天才少女處女作《你好，憂愁 Bonjour Tristess》及同名電影

簡介

“你好，憂愁”在法國戰後第一代中產階級眼裏近似一種宣言，他們的父輩經曆了太多動蕩滄桑，隻能咀嚼曆史留下的苦悶，這對沒有戰爭記憶的他們來說顯然過於沉重。選擇“你好，憂愁”式的親切也就是選擇塞茜爾式的生活，意味著拒絕滯留在上一代人的精神世界裏。 這部小說因為準確地表達了整整一代人的心態，而在社會上引起強烈共鳴，那個落拓少女塞茜爾的形象，幾乎成了戰後一代“叛逆”的法國青年的代表。

　　
作者簡介

　　弗朗索瓦絲·薩岡（Francoise Sagan，1935－2004）是法國著名的才女作家。一九五四年，年僅十八歲的她寫出了小說《你好，憂愁》，一舉奪得當年法國的“批評家獎”。這本關於少年、愛情和孤獨的小說，在五年之內被翻譯成二十二種

語言，在全球的銷量高達五百萬冊，還被改編成電影，成為轟動一時的文化事件和出版現象。

　　薩岡漂亮出眾，個性鮮明，行為有些離經判道，她喜歡寫作、賽馬、飆車、酗酒，卻備受法國人鍾愛。與薩特和法國前總統密特朗不尋常的友誼，都為她的神秘增添了特殊光環。

　　薩岡被視為一個時代的青春代言人，她的小說明快、典雅，同時富有樂感和詩意，散發著淡淡的愁緒，文字簡潔、聰明而從容，將法語的優美展露無遺。她的代表作包括《你好，憂愁》、《某種微笑》、《一月後，一年後》、《你喜歡勃拉姆斯嗎……》、《狂亂》，等等。

　　書評：

　　在薩岡18歲時就完成的中篇小說《你好，憂愁》中，故事的敘述人，17歲少女塞西爾雖然隨時把憂愁掛在嘴邊，但是人間的離合溫暖，對她來說，充其量隻是灑在身邊的一些佐料。小說以最簡單、明快的語言把握住了青春生活的一切，典雅而從容，同時富有樂趣和詩意，散發著淡淡的愁緒，將法語的優美展露無遺，是個賺不下眼淚的悲劇。同時在暗示人們：選擇“你好，憂愁”式的親切也就是選擇塞西爾式的生活，也就是拒絕滯留在上一代人的精神世界裏。

　　格言：

　　“你稱作聰明外表的東西隻是年齡。”

　　跟憂愁先說你好，然後說再見！



當年的電影廣告

Juliette Greco sings English version of "Bonjour Tristesse" at a dance club in Preminger's "Bonjour Tristesse" (1958)

同名電影1

外文名稱 Bonjour tristesse

　　導演： 奧托·普雷明格 Otto Preminger

　　編劇：

　　弗朗索瓦絲·薩岡 Françoise Sagan ....(novel) (as Francoise Sagan)

　　Arthur Laurents ....(screenplay)

　　主演：

　　珍·茜寶 Jean Seberg ....Cecile - Raymond's daughter

　　黛博拉·蔻兒 Deborah Kerr ....Anne Larson

　　大衛·尼文 David Niven ....Raymond

　　製作人 Produced by：

　　奧托·普雷明格 Otto Preminger ....producer

　　John Palmer ....associate producer

　　原創音樂 Original Music：Georges Auric

　　攝影 Cinematography：Georges Périnal ....(as George Perinal)

　　剪輯 Film Editing：Helga Cranston

　　藝術指導 Production Designer：Roger K. Furse ....(as Roger Furse)

　　美術設計 Art Direction by：Ray Simm ....(as Raymond Simm)

　　副導演/助理導演 Assistant Director：

　　Serge Friedman ....assistant director

　　Adrian Pryce-Jones ....assistant director

　　影片類型： 劇情

　　片長：Argentina:94 min / USA:94 min

　　國家/地區： 美國

　　上映

　　西德 West Germany 1958年 瑞典 Sweden 1958年3月17日 芬蘭 Finland 1958年3月28日 美國 USA 1958年4月 日本 Japan 1958年4月8日 丹麥 Denmark 1958年6月9日 菲律賓 Philippines 2005年1月29日......(Alliance Française de Manille)對白語言： 英語

　　色彩： 彩色 黑白

　　幅麵： 35毫米膠片變形寬銀幕

　　混音： 單聲道

　　級別：Argentina:13 / Sweden:15 / Finland:S

　　版權所有：Wheel Production Ltd.

　　攝影機： Panavision Lenses

　　攝製格式： 35 mm

　　洗印格式： 35 mm

　　發行公司：

　　哥倫比亞影片公司 [美國]

　　Columbia TriStar Home Entertainment [美國] (2003) (USA) (DVD)

　　其他公司：Hermès [法國] garment accessories

　　劇情

　　少女塞茜爾生性浪漫不羈，跟同為浪蕩子的父親過著隨心所欲的荒唐日子，不願意把自己的生活納入到正規的軌道。為此，她竭力阻撓鰥居多年的父親雷蒙和其女友安娜的婚事。塞茜爾跟自己剛剛認識的男朋友，以及父親早先認識的一個女人愛麗莎，共同精心設計了一個詭計……

　　花絮

　　·本片改編自法國著名的才女作家弗朗索瓦絲·薩岡的成名作。

同名電影2

外文名稱 Bonjour tristesse

　　導演： Peter Kassovitz

　　編劇：

　　弗朗索瓦絲·薩岡 Françoise Sagan ....novel "Bonjour tristesse"

　　Pierre Uytterhoeven ....writer

　　主演：

　　Sarah Bertrand ....Cécile

　　克裏斯蒂娜·布瓦鬆 Christine Boisson ....Anna

　　François Marthouret ....Raymond

　　製作人 Produced by：

　　Kobus Botha ....supervising producer

　　Michael L. Games ....line producer

　　原創音樂 Original Music：Laurent Petitgirard

　　攝影 Cinematography：Christophe Pollock

　　剪輯 Film Editing：Pascale Arnaud

　　布景師 Set Decoration by：Fred Du Preez

　　副導演/助理導演 Assistant Director：

　　Dominique Combe ....first assistant director

　　Leigh Tanchel ....first assistant director

　　影片類型： 劇情

　　片長：Brazil:91 min

　　國家/地區： 法國

　　上映 1995年

　　對白語言： 法語

　　製作公司：

　　FIT Productions [法國]

　　France 2 (FR 2) [法國]

　　發行公司：France 2 (FR 2) [法國]

　　劇情

　　少女塞茜爾生性浪漫不羈，跟同為浪蕩子的父親過著隨心所欲的荒唐日子，不願意把自己的生活納入到正規的軌道。為此，她竭力阻撓鰥居多年的父親雷蒙和其女友安娜的婚事。塞茜爾跟自己剛剛認識的男朋友，以及父親早先認識的一個女人愛麗莎，共同精心設計了一個詭計……

　　花絮

　　·本片改編自法國著名才女作家弗朗索瓦絲·薩岡的成名作。

（百度百科）