回國見了陌生女性不知該如何稱呼，特別扭。

過去回國見了女性就稱呼 “小姐”， 這曾經是對女性的尊稱， 隻有大家閨秀才配的上這個稱呼。 現在小姐的含義已經有所變化， 據說有人因稱呼年輕女性為小姐還遭對方白眼， 不知真假。 所以這次回國 不敢冒然用這個稱呼，有時到了嘴邊又咽了下去。需要求助時，沒有稱呼又覺得不太禮貌，稱呼 “女士” 也覺得有點不順， 隻好先點頭微笑，再以 “請問。。。”  開始，特別扭。

[昭唄]

我在國內的男性朋友，管她們叫姑娘。嗬嗬，乍一聽挺別扭的，
就像過去的老大爺叫小女孩，我的朋友也不到40，
可是想想，真是沒有別的叫法了。