咀外文嚼漢字（358）“手土產、禦土產”與“隨手禮、伴手禮”

　　己所不欲何必勉施於人，
　　施於人者己所甚欲者也。
　　送禮講究品位講究包裝，
　　維持人際關係牢固堅強。
　　禮品精致實用更要走心，
　　送禮得當彰顯你高情商。

　　“手土產”（Temiyage）與“禦土產”（Omiyage）、Omotase“隨手禮”
的區別。
　　 souvenir,present,gift都是禮品，而日本人的“隨手禮”卻十分講究。同樣的隨手禮可分為“手土產”（Temiyage），“禦土產”（Omiyage）與“禦持（麻煩帶來）”（Omotase）。
　　表示感謝、心存感恩之情帶上禮物去將要訪問的對象時“隨手禮”的饋贈物品就是“手土產”。尤其是對拜訪的遠方親朋好友所帶的土特產就稱為“手土產”（Temiyage)。
　　“禦土產”則不相同，例如去旅遊時在旅遊景點買的特產帶回來與大家同享共有的就是“禦土產”（Omiyage），有可能是食物也有可能是“工藝品”的禮物，所以如果不是去旅遊觀光而是別的地方帶來的當地特產就不能稱之為“禦土產”了。
　　“禦持”（OMOTASE）”，雖然也是“禮物”但是從接受者的角度來說的“禮品”。言下之意就是“讓你帶上它來是我的失禮”。禦持如果是收到的禮物，如新鮮水果或者是點心之可食用禮品，應打開來一起分享才是禮節禮儀常規習慣。帶給你的人能與接受禮物的人一起享用也是可喜之事。不要收了放下來獨自享用。
 　　“禮義”與“禮節”之邦，送禮人情世故，是人際交往中不可或缺的一環。一份恰到好處的禮物，既能傳達情意，又能維係關係，讓人們在人際圈中遊刃有餘。
　　禮物不分輕重，卻能直擊人心。感謝親朋好友的禮物，讓人感受到了他們濃濃的情意和關懷。
　　禮物，是情感的寄托，是心意的表達。感謝親朋好友的禮物，讓我感受到了深深的情誼和關愛。
　　送禮是一種美好的生活態度，它需要我們用心去感受和體會。隻有真正理解了送禮的意義，我們才能更好地享受這個美好的過程。
　　禮物的價值不在於價格，而在於送禮者的心意。這份禮物是我用心挑選的，希望你能感受到我的用心。
　　送禮人情世故的巧妙之處在於禮尚往來。記住，不僅僅是節日才需要送禮，平日裏的關心和問候同樣需要用禮物來維係。而一份恰到好處的禮物，能在關鍵時刻為你的人際關係雪中送炭。
　　節日禮物不僅是物質上的饋贈，更是心靈的寄托。一份合適的禮物能夠表達我們對對方的尊重和感激，同時也能拉近彼此的距離。當我們把禮物送到對方手中時，那份心意和關懷也會一同傳遞過去。
　　送禮不必奢華昂貴，最重要的是心意和用心，一份簡單的禮物也能讓對方倍感溫暖和感動。
　　在快節奏的生活中，送禮儀式感顯得尤為重要。一份心意的禮物，往往能給親友帶來溫暖和喜悅。讓我們一起品味送禮的儀式感，為親朋好友送上一份特別的驚喜。
　　送禮人情世故中，個性化禮物更能彰顯誠意。了解收禮者的喜好和需求，為每位親朋好友挑選符合他們個性的禮物，不僅能讓禮物發揮出更大的價值，還能讓你們的感情更加深厚。
　　送禮是一種藝術，更是一種智慧。它考驗著我們的觀察能力、理解力和執行力。通過送禮，我們不僅能夠傳達出內心的情感，更能展現出高情商的品質。讓我們用心去感受每一次送禮帶來的喜悅和感動，珍惜這份美好的傳遞情誼的方式。
　　 souvenir
　　“This is a souvenir from Hawaii.” 這是夏威夷的“禦土產”。
　　 “Here’s a little something for you. I hope you like it”這是我不成敬意的“手土產”，希望您滿意它。
　　a present帯上手土產去訪問：call on somebody with a present.
　　a present from a visitor
　　a gift to a client
　　a small present that one carries in one's sleeve
　　 Thank you for the souvenir. It was very thoughtful of you.
　　A small present for them helps to ease their tension.
　　As it is my first call there, I must take some present with me
　　 I can not go empty-handed.
　　OMOTASE：Souvenir
　　　　　　　　Gift from my trip
　　　　　　　　Travel Memento
　　　　　　　　keepsafe。
　　　　　　　 Please excuse me for serving you with what you brought us.
　　不要因為被朋友送了過期的東西就因此而產生了間隙，無論這位朋友有意無意都是與自己有關係的人，最重要的就是和和氣氣，和氣才能生財。

