西雅圖中文書友會
大西雅圖地區喜愛中國文化的朋友們的網上家園。我們每逢雙月的第一個周六上午10-12時有中文書討論，在Seattle Central Library四樓， 五號房間，歡迎參加！
書名：西雅圖酋長的讖語
作者：黃鶴峰
引 子
那綿綿歲月裏
對我們祖先揮灑慈悲之淚的天空
在我們看似永恒，但轉眼之間可以改變。
看它碧空如洗
瞬間可能盡成陰霾。
十九世紀五十年代，大規模的、與美洲土著人的戰爭基本結束，歐洲人向著北美西部全麵擴張。美國西北部也已住著不少的白人。美國政府向當時統領浦砄海灣六個部落的印第安酋長 ---- 西雅圖買地設州，並要求所有印第安人，像其他地方的部族一樣，搬到為他們劃出的保留區去居住。
我的人民問我
白人所要買的究竟是什麽？
那是我們難以理解的。
你們怎麽能夠買賣天空
土地的溫情和羚羊的奔馳？
如果清新的空氣和水麵的漣漪
並不屬於我們
我們如何賣給你們？
當野牛死盡
你們還能再把他們買回來嗎？
當然，西雅圖酋長深知，那“買”的意義：
複仇者已經向印第安人走來
無論他轉向何方
都會聽到殘酷的毀滅者堅定的腳步聲。
他也做好了準備，接受難逃的劫數
猶如受傷的母鹿聽到獵人漸近的足音。
高大威武的西雅圖，在當時華盛頓州的準州長史帝文斯，向匯聚而來的印第安人宣布，要買他們的土地後，站立起來，手指蒼天，用高亢的聲音，發表了一篇震耳發聵的悲壯演說：
叢林哪裏去了？砍完了！
老鷹哪裏去了？消失了！
看不見奔馳的野馬，向狩獵的日子說再見
那還叫生活嗎？不！
那是人生的結束，偷生的開始。
他闡述了人與人、人與地球、與天地萬物和諧相處的重要性。希望人們把自然界看作是神聖的，不要貪婪和為所欲為。他的話語如讖語一般，當時並沒有讓白人們引以為然。
四處掘金取寶的歐洲人，在“發現”廣袤富饒的美洲新大陸後，欣喜若狂：無邊無際的原始森林裏，千年的參天大樹，遍地的野生動物，使他們眼裏閃出藍瑩瑩的光。所到之處，誰先插上旗幟，土地就屬於誰！他們濫砍亂捕，以為這裏的財富是取之不盡用之不竭的，甚至為了娛樂而去射殺動物。酋長告誡道：
如果獸類盡失，人類亦將寂寞而死
發生在獸類身上的，必將發生在人類身上
因為萬物都屬於同一呼吸。
白人若繼續汙染自己的床
有一夜將會在自己的穢物中窒息。
我的話，像天上的星辰永不墜落！
到二十世紀七十年代，當地球的環境終於惡化到了使人無法回避的地步，保護自然的呼聲喧囂塵上之時，重新聆聽縈繞於耳的西雅圖酋長的聲音，不禁令人汗顏，認識到了他在一百多年前，已經就有那樣的真知灼見。 在大自然的懲罰麵前，人們驚異地發現，曾被認為“未開化”民族的印第安人，他們的生活習慣和傳統文化、信仰、禁忌或行為，對自然生態的平衡，其實是極具智慧的。他們與大自然是魚與水的關係。所謂現代的環境生態理念，印第安人也早已在身體力行。沉寂了幾個世紀的印第安人，他們的價值和貢獻，重被世人所關注 ……
第一章
尼爾和卡第斯坐在崖頂的一塊巨石上,麵對著一望無際的太平洋。這裏是美國本土的西北角，再往北就是近在咫尺的加拿大溫哥華島，海灣的水域中間，是兩國的分界線。
在這個冬日的下午，他們望著細雨剛過，從黑雲奔走的間隙，太陽利劍一樣，向大海散射下萬道金黃色的光芒。他們長時間默默地聽著風過山林，浪擊礁石發出的老朋友般親切的聲音。呼呼的強勁鬆濤，伴著驚滔拍岸在空穀裏的回響，間或夾雜著海鷗尖細的叫聲和海豹粗重的嗓音，組成了一曲大自然雄渾壯闊的樂章。
尼爾在遇到重大事情時，喜歡坐在這個被稱做海角的地方，用心地傾聽。風給他以撫慰，浪使他的心寧靜。置身於這片曾養育過無數祖先的海天山林中，他的大腦好使的似有神助。
赤腳的我們
更能感覺到有情泥土的觸摸
因為這泥土富含著我們族人的生命。
晴朗，又沒有霧靄的日子，那裏還能看到遠處大洋中的一座小小的，不起眼的島嶼。那是尼爾心中的聖地！在那裏，他的生命在無意中，發生了一次重大的蛻變，被注入了一股神秘的力量。那一瞬間，似在火石電光的作用下，他成一個嶄新的自己。
卡第斯在華盛頓大學讀書，馬上就要拿到曆史係的碩士學位。是部落裏出資讓他去讀書的，他也將成為他們部落裏擁有最高學曆的人。
尼爾是部落裏有實權的首領，也是他的好朋友。這次，卡第斯帶回來一個天大的好消息：他們部落爭取恢複捕鯨的請求被批準了!
