“宗教”，“科學”，“哲學”等詞的由來

據我沒有經過嚴謹考證的所知，“宗教”，“科學”，“哲學”等詞都是日本人造出來返銷進中國的。那麽日本人根據什麽造詞呢？先說“宗教”一詞。是把漢傳佛教裏的“宗門“與“教下”合並而造出來的。宗教一詞從佛教裏出來，比較讓人吃驚吧？那麽什麽是“宗門“？什麽是“教下”？“宗門“在漢傳佛教中專指禪宗，其他所有佛教派別則屬於“教下”。在字麵上“宗”就是源頭或者說是宗旨，教下就是為了明白這個宗旨所施行的教法。至於為什麽把禪宗當作“宗門“，裏麵有很深的道理，這裏不做討論。“科學”是日本人對science的翻譯。但同樣是用了漢傳佛教裏的詞匯與思維方式作的翻譯。大概唐朝時，禪宗裏有個叢林製度，可以認為相當於現在的佛學院。當時為了方便教育學人，對所有經論進行分門別類，按學生程度實行教育與實踐。當時把這個工作叫做“分科判教“。日本人看了看science的內容與目的，認為science包括了物理化學數學等等（這些科目的命名也是日本人造出來）不同科目，是針對各個“科”的學問。所以，幹脆把science叫做了“科學”。 “科學”一詞也從佛教裏出來，就更讓人吃驚了吧？不過，哲學一詞跟佛教沒有什麽關係了。日本人看到希臘文philosophia的原意為“愛智慧”，大概那時的日本人的中文很好，知道哲是“知”或者“智”的意思，就把philosophia譯為了哲學。

我們來看看現在人們是怎麽認識“宗教”，“科學”，“哲學”的。現在的人一般都不知道這些詞其實是兩個各有獨立意義的字組成的。都以為那些拜神信上帝的團體創造的理論就叫做宗教。實際上，人類任何的理論或思想隻要有所“宗”而因宗施“教”的，都可以稱作“宗教”。而中國人對科學的理解更讓人感到悲哀。現在中國絕大部分人都認為隻要是合理有效的，又不是中國傳統的東西都是科學！它是現在人類最先進的精神代表。其實，在我看來，現在所謂的科學也在宗教一列！隻不過它的所“宗”所施行的“教”，與傳統拜神信上帝的“宗”“教”不同罷了。對“哲學”的認識更是摸不著頭腦。也難怪，“哲學”本身就像是一個人盡可夫的婊子。在神權時代，“哲學”就與神結合，在科學時代，“哲學”就與科學結合，但對“知”的本身是什麽，仍然不得要領。實在是枉稱為“知”的學問了！

  PS 佛教是無主宰（神）論者。但不是唯物論，也不是唯心論者。