《思いで橋》--思念橋

作詞：池田充男       作曲：葉弦大          
原唱歌手：真木ことみ      
翻唱：霞    製作+中文配詞：zhangkind


夜の川麵に　ぽつり　あおい月
星が降るよな　おもいで橋を
渡れば　あなたに　逢えるでしょうか
いまさら戀路に　迷うなと
風が笑うの　叱るのよ
袖を抱きしめ　また涙　また涙

胸も　こころも　そして　?姢?/span>
艶（つや）のある娘（こ）に　なりきれなくて
あの夜　泣き泣き　わかれた私
あなたが名づけた　橋の上
熱いみれんに　身を焦がす
いまも死ぬほど　すきなのよ　すきなのよ

帯をほどいて　そっと　投げるから
たぐり寄せてね　おもいで橋で
ひとつになりたい　ふたりの命
春から夏への　岸辺には
もつれあいあい　とぶ蛍
あなた　ください　しあわせを　しあわせを


黑夜裏小河麵上，孤単単，月色白蒼蒼
天上星點點閃亮，思念橋旁獨迷茫
你的臉龐，你的胸膛，是否就在橋的那方
風在笑我，雲在斥悵，我猶豫彷徨
愛情路蜿蜒漫長，相見也悲傷
擁抱著你的衣袖，淚水満臉淌，淚水満臉淌


我的唇我的心房，還有這長長黑發上，
沾滿著你的遐想，思念橋上好淒涼。
那個晩上，我哭斷腸，與你分手在這橋上，
風在嗚咽，水在悲唱，你我各一方
熱戀中苦思冥想，何時能願償
到如今仍愛著你，戀情難卻忘，戀情難卻忘

鬆開這華麗腰帶，拋開了世俗的束綁
相擁在思念橋上，千言萬語訴衷腸
每個思念，每段惆悵，如絮纏綿在你身上
春去夏來，思念河旁，你我終成雙
從今後相依相傍，比翼同飛翔
憧憬著幸福未來，心甜如蜜糖，心甜如蜜糖