　　送禮要恰到好處，這意味著禮物的選擇、送禮的時間、方式以及伴隨的言行都應該體現出對對方的尊重和關懷，同時也要考慮到禮物的實用性和價值，避免過於奢華或過於簡單。
　　禮物選擇：
　　禮物的種類和價值應適合場合和雙方的關係。例如，給上司或長輩可以選擇有品質的禮品，如名酒、名茶、字畫等，以示尊重和感謝；給朋友或親戚則可以選擇實用的或有意義的禮品，如書籍、音樂光盤、茶具、家居用品等，以表達心意和情感。
　　定製禮品是一種非常有心意的選擇，可以根據對方的喜好、需求或特殊場合定製，展現出您的用心和關懷。
　　送禮時間：
　　送禮的時間要適當，不要過早或過晚，要根據場合和雙方的關係而定。如果是慶祝某個節日或生日，最好在當天或前一天送到；如果是感謝或道歉，可以在事情發生後的幾天內送到。
　　送禮方式：
　　送禮的方式要注意，不要在公共場合或人多的地方送禮，以免影響他人。可以通過快遞、郵寄、當麵送等方式進行，但無論哪種方式，都要講究禮儀和態度，表達出自己的誠摯和善意。
　　送禮的細節：
　　在送禮前要了解對方的喜好和愛好，以便選購合適的禮品；在送禮時要有禮貌，用詞得體，不要過於親熱或放肆；在收到禮品後要及時致謝，並表達自己的感激之情。
　　注意事項：
送禮要適時、適地，送禮貴在心意，貴在自願。不要盲目攀比或過於奢華，以免給對方帶來壓力或不安。
　　禮物的價值不在於其貴重，而在於心意。隻要心意真誠，即使禮物輕便也能表達出深厚的情感。送禮是一門藝術，需要考慮到多方麵的因素，包括禮物選擇、送禮時間、方式以及伴隨的言行等。通過恰到好處的送禮，可以更好地表達出對對方的尊重、關懷和愛意。
　　古老的風俗中，禮物扮演著一種重要的角色，它是表達尊重和熱情的方式。無論是在社交場合還是家庭聚會中，送禮都是傳遞喜悅情感的方式。人們通常會根據對方的興趣愛好來選擇禮物，以此表達自己的心意和關懷。
　　然而，送禮也有其獨特的講究。俗話說：“五物不送人，後代一直富”。有些禮物可能因其寓意而不適合贈送給親朋好友，因為這可能引起對方的誤會。那麽，究竟是哪五種物品呢？這是一個值得我們一起探討的話題。
　　一、送蛋不送白皮
　　除了傳統的贈送粽子外，端午節還有送雞蛋的習俗。這些雞蛋被染成紅色，象征著祝福和美好的願望。然而，在市場上，有紅皮和白皮兩種雞蛋，這讓人們麵臨選擇。白色並非吉祥之色，而端午節又是一個祭祀的節日，因此送白色雞蛋可能會引發不必要的聯想。因此，在挑選時最好選擇紅皮雞蛋，這樣才能更好地傳達美好的祝福。
　　二、不送成串水果
　　在端午節這一特殊日子裏，人們選擇送水果也頗具講究，盡管水果在日常生活中備受歡迎並被視為健康食品之一。最好避免送成串的水果，比如葡萄、荔枝等。這一節日是為了紀念屈原、伍子胥等先人而設立的，有些地方甚至會在端午節期間前往掃墓。因此，人們應該考慮送一些寓意較好的水果，比如蘋果、火龍果、香蕉、水果禮盒等等。這些選擇符合節日的寓意，也能為朋友帶來美好的祝福和關懷。
　　三、不送鞋子
　　在中國的傳統文化中，人們對於禮物的選擇常常極其慎重，因為每一份禮物都蘊含著獨特的象征意義。有些物品因其發音或形態而帶來負麵聯想，比如鞋子與“邪”諧音，因此在重要的節日如端午節，選擇禮物時更要考慮其象征意義。若想傳達關懷與祝福，或許選擇那些象征著成功與進步的書籍或文具會更為貼切。
　　四、不送古董
　　正宗的古董可謂價值連城，它們代表著文化的傳承，每一件古董都見證著其所屬時代的變遷，承載著豐厚的曆史底蘊。許多著名的收藏家和文化愛好者都對古董情有獨鍾。
　　然而，當前社會上存在著許多倒賣古董的情況。首先，這些古董的真偽難以保證，價格也常常變幻莫測。這種來曆不明的古董並不適合作為禮物。若這些文物來源不明，或者是非法私藏的，它們都是被禁止流通的。將其送給他人可能會給對方帶來災難，甚至可能招致法律製裁。因此，古董這種文化遺產，應當通過正規渠道獲得，不應將來曆不明的古董送給他人，同時也要懂得拒絕他人送來的此類禮物。
　　五、不送假冒偽劣商品
　　在送禮時，假冒偽劣商品是一個巨大的忌諱。這些商品不僅質量低劣，還可能對使用者造成安全隱患。選擇這樣的禮物不僅無法展現出送禮者的真誠，反而可能讓人覺得受到了輕視甚至欺騙。更為嚴重的是，一旦假冒偽劣商品引發問題，送禮者將難以擺脫責任。這不僅會損害彼此的關係，還可能涉及法律責任。
　　因此，在選購禮物時，我們必須通過合法途徑購買，並嚴格檢查商品的質量和真實性。誠信是人與人之間交往的基礎，而送出真正的、正宗的禮物，則是對這一原則的尊重。
　　在禮物贈送的過程中，除了表達心意外，理解並尊重傳統習俗同樣至關重要。遵循這些“五物不送人”的規矩，不僅可以避免尷尬，還能讓每份禮物都充滿祝福和正能量。在端午佳節，讓我們在尊重傳統的同時，傳遞愛與溫暖，共享節日的喜悅和文化的深厚底蘊。

　　隨手禮和伴手禮的區別主要在於使用場合和目的。
　　隨手禮通常用於日常生活中的小場合，如探親訪友、婚宴回禮、大型會議活動等，旨在表達心意和感激之情，不拘泥於貴重與否，重要的是心意。而伴手禮則更多地用於旅遊或拜訪親友時，作為給對方的紀念品或小禮物，以表達對對方的關心和友情。
　　隨手禮的選擇應考慮接收人的喜好和個人情況，真誠和用心地表達對對方的讚賞和關懷。