Get Well Poems 祝福朋友

有一位好朋友最近生病在家， 想送她一些問候， 祝願。
在網上搜了 幾首 Get Well soon poems ，
 祝福她早日康複。

這首詩很有信心： 朋友有力量，有勇氣， 疾病很快就會好：
Hang In There

Hello, my friend; You’re on my mind,
Because you're somehow ailing,
But your response to any challenge
Has always been unfailing.

So I’m confident you’ll win again;
Hang in there, and you’ll see;
You’ll be back on top in no time,
Tackling life courageously.

By Joanna Fuchs

這首非常樸實， 真實， 能準確描述一種祝福的心願。。。

Take It Easy

I am so sorry
to hear that you are ill.
Know that I am thinking of you often
and praying for your quick recovery.
Take it easy, rest,
and be kind to yourself,
and if there's anything you need,
call me first.
I miss you, care about you
and look forward to seeing you restored
to perfect health.

Get well soon.

By Joanna Fuchs

這首詩有一點兒小可憐兒的味道，口氣像個孩子， 有點兒耍賴。。。

You Are Deeply Missed

Get well real fast, my friend,
That’s what I wish for you,
For while you’re sick you’re deeply missed,
So I am sad and blue.

So have some pity on me,
Don’t leave me in the dump.
Return to health real soon, my friend,
Or I will be a grump!

By Karl Fuchs

這首表達了珍惜的心意 ， 俺拿來用合適：

When You're Not Here

When you are ill,
our sun goes under a cloud.
Your presence in our lives
is such a bright joy
that everything seems in shadow
when you're not here.
When you aren't feeling well,
we feel the lack
of your glowing energy
and contagious vitality.
When you are sick
we feel incomplete,
like a jigsaw puzzle
with a missing piece;
Please rest,
take good care of yourself,
and feel better.
We miss you
and want you back.

Get well soon.

By Joanna Fuchs

朋友， 祝你快快康複！

[苗青青]

問好小艾， 是啊，開始有兩次感覺吃力， 後麵就好啦。

我前兩天出門看見樹葉鮮黃的， 現在慢慢變深了，可惜沒時間細細欣賞拍照。。。

祝你周末愉快，平安！

[艾麗思筆記]

問候青青，看到你去滑雪了，摔跤都摔得那麽快樂，真好：）

我挺好的，冬天快來了，可是很多樹葉還堅守在枝頭，金黃金黃的，好可愛。

祝你周末愉快，再聊。