美國檔案--少年中國晨報與孫中山

宋氏兩姐妹之後，似乎應該是她們的夫君了。順便加一句，剛發現，宋慶齡跟毛澤東是同一年出生的，1893年，她比毛澤東還大了好幾個月；而宋美齡與周恩來是同一年出生的，1898年，而且，她比周恩來大一天，3月4日生日，周恩來是3月5日。
美國檔案館有孫中山先生的檔案，有些比較重要的，網上看不到，記得若幹年前，還曾經有報道說美國檔案裏發現了孫中山得資料，可能指的就是這一批。孫中山兒子和女兒的檔案是網上可以看到的，另外有一份檔案是關於少年中國晨報的檔案，裏麵有孫中山的名字。關於少年中國晨報，網上有不少資料，這份檔案，可以提供一些新的信息。
這份檔案網上列為：Investigation Case file for The Young China, in San Francisco，鏈接在此，它的使用也是無限製的：Uses：unrestricted。Young China,就是少年中國晨報的英文名。這份檔案有33頁，並有PDF文件可以下載。所涉及的時間從1914年到1930年。第23頁是美國勞工部移民局駐天使島站移民專員辦公室寫給報社的一個通知，時間記為1918年4月1日，正好解釋了該檔案裏這些文件的用途，它說：按照華盛頓勞工部要求，所以華裔商社必須在勞工部備案，必須提供完整的股東名單，一式兩份，每6個月交一次，最好在4月1日和10月1日，人名必須中英文都有，同時列出各人的股份，此人是active，還是silent，他的職位和所在地點，名單必須經公證。提交名單的目的是為了確認公司裏的成員的真實身份，這樣這些成員日後在申請pre-investigation的時候，就可以盡量不浪費時間。這裏的pre-investigation不知指什麽，但是整個程序明顯是與排華法案有關，因為它是針對華人商社來的。

該檔案第一份名單，第1頁，第2頁是第1頁的背麵，空白，不知為什麽也放上來，第3頁接著第1頁的名單，

共31人，李旺是經理（manager），照片是李旺的，要求是每個成員必須提供照片，附在名字邊上，但是這些名單都是隻貼第一個人（往往是經理或者總裁President）的照片。最下麵有李旺簽名，然後是公證人簽名，時間是1930年8月25日。感謝規定中要求中英文名字都要列出，為今天研究人員免去很多時間，對一下會發現，如果不懂廣東話，光從英文翻中文會謬之千裏。公司地址是881 Clay Street, San Francisco, California.
孫中山是名單中第九名，Dr. Sun Yat Sen,孫逸仙。但是，1930年孫中山已經去世5年了，卻還列在名單中，成員的職位一欄，有些填的是silent，可以理解為不管事的，不參加公司運作的，也有填為“在中國”--in China。隻有孫中山的這一欄是空白的，後麵他的股金是3129美元，公司總股金是$19,629.00。可能就是因為他仍然還有股金在公司，所以孫逸仙名字還是列在股東名單中。再上一份1920年的名單(pp19-20)：

公證處還蓋了大紅章，時間1920年1月2日，名單上交日期蓋的是1920年2月4日。共18人，照片是陳林的，他是經理。這份名單，孫逸仙名字列在第一，此時孫中山還在世，但是職位一欄仍然空白，地點填的是中國上海。公司總資本沒變，還是19629美元。檔案裏還有純中文名單，不知為什麽也進了檔案，難道也交上去了，想象應該是先用中文寫出來，類似草稿，正式上交的時候不應該一起交。檔案中14、15頁。

毛筆寫在公司信簽上，地址中文是三藩市企李街八八一號，時間是民國十貳年十貳月八日，也就是1923年，此時孫中山仍然在世，他列在第9位，股金是5629美元，人在中國。
開始讀這頁，股字下麵那個字看不懂，似乎是“艮”字，股艮是什麽意思？以為是那個年代公司金融方麵的專用詞。好在檔案裏還有其它中文手寫名單（pp26-7）

這是民國十一年，1922年的，七月二十日，黃洪滋抄，看著象鋼筆字，不是毛筆。裏麵每人名下寫的是“股銀”，顯然，上麵那份裏麵也應該是“股銀”，不是“股艮”，“艮”是“銀"的略寫。這份開頭寫：金山大埠企李街。孫逸仙列在第10位，沒有寫職務地點，股銀是5629美元，共18人。第1名黃洪滋，總理，今天稱總裁--president，第2名陳林，司理，今天的經理，manager，第3名李梓青，司庫，顯然是財務，第4名是廖達生，核x，從其它名單對比，英文應該是auditor，審計。但是第2個字看不清，核數？第5名李旺是通事，就是翻譯，第6名黃廷兆，是掌櫃，這個有意思，很有中國特色，跟英文對比，是Bookkeeper，今天有翻譯成會計，也有翻成計賬員，可能是為了跟Accountant區別。再後麵幾位是賣貨手，今天就是銷售，英文應該是Salesmen。