韓國朋友英語發音之趣聞

　　韓人多自強，自強且不息，無論怎麽不休息地練習，說英語時還是分不清ｐ和ｆ，ｒ和ｌ等々單輔音。至於一些複合輔音，則更勉為其難，無從發起。因此，去過韓國，或在韓國生活過，或與韓人有些交往，或對語音學綱要有所研究者，應對韓人在以下幾個英文詞匯上的普遍共通性的發音有耳共聞，有忍俊不禁之“切舌體會”。以下左側一列英文單詞，一旦跳出絕大多數韓人的口舌，即刻就變成了右側一列的中文國語發音。

　　Children

- 齊魯都輪

　　Department

- 爹怕露頭悶頭

　　Fried Rice

- 撲來的賴斯

　　Hundred

- 撼抖咧抖

　　Photo

- 剖頭

　　Very

- 白梨

　　Recovery

- 利卡白梨

　　Programming

- 破陋雇拉民

　　Procedure

- 破陋西家

　　Structure

- 四頭喇褲掐

　　Terrorist

- 鐵鑼裏思偷

　　Wife

- 歪撲

還有：聊聊和韓人幾次擦肩而過給我留下的正麵良好印象

由老哥XD張貼 @ 2008-08-02 17:08:26 (被閱讀9600次)

[滅蟲靈]

韓國人夜郎自大，喜歡占便宜。

[youli]

很多韓國人不能發 “ F " ， 咖啡 (coffee) 變成 coppee

[BJGirl]

工作中常接觸韓國人.有一個工作中的常用詞是FOUP,讀"負噗".韓國人一律讀成"瀑噗".用在不同的上下文裏有時實在讓我忍不住.比方說-
1.Be careful, this is customer FOUP
2.I like transparent FOUP. I hate orange FOUP. Green FOUP is ok.
3.Can I borrow one of your FOUPs? My FOUPs are all taken.
4.Anybody saw my FOUP? I cannot find it.

[新漂漂]

哈哈哈哈哈，太貼切了，在韓國的兩年，快被那些個棒子給樂暈了

[娃娃哈哈]

這個笑話珽好玩兒！不過，韓國人在澳洲很被討厭，做生意不誠實，很tricky，沒信用。我們公司生意上打交道的韓國人沒一個好的，很喜歡占便宜，同時還有點心虛的自大，嗬嗬。

[Mulan_t]

hahahahaaaaa......

[閑人Filiz]

hahahahhaha

[綠一]

俺笑歪了。。。XD就是XD。。。

[糯米糯米]

以前認識一個韓國人，FIVE 老是說成PIBE。暈死。

[英子yingzi]

老哥要去韓國了?

[rosejyy2000]

韓國的沒接觸過,日本人倒聽過,她告訴我在美國生活了三十幾年了,那英語啊,可怕的緊啊,發音真的很不妥哎.

[Bulebarry]

我第一天上ESL 學校的時候，我們班一個女同學和我答話，我聽不懂她. 我問她從那裏來，她說可裏兒。我搖頭，她說這你也不知道，靠近中國呀。哦，原來是Korea。

[meowzilla]

佩普tin 掏簪 刀勒斯

[冷雨敲窗]

同意！我有個韓國同事，常常不知道他是在說"turn up"還是在說"turn off"，非常confused.