回憶

回憶
          拜倫

完了！？夢裏看見景象：
未來不再充滿希望；
我的幸福日子不多：
不幸寒風讓我心寒，
我生命曙光已暗淡；
去了愛、希望和歡樂！
能否加上回憶之歌！

Remembrance

'Tis done! -- I saw [it]1 in my dreams;
No more with Hope the future beams; 
  My days of happiness are few: 
Chill'd by misfortune's wintry blast, 
My dawn of life is overcast; 
  Love Hope, and Joy, alike adieu! 
  Would I could add Remembrance too!

 by George Gordon Noel Byron, Lord Byron (1788 - 1824), "Remembrance", written 1806, appears in Hours of Idleness, first published 1832