這是被禁七十年後的第一次。他在得知這一消息後，覺得打電話回去有失莊重，馬上開車往回趕。從西雅圖市回奧林匹克半島的家，直接坐輪渡到半島北部，路途要短的多，也快些，不要往南邊繞個大圈子。那一天，在等輪渡時，他巴不得自己長一對大翅膀，好快一點飛到家，把這一特大喜訊告訴尼爾。
這是他們族裏的一樁大事，它將給了無生氣的部落注入一股生機。也將找回曾經輝煌過的祖先，殘存於他們血液之中的激情的記憶。而他在促成這件事中，無疑起到了不可低估的作用。他欣慰自己可以出這份力，為部族生存環境的徹底改善，為自己心有所係和報答尼爾的知遇之恩，他都應當為此竭盡全力。
“你的消息可靠嗎？不要讓我們又空歡喜一場。”尼爾還是有點不放心。
隻有卡第斯看的出來尼爾很興奮，因為尼爾的眼睛在閃閃發亮。他是個意誌堅定而內斂的人，平常他的喜怒哀樂從不溢於言表。這次是個例外，畢竟幾代人的夢想就要實現了。使人不得不產生亦夢亦幻的不真實感。這難道怪得了他嗎? 多少次了，他們一個又一個的希望，像彩霞一樣的美麗，但都轉瞬即逝。
“這次肯定沒問題！是金娜直接從一個議員那裏打聽到的。一個月之內，就會得到書麵通知。”
卡第斯充滿了自信，因為金娜是他的同學，又對印第安文化非常有興趣，為他們捕鯨議案的通過,出了不少的力。她是人類學係的學生，曾經寫過有關印第安部落活動的報道，並幾次通過卡第斯表示希望采訪尼爾。可尼爾覺得她不過是獵奇好玩，嘩眾取寵罷了。不是想要了解他，或根本不能夠真正了解他。他要保持自己的尊嚴，不能讓人隨便耍弄。
卡第斯擔心的是另外的問題：
“離開春隻有幾個月的時間做準備，你想夠了嗎？這可是你的第一次……”
尼爾有些激動地打斷了卡第斯：“在我的心裏，已經發生過無數次了！我不信，先輩做到的，我們會做不到！”
尼爾把雙手指關節捏壓的“叭叭”作響，以此釋放積攢在體內、衝撞著他的過多的能量。像一個養精蓄銳後的將軍，隨時可以去衝鋒陷陣。
“我相信你！”
卡第斯從身邊摸起一塊小石頭，奮力擲向大海。這麽高的崖頂，幾乎看不見石頭激起的水花，就被海浪吞噬了。
卡第斯腦子好用，卻不象尼爾那麽剛毅壯實有力。幾年的讀書生涯，使他有了幾分溫室裏的白淨。特別是最近以來，他跟城裏人學，用發膠把黑黑的頭發梳的一絲不亂。這讓從小一起長大的尼爾看不入眼。今天，尼爾見到他，先是一愣，馬上伸手擂他一拳，接著在他的頭上捋了捋，罵道：
“像什麽呀你，假人似的。呸！”
卡第斯不好意思地“嗬嗬”幹笑了兩聲，用手理了理弄亂了的頭發。
他們不是同一類型的人，這不但不妨礙他們成為好朋友，粗線條的尼爾，恰恰需要聰明精細的卡第斯做他的軍師。他們之間互相理解，言語不多卻配合默契。
“金娜想知道什麽時候捕鯨，她好來這裏看捕鯨隊的英雄們，怎樣把那大鯨魚弄上岸。”
