孺子和牛

一塊孺子和牛共同耕耘的處女地
個人資料
孺子和牛 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

“文革”殃及n代人——從念白字想起

(2019-04-30 16:59:27) 下一個

      近幾天,由於一個“疑似”白字事件,網上掀起了研究漢字的熱潮,並伴有猜字遊戲,焦點圍繞著“精湛”-“精謹”及可能出現的各種口音、各種拚詞,各種讀法。我不想在這件事上說什麽,但卻由此聯想到一些其他事情,有些“細思極恐”的感覺。

      先說說我自己的事情。雖然我算是個“理工女”,但因喜歡閱讀,和寫點小玩意兒,朋友們常奉承我“有文學素養”。然而,在與人交談中,我從來隻說大白話,從不敢掉書袋,引經據典,因為我知道自己是個“白字先生”。

      “文革”開始時,我上小學一年級,在剛剛學會了“爸爸、媽媽、吃飯、睡覺”之後,那場“觸及靈魂的革命”開始了。然後就是停課——武鬥——隨父母下放到農村——幸運返城兩、三年讀中學——然後把自己混成了“知識青年”,又下鄉了。我不知道官方是怎樣定義“文革”結束的,對我來說,“文革”好像是那支“文化大革命就是好”的歌給唱衰的,我至今還記得公社宣傳隊的那群男女們,站在台上聲嘶力竭地叫喊和歇斯底裏地跺腳。然後,文革就結束了。

      得益於我的小說欲,我認識的字不能算太少,甚至成語古文也能一知半解地知道一些,但隻能算“自學成才”,或者叫“無師自通”。沒有紮實的基礎,字讀半邊的事情自然會經常發生。為了避免讓人貽笑大方,自己就“低調”些,說話專揀大實話說。

      讀了白字,除了讓人嘲笑之外,可能不會給我的生活帶來巨大影響。但是,我是一位母親,如果我就這樣將錯就錯地教孩子呢?進一步,如果我是一位教書先生,一位別人眼中的智者,一位外交官,一位身居高位的官員,我的錯誤是不是會延續下去,傳播下去,殃及很多人?

      文革十年給我們這代人帶來的知識荒蕪,是大多數人都看到了的。但更深入地去想,文革給人帶來的心靈荒蕪,才是“細思極恐”的事情。試想,一個天真無邪的孩童,一個求知欲旺盛的少年,一個血氣方剛的青年,突然之間,他眼前的秩序混亂了,黑白顛倒了,所麵臨的一切一切都瞬間變化了:他的老師,突然變成了剃著陰陽頭的牛鬼蛇神;他的鄰居告發了自己的妻子;他的爸爸被揪入“牛棚”;他的一個親戚突然成了“特務”,跳樓自殺了;他的城市成了槍林彈雨的戰場;而他的好朋友,突然成了人人羨慕的紅衛兵司令,整天手揮皮腰帶,批鬥別人。這一切一切,不會使人產生心靈扭曲嗎?更可怕的是——這些不僅僅是發生在你身上,我身上,而是發生在我們一代人的身上。

      讀白字,我們可以糾正,因為至少我們還有字典可查,我們能夠說這是對的,那是錯的。但是,那先天不足的心靈,誰來判定對錯?那麽我的扭曲會不會將錯就錯地感染孩子?進一步,如果我是一位教書先生,一位別人眼中的智者,一位外交官,一位身居高位的領導者,我的錯誤是不是會延續下去,傳播下去,殃及很多人?

