【意大利抗疫之歌： "Rinascerò, Rinascerai 我將重生， 你也一樣"】 by Roby Facchinet

以下文字來自youtube https://www.youtube.com/watch?v=D5DhJS5hGWc

達尼洛·巴洛（Danilo Ballo）與馬可·巴魯索（Marco Barusso）的混音安排了《瑞納瑟羅的重生》，在丹尼爾·瓦瓦索裏（Daniele Vavassori）的合作下，貝加莫（Bergamo）的合唱團合唱了合唱團，瓦萊麗亞·卡波內妮托（Valeria Caponnetto）和Delleani的美妙聲音也演唱了合唱團。壓軸上的吉他由Modà的吉他手Diego Arrigoni演奏。

一首為支持冠狀病毒緊急情況而誕生的歌曲，特別是針對受Covid-19嚴重影響的貝加莫市，所有下載，版權和編輯權（Facchinetti / D'Orazio）的收益將全部捐贈給醫院Papa Giovanni XXIII在貝加莫購買醫療設備。

也可以自發捐款到貝加莫的Papa Giovanni XXIII醫院的銀行帳戶-IBAN IT52Z0569611100000012000X95 BIC：POSOIT22（如果需要）付款原因：ProgettoRinascerò，Rinascerai跟著名字，姓氏和稅號

羅比（歌曲的作者）說：«在電視上看到載有同胞屍體的軍車的影像後，我為之動容。眼淚和憤怒帶我上了鋼琴，幾分鍾後音樂就誕生了，頭銜叫“Rinasceró，重生”。這是一個靈感，是當下的需要，我覺得我必須做些事情，尤其是對我的城市，如此沉重的打擊……我給斯特凡諾打電話，請他支持我的項目，並將文本托付給他，這很完美。表達我的感受，音樂與文字完美結合。

這首歌是對重生和希望的渴望，是對那些離開我們及其家人的人的奉獻，感謝所有為他人的利益而不斷努力的人：醫生，護士和所有醫院工作人員，是當今的英雄。為這座不死的城市祈禱。”

“幾天前，羅比用眼淚打斷了我的聲音，羅比打電話給我。”斯特凡諾繼續說道，“在呼吸和沉默之間，他告訴我他剛剛目睹的令人難以置信的視覺……半小時後，我已經在尋找最合適的與他的音樂相吻合的詞語，痛苦，信任，救贖的詞語。貝加莫（Bergamo）是我的第二座城市，一個收養我的城市，歡迎我，並在其中度過了我最好的工作。 “Rinasceró，Rinascerai”也希望成為一種簡單的方式來發揮我們的作用：音樂，我們知道如何做到這一點，以讚美一個受傷的城市的未來，“一切都結束後，就會回來看看星星“”。

意大利歌詞

Rinascerò, rinascerai.
Quando tutto sarà finito,
torneremo a riveder le stelle.
 
Rinascerò, rinascerai.
La tempesta che ci travolge
ci piega, ma non ci spezzerà.
Siamo nati per combattere la sorte,
ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi.
Questi giorni cambieranno i nostri giorni,
ma stavolta impareremo un po 'di più.
 
Rinascerò, rinascerai
 
Rinascerò, rinascerai.
Abbracciati da cieli grandi,
torneremo a fidarci di Dio.
Ma al silenzio si respira un'aria nuova,
ma mi fa paura questa mia città.
Siamo nati per combattere la sorte,
ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi.
 
Rinascerò, rinascerai
 
Rinascerò, rinascerai
 
Rinascerò, rinascerai
 
Rinascerò, rinascerai
 
Rinascerò, rinascerai
 
Rinascerò, rinascerai
https://lyricstranslate.com

我將重生，你將重生。
當一切結束時，
我們將再次看到星星。

我將重生，你將重生。
淹沒我們的風暴
它使我們彎曲，但不會破壞我們。
我們是為與命運抗爭而生的，
但是每次我們總是贏。
這些日子會改變我們的日子，
但是這次我們將學到更多。

我會重生，你會重生

我將重生，你將重生。
被大天空擁抱
我們會回來相信上帝。
但是寂靜為它注入了新的空氣，
但是我的這座城市使我感到恐懼。
我們是為與命運抗爭而生的，
但是每次我們總是贏。

我會重生，你會重生

我會重生，你會重生

我會重生，你會重生

我會重生，你會重生

我會重生，你會重生

我會重生，你會重生
https://lyricstranslate.com

[Michaelcosy]

Thanks for posting and sharing. It's a powerful song.