樣章：趙慶慶詩23首

趙慶慶 (Zhao, Qingqing)

 

女，南京大學外語部副教授，中國世界華文文學學會理事。曾獲南京大學英美文學碩士、加拿大艾伯塔大學（University of Alberta）比較文學碩士學位。出版《楓語心香：加拿大華裔作家訪談錄》、文集《講台上的星空》，譯著有《霍桑傳》和小說《停止呼吸》等。參與中國國家社科基金項目“中外文學交流史”的撰寫，主持教育部人文社科項目“加拿大華人文學史論”。曾參編《華文文學》和《世界華文文學論壇》雜誌的加拿大華文文學專號和專輯。兼任《世界日報》華章版編輯。研究成果獲多項獎勵。

 

 

夜之短笛（15首）

The Nocturne (15 verses)

2014年春夏之間

 

一

 

風吹不走，

浪衝不走，

時間搶不走，

隻你一句話——

就帶走了。

 

二

 

連接憂傷和快樂的，

是你的秀眉；

把憂傷融化成快樂的，

是你的眼睛。

 

三

 

鳥是大樹上愛唱歌的花朵，

你是心海裏最晶瑩的珍貝。

 

四

 

見過你，

所以與詩幹杯；

見不到你，

更加飲詩如醉。

 

五

 

天空吻藍了海洋，

南風吻綠了大地，

細雨吻醒了冬眠的萬物，

每年都望著窗外

那一朵自在的綺雲，

每年都不敢說。

 

六

 

花落了，

是為了回歸大地，

明年更多繁花滿枝；

我走了，

是為了飽汲思念，

下次把你擁抱得更緊。

 

七

 

無論你走過怎樣的路，

做過怎樣的夢，

隻要你仍愛走，

仍有夢，

時光，

對我們就是同樣的垂青。

 

八

 

可否先絢爛，再平寂？

可否先經曆，再皈依？

神總是不語。

蓮開，蓮落，

次次從容又驚心。   

 

九

 

你的美麗的名字喲

令紙筆生輝，唇齒盈香

連芝麻開門

也比不上它打開的寶藏。

一念即響，

不念亦想，

你的美麗的名字喲……

 

十

 

清明前後，

栽瓜種豆。

戀人的沃野則四季播種，

日夜收獲。

那如你挺秀的麥苗，

那如你爛漫的菜花，

那如你質樸的桑梓，

沒有盡頭，

沒有盡頭。

 

十一

 

多少詩行，

踩著密密的雨腳趕來，

縱身躍入

小溪、長江和大海，

去追遠航的至情至愛。

 

十二

 

春的綠海，

湧來一波波的花潮，

磨圓了時間的棱角。

失落的罅隙被希望填滿，

遺棄的珠貝被熱情撿拾。

周末了！

可否一起看海、弄潮？

駕著風船兒四處飄？

 

十三

 

月亮睜著不寐的眼睛

憐望人間。

失愛又失眠的人啊，

不如努力睡吧——

為那百萬分之一的可能，

在夢野匆逢。

 

十四

 

失眠，居然

像一把神奇的剪刀

把夜裁成了詩的碎片，

月亮的銀絲和朝陽的金縷

把它們縫成了

一件青春的新嫁衣——

給你！

 

十五

 

小鳥啄開夜的殼，

金光縷縷來。

大地睜開河水的眼睛：

草原舒展，

高山舒展，

森林舒展，

雲霞將未來的地圖鋪開。

來吧，

那上麵有你的名字；

來吧，

幸福預留了你的座位。  

 

 

梅雨二首

Plum Rain (2 verses)

2014.06

 

一

 

梅雨絲絲梅子圓，水墨江南綠如煙，

遙知此色君最愛，碧野顒望長倚闌。

 

二

 

瀟瀟暮雨灑江天，迢迢客舟孤山前，

揮杯勸影難獨醉，玉梔斜插抱琴眠。

 

 

駐馬棲霞山（二首）

Stopping by Mount Qixia (2 verses)

2014.11.07

 

一

 

樹樹皆秋色，山山唯餘暉，登高複長嘯，劍俠無家為。

 

二

 

蓮華苦峰綻，鍾磬入夜微，待洗不平事，空門謝慈悲。

 

 

題菊三絕

To the Chrysanthemum (3 verses)

2014.11.08

 

生日近，得母贈菊，白紫各一盆。三周後，別家赴加訪學。

一

 

癡夢經年萱意深，

淡菊濃墨霜月痕，

瑩白洽紫披離翠，

臨風三嗅慰遊魂。

 

二

 

濁世愁諳生離分，

恨與母別若斷根，

寒白暖紫知悲喜，

遙夜長望憐菊盆。

 

三

 

霓影為裳玉為身，

醉辭陶令問帝閽，

塵緣何盡偕誰隱，

漫天雨花散梵真。

 

 

櫻花櫻花滿扶桑——贈別

A Farewell Song: Cherry Blossoms in Japan

2015.04.03

 

賞日本華裔畫家王荻地之櫻花錄像有感。複活節前夕聖星期五，草於多倫多。

 

夜未央，起彷徨，

人生苦短別苦長，

皎皎明月照雁回，

遊子思絕夢遠方。

 

夢遠方，誰思量？

詩朋畫侶競春裳，

前塵舊地倩客招，

東瀛花潮連碧洋。

 

風駿雲輦仙人韁，

星珠霧簾琥珀光，

騁目回首越萬裏，

皇城草廬湮塵鄉。

 

櫻花櫻花滿扶桑，

怡怡虹靄微微浪，

碎玉瓊屑漫天舞，

淩空芭蕾獨擅場。

 

誰家朱門霞影燦？

何人青絲不生香？

襟袖染緋毋庸解，

木屐踏雪即華章。

 

櫻花櫻花滿扶桑，

賞花人湧無空巷，

玉盤珍饈清酒流，

笑語輕盈笙歌揚。

 

花袂翩躚花塢晚，

灩灩花澗情波漾，

常覺花顏易老去，

更需秉燭憐紅妝。

 

櫻花櫻花滿扶桑，

驪歌一曲為君唱，

櫻花櫻花滿扶桑，

香飄寰宇瑞氣翔。