【再聽再看 音樂劇《巴黎聖母院》】

 

【再聽再看 音樂劇《巴黎聖母院》】周末又去看這部音樂劇，和女兒們一起去看，我不想她們失去這樣一個好機會受教育：音樂，歌唱，文學，舞蹈，和情感，人性，價值觀 綜合的教育，真心說我也是，還想看，因為也不知道下次什麽時候再能看到法語版的這部音樂劇。買了CD，裏麵有所有的歌和歌詞，每首歌詞都如優美的法語詩歌，共52首，美不勝收。

回家我讓小女按下CD”play” 鍵，像什麽儀式式的，一起聽音樂劇中的歌，裏麵每一首歌我們都非常喜歡，都情不自禁地一起跟著唱，這部音樂劇對小女兒很振撼，估計她會下決心把法語學好，會把裏麵29+23首歌唱熟，那些歌詞都是漂亮的法語，她記憶力特好，她的鋼琴老師都要求她背鋼琴樂譜，也希望她們能愛上雨果的作品，愛上法國文學，詩歌。

我讀小說也不多，但我覺得法國人揭示人性更是敢於以一種維美客觀人道的方式，撕開包裹人內心那層厚殼，展示給大家看，人中無完人，壞也不是一無是處。

這次座位好，看歌詞也清楚，不懂上次歌詞都看不清在唏哩嘩啦哭什麽，可見音樂和舞蹈的力量，能看到歌詞，就更幫助理解。

《巴黎聖母院》中敲鍾人和吉普塞女郎 Esmerada 是代表人類的正義, 勇敢和真善美，但也挺喜歡劇中的對大主教Frollo的刻畫，扮演大主教的歌唱演員是Daniel Lavoie ，他演唱得非常好，這部劇沒有對大主教的細膩真實的刻畫那是無力的，劇中大主教是代表舊時代，黑暗力量，但他也是人，劇中他自我懺悔的那些唱段也非常感人：他說他自少年時代對性的感覺巳被壓抑，他一生隻有兩個愛：科學和宗教。另一唱段是大主教讓詩人說點佛羅倫薩文藝複興給他聽聽，詩人說：＂噢，他們發現地球是圓的了，還有船隻去印度了，現在詩歌都可以印在紙上了...”，＂宏觀始於細微，文學/字推毀建築...＂一種曆史感浮上劇麵，渲染了時代感，噢，原來故事發生在1482年，達芬奇，拉菲樂和米開朗基羅的時代，中國明代成化十八年，哥侖布新大陸大發現的前夜（1492），而鄭和早巳下過西洋了（1405-1433），千帆早已過萬重山了....

再看的音樂劇很吃驚 扮演大教主的加拿大歌唱家 Daniel Lavoie 還在台上唱，嗓音不但沒有失色，反而更好聽，金噪子！而且在台上的表演，按劇情照摔照跌到，他今年都70歲了也，而其他當年那些主要演員不知他們怎樣了，沒怎麽關注了，隻知道他們演出成功後巳非常成名。

反正這部劇的都是一舞台的好噪子：銅嗓子，銀嗓子，金嗓子....

這部音樂劇取自法國19世紀詩人作家維克多兩果的同名小說，音樂劇如此成功那一定有高手編劇，詞作者，作曲家和舞編，而且他們並不是完全是法國人，而是來自法語背景的加拿大人，意大利人，瑞士人，歌手大多數也是這樣

Luc Plamonfon ; 編劇，詞作者，加拿大魁北克人，出身農場主和養馬人家庭，從小天資聰穎，被教會送去城裏最好的中學接受古典教育 希望他成為一位牧師，誰知他大學改學文學，然後又去巴黎盧浮宮學藝術史，之後又去西班牙專攻語言，然後喜歡上披頭士樂隊音樂，立誌要寫那樣的歌，但是法語的！據介紹他是一位魁北克主權堅定的捍衛者，這麽廣博深厚的學識與人生信念，軟跡視野，和兒時的自然和古典教育，都為他能寫那麽優美精練的歌詞和編劇寫劇本下堅實基礎。

作曲：Riccardo Cocciante, 出生於越南西貢，父親意大利人，母親法國人，11羅歲回到意大利羅馬，又曾經在美國 愛樂蘭生活。他本人是著名歌手也為別人寫歌。

也就是說這兩位成功的詞作者編劇和作曲家，從他們的人生經曆可見他們吸收了不僅僅單一一種文化，各種文化學識的營養都是日後成功的鋪路，隻要堅持，他們倆被譽為金搭檔，Golden fingers 踫什麽成功什麽，他們還一起合作了音樂劇：《羅密歐與朱麗葉》，《小王子》。

當年雨果曾把他的作品於1831年改編成歌劇《Esmerada》，似乎並不那麽成功。然而肯定地說音樂劇《巴黎聖母院》的巨大成功，卻離不開人們對原著的喜愛。

音樂劇舞編：Martino Muller, 瑞士人，曾經是冰上芭蕾舞者，成功轉型成舞編，他的舞編，配合音樂，充滿能量，飛強走壁的，非常空間感，集體舞，個人，雙人，仨人等，最美還是全劇的最後一幕：Esmerada被處刑後，在敲鍾人Quasimodo的懷中和充滿憂傷和憤怒的歌聲中，靈魂升天，三位女性優美的舞姿如女神般徐徐輕盈360度不斷翻轉上天，這樣的舞編場景 詩意到極點，讓觀眾從悲傷中輕鬆回來。哦 ，生命的重新，精神的升華，真善美永遠不會埋沒，這是人類繼續生存繁衍的希望.....

這個周末和女兒們深深沉浸在《巴黎聖母院》的歌聲，我們跟著CD學喝，這部劇巳經植孩子的心中，她說她想讀《巴黎聖母院》了，我真為她高興。Thankyou！

[菲兒天地]

介紹得很棒！