日本鏡像（16） - 富士鎮上空的煙霧

序言：前不久去日本旅行了一次。所到之處、所見之事完全不同於我以前的經曆。我明白，我所理解的日本絕不可能是一個真實的日本，但卻真實地反映了一個短期遊人眼中的日本，故將本文戲稱為《日本鏡像》

 

我們在東京遊覽時一直都沒有忘記過要抽空去看看富士山。一天早晨，在東京秋葉原購物，順便打聽到隻要坐上新幹線到新富士，就能見到那神聖的山頂時，我們二話沒說，立即轉道東京站，登上了東海道新幹線。

 

到達新富士時已過中午，在人流稀少的車站裏，我們是唯一的遊客。放眼四望，車站的牆壁上，到處都貼滿了巨大的富士山招貼畫和相片。讓人感受到這座市鎮與富士山之間的特殊關係。

 

車站內，正在展出富士山攝影圖片展，幾位老人家坐在展廳內的一張桌子旁，正在低聲交談，看到我們進來，馬上全部轉過身來，對我們微微點頭，算是打了招呼。我們猜，他們很可能就是照片的作者們。展廳裏的照片從各種角度反映了富士山的四季風光，而且風格各異。其中我特別喜歡一張蔚藍色的富士山照片。整張照片處在一種藍調之中，隻見遠處藍色的富士山峰被一朵純白的雪蓮覆蓋著，山的前麵則是一片深藍色的大海，靜靜地沐浴在蔚藍色的天空下，站在照片的麵前，仿佛我的心靈正在被淨化，馬上就有一種神閑氣定的感覺。回到英國後，我特地查了一下富士山的資料，發覺富士山離開海岸線還有相當遠的一段距離，倒是在周圍地區分布著本棲湖，西湖，河口湖，山中湖以及盧湖等五大湖泊，像光環一樣圍繞著這座聖山。

 

在車站內的日本旅行社櫃台前，一位中年女士接待了我們，她的英語是我們在日本旅行時所遇到的最棒的一位。她告訴我們在新富士或富士在平時是沒有辦法用肉眼看得到富士山的。她邊說邊遞給我們一張彩色的觀光地圖，指著富士山北麵的一個小湖泊對我們說，如果真想要看富士山的話，可以乘坐巴士到這個叫做河口湖的地方，路上大約兩個小時。可惜今天去那裏的最後一班巴士已經於五分鍾之前開走了。見到我們失落的模樣。她打開抽屜，從裏麵取出一些富士山的照片連同地圖一起遞到我們手裏，並且祝我們好運。

 

既然看富士山無望，又聽她能說這麽流利的英語，我馬上就意識到她可能是解答我內心一個疑點的最佳人選。原來當我們第一次坐新幹線經過新富士時，就發現窗外籠罩在一片白煙之下，這些白色的煙霧從一枝枝細細的煙囪口冒出來，然後嫋嫋上升，變成一股股青煙，逐漸和天上的白雲融為一體。這個現象一直讓我對富士的環境耿耿於懷。今天的機會可不能放過，我一定要親自聽到這位日本女士的解答。

 

當我把這個情況向她反映時，她麵帶笑容解釋道，富士是日本傳統的造紙工業基地，那些煙囪以及冒出來的白煙正是當地造紙廠的副產品。但是這些白煙在排放之前已經經過了特殊處理，完全符合排放標準。她還告訴我，她大部分時間生活在富士，幾十年來既沒有聞到過異味，也沒有出現身體不適現象。最後她還強調說，富士的造紙工業和目前中國的造紙廠所排放的汙染物完全沒有可比性。作為一個中國人，雖然對她的最後一句話感到刺耳。可是我不得不承認，富士鎮上的這麽多的煙囪要是有汙染的嫌疑，肯定是一時一刻都無法生存下去的。

 

新富士站外，是一個很大的巴士廣場，站台上除了一些候車雨棚和巴士站牌以外，一個人也沒有。巴士站外就是公路。我們站在公路旁，眼到之處，同我們在新幹線看到的基本一樣。當一股股的細煙，慢慢向上擴散時，如果攔腰切斷煙囪的襯托，看上去還以為是一幅耀眼的雲彩霓裳圖呢。

 

盡管這樣，我們還是希望奇跡發生。麵朝富士山的方向，我們企圖透過縷縷的青煙，找到那能勾起我們幻覺的輪廓。然而，這隻不過是一個荒唐的舉動。因為除了茫茫的雲海，什麽也看不到。與日本最神聖的富士山有著親密關係的富士竟以這樣的麵貌出現在我們的麵前，這實在是出乎我們的意料之外。

 

 

下期預告： 失落的箱根之旅

煙囪和煙霧是富士鎮一怪異景象

[sijijiexia]

“最後她還強調說，富士的造紙工業和目前中國的造紙廠所排放的汙染物完全沒有可比性。作為一個中國人，雖然對她的最後一句話感到刺耳。”
日本NHK電視台常有一些SPECIAL REPORT之類的節目，詳細報告許多國家的現狀，其詳情每每把日本人震驚之餘，把在日中國人弄得不知該說什麽才好。在北京長大的我不去日本的話，一輩子也不知道那些情況。二十年前在日本化工係碩士生的課堂上，一位煤炭專業的教授幾次三番著我們幾個中國來的留學生講，中國工業區煙筒放出的黑色煙霧所含的有害物質太高，對人類造成的危害巨大。。。。。。
十年前當我為公司翻譯日本進口工業成品的添付文件時，那製造過程中使用過的可對環境造成危害的成分僅有幾萬分之一留存可能性，可還是要清楚注明。。。。。。
這是他們能成為"大國"的原因之一吧。