走近裴勇俊

有這樣一個男人,兼有著俊朗的樣貌及王子般的高貴氣質,他睿智幽默, 舉止談吐溫文爾雅,臉上永遠帶著攝人心魂的溫柔的微笑,他的人格魅力似二月裏的春風,在你不經意時,已經滲透到你的每一寸肌膚,你的骨髓。
正文

勇俊自述 (二)

(2007-04-21 05:30:59) 下一個

這是勇俊在他25歲時應每日體育報 ( Daily Sports newspaper ) 的邀請寫的係列文章。文如其人,他的文字自然流暢,質樸無華。讀他的文章,就像是與之麵對麵促膝交談,溫馨愉快。

--走近裴勇俊




原載:byj’s quilt原文:Lee ChungGeol
插圖:走近裴勇俊
韓翻英:Hyeon [byjquilt@hotmail.com]

英翻中:夜未央、KOKOO、春夏秋冬、走在叢林、anita、yeaths、Hannah漢娜、maggiez




勇俊自述(2/8)


byj

攝於1997

《初戀》,一部有太多遺憾的劇集

部片子的收視率是空前的,而我獲得的人氣也超過了我的想象。然而,作為演員裴勇俊的我來說,這部片子還是有很多的遺憾。在〈初戀〉66集拍攝的8個月裏,因為演繹能力的欠缺,我感受到了很大的挫折。片子拍完後,雖然所有的演員和工作人員都離開了拍攝現場,我還是一個人茫然的站在那裏。

“為什麽這場戲我不就能象這樣表演得好些呢?”

“在這樣的狀況下我能表現得更好,假如……”

我總是要花一兩個小時來檢討已經拍過的場景。於是我覺得很遺憾,因為我本來應該做得更好的,為此我總是深深的責備自己。幸運的是,留下的也不完全是懊悔,現在我回想起在拍〈初戀〉時投入的熱情,可以釋然的笑了。

第一天的拍攝地是在春川。那場戲是我騎著摩托超越一輛吉普車,為了避開迎麵而來的一輛卡車摔倒在地。當時,我超過了吉普車,正準備摔倒時,我發現我離高速公路的中央線太近了。卡車駛了過來,沒有停下的樣子。假如我按照設想的那樣倒下,客車就會毫不停頓的直接軋過我的腦袋。我用盡力氣讓摩托車慢下來,然後自己按預先設計的摔倒,當時我感覺我的腦袋和車輪的距離隻有毫厘之差。車輪帶著呼嘯的聲音從我身邊駛過,然後我被扔到路上。當我站起來的時候,感覺左手腕一陣劇痛,而周圍一片嘲雜之聲。大家驚恐萬狀地從各個方向朝我衝過來, Lee Yeung-Jin 大喊,“停止拍攝!”他們以為我一定給撞到了。很幸運,關鍵時刻攝影師盡管也驚慌但還沒有失措,這個鏡頭拍下來了。

拜這次事故所賜,意外並沒有結束。第二天又有事發生了……前一天的事故發生後,我倒是相當平靜.根據周圍人驚慌失措的樣子,我回想起當時的情形,除了有點眩暈,也沒什麽。“如果我再摔得近點會發生什麽事?”想到這裏,從背脊升起一股寒意,而且腫起了一個大包。無論怎樣,腫個包倒沒什麽關係。那次事故後,我左手腕的韌帶就再也沒有恢複。還有很多騎摩托的鏡頭沒有拍,但是當我握著摩托把手的時候,我的手腕不能使勁。帶著焦急的心情,我盼望拍下一場戲。這次的鏡頭是我騎著摩托衝上台階。本來我可以找特技演員來代替我,而且導演也希望那樣,但是我還是想自己完成。我纏著繃帶,把右手腕的肌肉繃得緊緊的騎上了摩托。我不停的對自己說,“我行的。”一得到“開拍”的信號,摩托一聲狂哮衝了起來……車子大概在半空中,很可能是我的右手不能發揮正常的功能的原因,突然我抓著車把摔了下去。當時就好象摩托車的前輪衝上了天空,同時我覺得自己被扔在了地上。突然,有人伸手托著我的後頸。然後我的身體蜷縮在台階旁的草坪上。感謝武術指導,他預先就注意到我的狀況,並且一直盯著我。結果,在他看到我向後倒下的一瞬間抓住了我,並把我扔到草坪上。這一幕一直留在我的記憶裏,我感謝他為我做的一切,和他那非凡的技藝。

