回首 回首 回回首 (圖)

作者在自建的中國庭院裏。

海外華人排遣濃濃鄉愁 自建中國庭院(圖)
http://www.51ielts.com 2007-4-3
來源： 無憂雅思網


外形和心態的距離，決定了海外華人融入當地主流實屬不易。鄉思不斷，鄉愁難免，這是我們都會麵臨的心靈課題。而我們能做的，就是——

我來美近20年了，先在美國疾病控製中心，現在克萊姆森大學工作。生活安定，收入過得去，有不錯的身子、賢惠的妻子、孝順的孩子、漂亮的房子和車子，親友都笑稱我“五子登科”。近來每年都回中國探親度假，我自己也頗感滿足。唯隨著年紀越大，生活越安定，鄉思也越濃，一股淡淡的鄉愁，時時纏繞。我如是，妻亦如是。

我們居住的是大學城，華人不多。我和妻子每天接觸的都是老美——我們心中的“老外”。這些年來，每次和“老外”打交道總是客客氣氣，十分友好。一起聚餐，也必歡笑盈盈，甚為融洽。隻是個人感情的交流、精神層麵的溝通甚少。即使一起去看比賽，他們為美國隊歡呼，我們隻為中國隊加油。就是大聲為火箭隊喝彩，那也隻是因為火箭有姚明。我們和“老外”溝通，不是語言有問題，也不是內心不願融入他們的世界，根本的原因還是彼此文化背景的不同。即使我們早就入了美國籍，可我們的中國“LOOK”(外形)，決定了老美還是把我們當老外。我們的中國“HEART”(心)，也把老美當“老外”。這種外形和心態的距離，決定了第一代“老中”難以融入美國主流。不要說第一代，就是兩三代以後，也許這種距離還會存在。

鄉思不斷，鄉愁難免，這是每一個海外華人都會麵臨的心靈課題。我唯有把鄉思鄉愁融於日常，化於微處。

每天我都通過中國電視頻道了解中國大事，中央台、北京台的頻道我都瀏覽。春晚，我隔著大洋和親友一起欣賞；“兩會”，我通過電視屏幕即時獲知。更有不同的電視連續劇，每晚吸引我們的眼球，令我們融入劇情。那時那刻，忘記了身在海外，全情回於鄉土。而那份已伴著我們十幾年的人民日報海外版，更是我的精神食糧。

近年，電話費便宜了，我們常常隔洋問候白發老人，也互解彼此思念。兄弟姐妹更是閑話家常，聊個不停。還有同學師友，或童年窗趣，或師生舊誼，事無巨細，一如流水。聽著熟悉的聲音，想著熟悉的身影，似在身邊，如在目前。鄉思雖猶濃，鄉愁已半解。這電話可真是溝通的靈寶！

中國人，都有中國胃。許多年來，我無論何時何地，總還是喜歡吃中國菜。不僅僅是中國的烹調，更還需要中國味的蔬菜和調料。有時為了調劑自己的中國胃，我會開車兩小時到中國城大進中國貨。當然也會順便飽食一頓中餐。而每當節日來臨，我會飛車去中國城，購買各式中國菜，親自燒一桌中國菜，約上三五中國知己，喝著中國白酒，說著中國話，興來還會一起唱首中國歌……那一刻，鄉情飛揚室內，鄉愁盡消席間。嗬嗬，那才叫開心！

我喜歡中國庭院。自在美國買下自己的房子，我便費盡心思，花盡時日DIY，要在自家的後院建造一座中國式的庭院。每逢周末和假日便是我和妻子大興土木的田園日。泥水木匠是我，花草園丁是妻，同心合力，共建家園。隨著時日流逝，我家的後院逐漸建起了紅柱白頂的六角“珍庭”；墨綠疏欄，詩聯交錯的“筠華園”；翠柳扶風，紅綠成趣的跨水小橋；魚遊碧水，荷花映日的大小魚池。還有那白架紅廊，每到秋來，花在架上飄，瓜在廊間掛，令我時時沉浸在中國庭院的歡樂中。尤令我開心的是，我那美國出生的兒子，在這種氛圍裏，也滋生了令他自豪的中國情結：一旦有“老外”學友來訪，必帶到後院倘佯，感受一番中國園化。哈哈，那一刻，我相信兒子已把自家後院當中國。

妻子喜歡田園種植。她常常種植多種中國特色菜：長豆角、萵筍菜、枸杞菜、通心菜、苦瓜、絲瓜、冬瓜、辣椒、茄子，滿園翠綠，瓜菜飄香。有時我望著這些家鄉菜，又看看正在太陽下勞動的妻子。她紅紅的臉龐流露著滿足，即使她的喜悅不溢於言表，她的開心也足可想象。而每當朋友欣賞妻的勞動成果，給她留下一兩句讚賞的話，她也例必以瓜菜相送，讓老美感受一番新鮮瓜菜的風味。當然，妻的瓜菜樂一定也不會局限於此。因為田園延伸的無限思緒，常常把我和她引回魂思夢想的兒時故鄉。

這些年，世界興起網絡熱，我也不甘落後，常上網瀏覽閱讀。古代的中國曆史，如今的時事趣談，隨處可查，隨時可知。而令我尤感興趣的是“中華詩詞論壇”，各地詩友各貼詩詞，版主詩友同論詩詞，互相學習，共同提高。我在那裏也注了冊，成了登堂入室的弟子，把我和祖國之間的距離也拉近了。

最近我還開了個人博客，把自己在美生活的點點記憶化成文字。也許，這些文字記載的正是我的濃濃鄉思，沁透的也有淡淡鄉愁。但生活在海外的中國人，尤其是創業的第一代中國人，有誰不是生活在這種現實裏呢？要真正排解鄉愁，大概需要幾代人的融入和融解呢！