      所以我說:“文革”殃及n代人。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
明辨之 回複 悄悄話 人無完人,誰都有讀錯字或是分神兒或是嘴不聽使喚的時候,但一個國家元首頻繁地讀錯常用字還要反思的。
明辨之 回複 悄悄話 好文章,好反思。

“文革”確實殃及n代人。帶給一個國家的是知識荒蕪外加心靈荒蕪。殃及n代人更深的是社會道德標的荒蕪。

1972年文革中的科研成果獲2015年諾貝爾醫藥學獎,但那一代人的基礎教育甚至早於新中國。

文革中大陸的識字率是85%以上,而1949年是10%,這是國家的大進步。但識字之後呢?人們又讀到了什麽呢?
明辨之 回複 悄悄話 好文章,好反思。

“文革”確實殃及n代人。帶給一個國家的是知識荒蕪外加心靈荒蕪。殃及n代人更深的是社會道德標的荒蕪。

1972年文革中的科研成果獲2015年諾貝爾醫藥學獎,但那一代人的教育基礎教育甚至早於新中國。

文革中大陸的識字率是85%以上,而1949年是10%,這是國家的大進步。但識字之後呢?他們讀又讀到了什麽呢?
fonsony 回複 悄悄話 漢文的生字何其多,讀錯有何奇?
fonsony 回複 悄悄話 感謝文革才讓我們鄉下人能上高中,以前基本小學止,初一二人,高中絕無僅有,大學哈無數年才一個。
attendance 回複 悄悄話 現在不是文革,可念白字的大有人在。
attendance 回複 悄悄話 每個人都有念白字的時候。因為地區和方言的不同,發音也可能不會完全一樣。如果碰上了生僻的字,念了白字也無傷大雅。北大校長校長念錯了3個並不生僻的字。其中一個小學生都知道的“鴻鵠"(honghu)”,他讀成“鴻號”,在社會上引起很大的反響!
紅米2015 回複 悄悄話 我們有些字不一定是從課本上學的。閱讀書籍能幫助我們學習課本上沒有的一些字詞的意思,卻不見得能幫助我們學習讀音。從我個人體會,有些字是在生活中各種場合聽別人怎麽念,自己才學會的。收音機電視是一個重要來源。可能有些人就沒能好好利用這些機會。也許他們的注意力不在讀音上麵。

另外,對於一些書麵或比較正式的用語,或許我們普通人一生也未必有機會念出來,也不知道自己以為正確的讀音究竟是不是對。我用拚音打字,有時找不到要找的字,往往就是自己讀錯了。當然,偶爾也有軟件錯的時候。
XYZ94538 回複 悄悄話
“文革”殃及n代人,可沒耽誤中國人奪取諾貝爾科學獎,1972年文革中的科研成果獲2015年諾貝爾醫藥學獎。

“文革”殃及n代人,可沒耽誤中國大幅度提高識字率,文革中大陸的識字率是85%以上,而1949年是10%。

紅米2015 回複 悄悄話 念白字這種事,因人而異,有人敏感,有人就是遲鈍一些。除非是要做作家,其餘都無傷大雅。更何況成大事者更不必拘這些小節。
紅米2015 回複 悄悄話 看看現在的年輕人,我還是挺樂觀的。雖說“前事不忘後事之師”,幹脆不知道前事,也少了陰影,或許也不是壞事。
京工人 回複 悄悄話 習自稱讀遍了當時中國能夠找到的中外小說,雨果陀思妥耶夫斯基莎士比亞羅曼羅蘭等等,妥妥的一個深度文學愛好者。所以他會把精湛和贍養這樣小學常用字級別的文字讀錯實在不可思議
dq51 回複 悄悄話 隻要是中國人,就一定有讀白字的尷尬。沒啥大不了。
但在在重大會議上發言讀白字,說明了兩件事。首先講稿不是皇上寫的,他在事先看沒看過都成問題。然而確要億萬人民陪著聽他不知所雲。這公平嗎?其次,皇上的秘書過於喜歡賣弄文采,當然也可能是皇上本人想賣弄。
清漪園 回複 悄悄話 精湛還沒過去,贍養又讀錯了。我們都是一代人,“秀才書生讀半邊”的情況時有發生,但不至於這麽頻繁吧。加強自身修養的一部分就是加強文化修養,有了修養才會明白人需要反思。基礎啊基礎。。。
林向田 回複 悄悄話 回複 '曌' 的評論 : 這裏寫的就是這位小學生的博士念的白字“精湛”。
回複 悄悄話 不要緊,大大也念白字,還不一樣幹革命。
登錄後才可評論.