然後我又再次挑戰。這次不需要自我靈感,自豪感遠遠超過了滿足感。左手有種難以忍受的感覺,這回是台階和摩托車讓我感受到的。成功的代價是一大堆的JUJUBA(一種結得很硬的韓式冰激淩)的剩餘物。手腕韌帶拉傷最好的待遇就是可以申請一塊冰袋。因為要繼續拍攝,我沒有機會得到適當的治療,所以我用掉了很多冰。可是,在片場我們怎麽有冰塊呢?因此隻有一個選擇:JUJUBA。我的經理人Young-chan 和Dae-ok一次又一次的從當地的商店買來JUJUBA。JUJUBA不斷的融化掉,大家吃得不想再吃了,留下了大約40-50個JUJUBA的袋子。在拍攝《初戀》期間,我還是有受傷,但是跟前兩次比起來就算不得什麽了。有場戲發生在倉庫裏,我要經受一夥人的私刑。事實上,所有的動作場麵,包括擊打和躲閃,都是根據劇本事先排演好的。但是,沒想到一拳衝著我來了,“呯”的一聲,當然並沒有這樣的音效,我的嘴唇破了。針紮般的疼痛掠過我的身體。我們大家都知道,一個拳手被打中腹部時感覺到了地獄,而被打中麵部時就感覺到了天堂。直到我被打中了臉,我才知道是如說乃?小5蔽也肴パ?:螅?吹攪搜矍罷庹懦瀆?飼敢獾拿嬋住U饈荵un Jin-ho先生。盡管我一再跟他說沒有必要對此感到抱歉,還是無法打消他在整個拍攝中歉意的麵容。因為我的嘴唇破了而且腫了起來,不得不推遲了廣告的拍攝。從第二天開始,變成我該道歉了。我拒絕他要格外照顧我的意圖,可是他還是給我買這買那,讓我覺得忐忑不安。報紙報道了我受傷的消息後,我的影迷的抗議電話潮水般的湧向Jinho先生。我窘得恨不能躲進個老鼠洞。

《初戀》教會我作為一個演員怎麽流淚。因為我活到這麽大,還沒有怎麽哭過。可是這部電視劇教給我哭的技巧。有一場戲是這樣的,扮演我父親的金銀模先生被打後躺在病床上。衝著我大叫“我什麽也不需要”,我哭著跑出病房。在拍這場戲之前,我一直在懷疑“我真的能行嗎?”可是當我從病房中跑出來的時候,我的眼淚迫不及待地流了出來。這場戲拍完後,我坐在車裏休息,眼淚就像剛才一樣流個不停。因為太高興了,我的嘴角掛著笑容,眼裏卻是淚水漣漣。先就坐在車裏的Young-Chan看著我這樣,覺得莫名其妙,但是還是忍不住笑了。不管怎樣,我才不管呢。我還在驚訝,這眼淚是怎麽出來的。可能是之前的經驗吧,我一看到崔秀鍾(劇中我的哥哥)就能夠毫不緊張的流淚,他出了車禍躺在病房裏。我都搞不懂,小孩子的時候不哭的,現在就因為表演而哭。想過很多次以後,我總結出了,我是被周圍的人感動的,金銀模先生,崔秀鍾先生,宋承華小姐(劇中我的姐姐)。他們不僅在現實生活中視我為家人,還幫助我融入劇情。那段時間,金銀模先生和我隻要是拍攝的日子總是最先到片場。我給金先生問候的時候,休息室沒有別人,他會給我一個擁抱,還拍拍我的PP。從那時候起,這樣的問候方式成為一天工作的開始。值得一提的是,我對他的稱呼從“先生”變成了“父親”。對我來說,金先生更像是一個父親,而不僅僅是個老演員。

《初戀》中燦宇的家是個整體。吃飯時間,別的組都是單個的吃飯,但是我們家就是在一起吃的。金先生事先帶著藥,放在口袋裏,以防誰在拍攝中疲倦。秀鍾先生給我衣服,鞋子,把我當成他的弟弟。除此之外,承華小姐還親自給我們拿來熱氣騰藤的咖啡。《初戀》劇組第一次的晚餐聚會,自然地,有很多人來敬酒,金先生身體不好,但是又不好意思拒絕年輕後輩的敬酒。秀鍾先生和我就站在金先生的旁邊,對他說,“爸爸,全都接下吧,有我們呢!”金先生毫不遲疑地接了所有的敬酒。當然了,我們哥倆可就喝得夠戧。

Lee Yeung-Jin 導演給我上的一課,讓我終身難忘。有一次,我穿了一條要在腳裸處打結的褲子。為了顯得瀟灑,我就沒有打上結。LEE導演叫了我的名字,指著我的褲子斥責到:“你的語言,你的穿著都是年輕人模仿的對像,影迷把演員當做他們的老師。你怎麽能這樣子出現?”這意想不到的斥責,讓我很困窘,我的臉紅了。我一直記著這一課,“演員是公眾人物”。

Prev Next

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.