“明年捕鯨，要做好保密工作,越少人知道越好。包括族裏也一樣，更別提外人了。事後，隨他們怎麽說。”
卡第斯知道尼爾做的決定有道理，他是怕節外生枝，捕鯨的事又要泡湯。什麽綠色環保組織，動物保護組織，海洋什麽組織，如果出來幹涉，很難說又會有什麽變故。
嗨！當歐洲人肆意濫捕的時候，怎麽就沒個組織出來製止？要知道歐洲人以謀利為目的，繼續用堅船火槍貪婪無度地捕鯨時，美洲的印第安人已被禁捕了幾十年。盡管他們用的隻是原始的獨木舟和長矛，每年捕有限的幾隻鯨魚，作為他們傳統的食糧。適當的捕獵，是自然生態平衡中的一個環節，而過度的行為，將導致物種的滅絕。
對我們來說
野獸是我們的兄弟
我們隻是為了生存才獵殺他們。
直到鯨魚要被捕盡了，人們才拋出法律，全球禁捕。世世代代居住在海邊的印第安瑪喀人，成了禁止捕鯨的直接受害者。他們以魚為主食，鯨魚身上的每一個部分都被他們充分利用，做到了物盡其用。
“但是，金娜也不能例外?”
“又是那個金娜！你是怎麽回事，看上她了嗎？可人家會看的上你嗎？你還是趁早死了這條心。我們說好了的，讀完書，你可得給我回來！再說了，西西還在等著你呢！”尼爾的感覺敏銳，有點生氣地提醒著自己的朋友。
“我知道！你想到那兒去了。”
“你起誓，不告訴她！”
“好吧，我對太陽光起誓，我不告訴金娜捕鯨的日子。如果違背諾言，就讓我死在這裏！”
卡第斯並不是成心要背叛自己的朋友和戀人。他仰起頭，手指太陽，帶有幾分賭氣意味而發了毒誓。
“山海草木土石可都聽見了，它們都可以作證！神靈們是有威力的。”尼爾嚴肅地加重了語氣。
卡第斯無可奈何地點點頭，心慌亂地悸動著，隱隱地掠過一絲不安。繼而神智恍惚，他混沌中的某一點被觸動了，人也虛空了似的。
他想，自己真的有點愛上金娜了？他不確定。在都市裏，他老覺得混混噩噩的。那是城市裏的噪音和混濁的空氣造成的。他切身感到了：
白人城市沒有一個地方
安靜的可以讓人聽到
春葉的舒展
和昆蟲振翅的動人聲響。
隻有回到村裏，他才同從前一樣，大腦清晰管用。如果尼爾不提，他倒沒往那方麵想過。能肯定的是，他們現在是好朋友，他喜歡金娜，金娜對他也很有興趣。但他們才認識不久，感情會有多深？抑或僅僅是自己的自作多情？
仔細想想，不知不覺中，金娜真在改變著自己：包括習慣於早上衝澡，用發膠等，都在迎合她的好惡。開頭還別扭了一陣，很快覺得自然了，還不時對著鏡子看一看，梳理一下頭發。
在家鄉，對一個人的看法和好感，與城裏人是不同的。村裏人互相知根知底的，評價一個人，主要看品質，外表是其次，過的去就行。如果哪一個男人，像女人那樣過於注重梳妝打扮，定招人恥笑，說他有病。
莫非自己真的在不知不覺中，讓不該發生的一份感情迷了心竅？不管怎樣，看來真該懸崖勒馬了。
