【英文小鮮】(29)女人、金錢、問題--美式數學證明

 

 

3:54Kenny Rogers - Lady來自秋爽齋

 

 

29

女人、金錢、問題

--美式數學證明

(2008-01-01 )

"男人愛女人，女人愛金錢"...... ，這話題老的掉渣，也十分不respect women。與時俱進，我也引兩句從人在路上那裏ZT的時尚語錄: "錢不是問題，問題是沒錢"。公平地講，金錢與問題還是構成了男女話題的重要部分。但在美語論壇，我們就得說些老美的事。今天老美同事轉來一則數學證明，從中我們可以看到老美對待"女人--金錢--問題"的基本態度。本人並不完全同意，隻是覺得它至少"方法新穎"，就又起了玩心，貼出來供大家分享(或批評)。

文中首先提到，男人追女人泡妞，必備兩要素: 金錢和時間。需要強調的是，這"和"並不隻是兩者簡單的相加，必須是同時擁有，不可或缺，用美國數學的定義來講，應該是"金錢"乘以"時間"，即:

 Woman = Time x Money

 

下一步，用美國公理--Time is Money (or, Time = Money)，可得:

Woman = Money x Money = Money2

 

接下來，還要應用另一條從理論到實踐都被應驗多次的美式結論--Money is the root of all problems，這樣就有 :

 Money = (Problems)1/2

 

然後隻要用簡單的數學替代，我們就能完成推導 :

 Woman = Money2 = [(Problems)1/2]2 = Problems

 

最後注意，Problems是複數還是大寫，含義是"女人就是一切問題" 。當然，這隻是美國式的數學證明。但是各位大概都聽說過，美國人數學"差"，不一定準。

 

其實美國佬的大男子主義根深蒂固，頑強死硬，立國二百年不見女人當政(應該是總統)便是例證。今天，希拉麗能否贏得大選，關鍵也是在於她能否被美國大男人接受，如果美國男人還是不能接受女人當總統，希拉麗恐怕要成拉稀痢。

 

希望不會有人被這笑話offended。我們還是美語世界學美語: 

Time is money. 

Money is the root of all problems. 

If the two "adages" hold any truth, 

then why does everyone in American always 

want to make money? 

What do they really make, time or problems? 

 

元旦之際，還是讓我祝各位，Happy New Year，恭喜發財，多賺中國錢!

（圖片來源網絡）