咀外文嚼漢字（328）“章魚配當”與“蜻蜒咬尾”

　　不打三春鳥，不吃四月魚
　　不欠人情債，不貪小便宜
　　章魚（英文名Octopus），日語叫做“蛸”（Tako）：蛸、鮹、章魚、鱆、學名：octopoda。源自拉丁語“八隻腳”（8本足），漢語通稱“章魚”、古稱“蛸”又有別名“八爪魚”、“八帶魚”等。為章魚科26屬252種海洋軟體動物的通稱。
　　“不打三春鳥不吃四月魚”原句為“勸君不吃四月魚，萬千魚仔在腹中。勸人不打三春鳥，子在巢中待母歸。”意思是四月的魚和春天的鳥都正處於生命力最需要繁殖的旺盛時候，有的経過冬天蓄積，很多魚都已經是“媽媽”了，肚子裏麵有無數的小生命正在孕育，為了更多的收獲，不要在這時候傷害它們。四月魚吃一條，也許今後一百條一千條就沒了。鳥在春正是生魚繁殖期這時候傷害它們可能就會失去許許多多的幼鳥繁衍。
　　在人情社會，有一種債，那是我們還不完的——人情債。
　　如果是金錢債，那償還本金和利息就好。如果是利益債，那把這些利益，讓給別人就行。而人情債，無論怎麽還，別人都不會接受。
　　日本有“蛸配當”：動用資本金充作股息的分紅.看到九足章這個事聯想到一個詞“蛸配當”（“蛸”就是日語中章魚的漢字寫法），主要講的是上世紀四五十年代日本企業毫無節製地將利潤以股利的形式分給股東的事態，如同章魚會吃掉自己的腳一般最終讓企業陷入窮境。章魚拉丁學名：Octopodidae
別名：蛸、八爪魚、八帶蛸、坐蛸、石居、死牛……。
　　在日本財務管理上有一個“章魚吃自己腳式的分紅”的形容詞，
　　“蛸配當”是上世紀四五十年代日本企業毫無節製地將利潤以股利的形式分給股東的事態，如同章魚會吃掉自己的腳一般最終讓企業陷入窮境。
　　就好像是漢語裏的“丁丁貓咬尾巴”一樣。
　　丁丁貓（蜻蜒）咬尾巴——自害自；吃自己；自己吃自己；自家吃自家。