健身不離太陽眼鏡

2006/03/31 翻譯新聞韓國體育報】 健身不離太陽眼鏡裴勇俊引發話題  

來源：quilt  
英語翻譯：Joanne  
漢語翻譯：小戀（www.sweetyongjoon.com）  

---

“勇樣”，裴勇俊對太陽鏡非同一般的嗜好又成為人們談論的話題。最近裴勇俊頻繁出入健身中心，全心投入為電視劇《太王》中角色塑身的訓練中。在這裏看見他的人說，即使在做身體訓練的時候，他也戴著遮掩了半邊臉的黑墨鏡。  

一般情況下，在運動的時候，尤其是熱得大汗淋漓的時候，人們都會摘下眼鏡。不過裴勇俊這麽熱卻又不摘眼鏡是有理由的。一名記者來到這個健身中心，問裴勇俊身邊的人，訓練還要戴墨鏡是不是很不舒服？這個人回答道：訓練肯定不是像坐著那麽輕鬆的，裴勇俊堅持戴墨鏡，我猜他是不想讓別人看清楚他在訓練時的麵部表情。 (心庝ing)  

確實是這樣，在裴勇俊去的健身中心的大廳裏，每天來的日本影迷都排成長隊在等他。所以裴勇俊不想讓他的影迷們看到他在運動時麵部的變化。這也是他管理自己的一種敬業精神吧. 

網友評論：愛他就讓他自由吧，那我們就不要去健身中心看他了，讓他能夠放鬆身心。