如感染,心肌梗死,肺炎等,這些在醫學臨床上反複強調的事實。

這裏給大家一個最簡單實際的尋求手術後無痛的方法:

1:如果不諳英文,就要求翻譯,說:Chinese please。這是法律要求。

2:如果用了藥,疼痛仍無控製,比如不能做深呼吸,或疼痛在中度及中度以上,或你不滿意你的疼痛控製,就要求"病人自我疼痛控製藥泵",叫 PCA.

3: 有了PCA, 疼痛還是控製不好,就要求:pain management please。當然,你會告知怎樣用PCA,很簡單,7歲以上的神誌清醒的病人都能應用。

記住:手術後不應忍受疼痛,正如目前生產不必再忍受陣痛一樣,這是正確觀念。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
justgeneit 回複 悄悄話 回複justgeneit的評論:
Wikilips has >13,000 medical sounds, recorded by American doctors.
justgeneit 回複 悄悄話 If you want to know medical pronunciations, please check out
Wikilips.com
登錄後才可評論.