歲歲年年

年年歲歲花相似,歲歲年年人不同
個人資料
小米和小麥 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

小米小麥學說話(三)

(2007-11-01 09:25:33) 下一個



以往帶著小麥在街上,看到比她大的小男孩,她總是叫“Tony! Tony!”我以為這些小男生讓她想起了哥哥,也沒太在意。最近,她在姑媽家裏,叫大表姐“霞霞姐姐”,而叫大表哥“飛飛Tony”,這才讓我們反應過來:她把兒子的名字就直接當成“哥哥”來用了!想起我一個同事的女兒,兩歲多的時候,她的娘教她:“這是眉毛!”她直接頂了回去:“不是毛,是有毛!”


我們不允許兒子在家裏說英文,可是小米的語言發展比較慢,她願意說什麽都隨著她。最近,她的英文用的越來越多。

時不時地,她會冒出一句:“You hurt my feelings!” 聽了好生奇怪,便問她:“我怎麽hurt你的feeling啦?”feeling 也就罷了,還feelings! 人家一句輕輕鬆鬆地:“Nothing!” 估計是在學校跟別的小朋友學的,回來跟我操練來了。

我們家喝湯的時候是用公勺,各用各的小碗,夾菜就沒那麽講究了。平時,我也常常給小米夾菜。可是有一天,我給她夾了塊糖醋排骨,正要放到她的碗裏,小丫頭叫了起來:“No,germs on it!” 我愣了一下,筷子停住了!“You get what you get!” 她這麽命令我!算了,還是聽她的吧,我把排骨放到自己的碗裏。我知道她這樣後,就不給她夾菜了。有一次,清蒸魚隻剩最後一塊了,我夾了起來後想了想,問她:“你想吃嗎?”她點點頭。我不放心,又問:“Germs on it, 你還要嗎?”她不好意思的笑笑,還是點了點頭。。。

生日的前兩天,大清早刷牙的時候,她問我:“How do you know my birthday ?” 多奇怪的問題,因為我gave birth to 你嘛!

萬聖節的晚上,兒子被他的同學請走了,我和另一個朋友帶著兩個小女孩去討糖。小米好大聲地問我:“媽媽,我們去哪裏糖啊?”被我的朋友笑S:“瞧你怎麽教的女兒,都成了偷糖了!”


又:

剛才在網上看別人拍的片片,看到一張類似狗尾巴草的東西,不過是淺淺枯枯的顏色。

小米問:“媽媽,這是什麽呀?”

“這是草!”

“這不是草。草是綠色的!”

“噢,這個草了,就變成這種顏色了。”我很自然地這麽回答她。

“它為什麽啊?”

我趕緊換了一種表達:“它老了,就變成這樣的顏色了!”

“你剛才不是說它哭了嗎?”

天,我才要哭了呢!我怎麽說你才會懂啊?



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (20)
評論
露西 回複 悄悄話 小米和小麥都是又聰明又可愛的孩子!
安靜 回複 悄悄話 這樣可愛的小姑娘,真想抱過來大親一口, 就是你的錯嘛,又是枯又是老的,哈哈~~~~:)
小米和小麥 回複 悄悄話 謝謝杜馬姐,小麥文選,很不錯的主意,哈哈,我繼續積累吧!

東東,我也覺得你喘氣後和以前是有點不一樣了,倒是很希望你再回到以前那樣呢!考慮一下嘛!

衣帶姐,小米最近乖多了,每天都有很多好玩的事情。可能是我現在對她耐心了很多。
衣帶漸緊終不悔 回複 悄悄話 哈哈,這兩小女孩兒,真是太cute了!
東東111 回複 悄悄話 回複graceusa的評論:哎喲喲,阿戈同學,這話是咋說的呢?這氣喘的不是地方,咋還影響性格了呢?問好啦。
DUMARTINI 回複 悄悄話 太可愛了.尤其是第一個故事
小麥文選...就出個集子吧
小米和小麥 回複 悄悄話 回複graceusa的評論:
我也覺得記下來挺好玩的。今天我送她去學芭蕾,有一次舞鞋忘了帶,她不肯跳,站了一節課。這次,是被我弄丟了,上課點名的時候,她有點害怕,緊緊拉著我,跟老師說:“Teacher,my mom forgot my shoes.”老師說:“No problem!”她又說:“My mom always forgot my shoes.”旁邊的家長都笑,把我給窘的。。。那個老師說:“You did a good job. You remind her next time.”她這才親了親我,高高興興地去跳舞了。
小米和小麥 回複 悄悄話 回複蘇鄉門地的評論:
我兒子這類話都沒有說過,隻是以前說我很bossy.

我趕緊糾正一下自己的形象,我給小米夾菜是因為她的手夠不著,不想讓她習慣爬在凳子上夾菜。我可沒象我媽那麽愛孩子,以前她給我們夾菜都讓我們好煩的。現在,我也不傳播細菌了,哈哈!

小米和小麥 回複 悄悄話 回複紅葉映雪的評論:

紅葉,很高興又看到你,忙完了嗎?問好!
graceusa 回複 悄悄話 好玩好玩,你要勤記哦,到了我這歲數如果沒有文字記錄就都想不起來啦!
graceusa 回複 悄悄話 回複東東111的評論:

問好!穿馬甲以後性格和風格都變了, 哈哈~~
蘇鄉門地 回複 悄悄話 這就是文化熏陶吧,語言,思維,習慣成自然,環境對孩子們的影響總能夠帶給你驚喜,思考,甚至也會有意外.

也許男孩子們還是比較大大咧咧. 仔仔沒提過Feelings. 動氣時,會切齒咬牙地從牙逢裏說,You Make Me Mad!!! 當然,也絕對不會忘記提醒你,注意了,你的細菌不受歡迎!
紅葉映雪 回複 悄悄話 聰明,可愛的孩子~~~

祝周末愉快!
小米和小麥 回複 悄悄話 李老師,你是中文老師,所以很關心,對吧?謝謝你哦,我們家隻說中文的,兒子偶爾有一些詞不會表達可以用英文。至於小米,我們和她說話還是用中文,隻是她自己有時候喜歡說英文。

東東111,你這個娘當得可是輕鬆哈,你的兩個兒子看起來很懂事的樣子,尤其是老大,也是你的福氣。寫了這麽多,看得我也開心,就當是你周末大放送吧,還勞你費神打了這麽標點符號,要不穿你的舊衣如何?哈哈,東東爺!

玄米,你最近好像很忙也,大事還沒忙完嗎?周末愉快~~
玄米 回複 悄悄話 真有意思。
東東111 回複 悄悄話 哎喲這個娘真是細啊,俺咋什麽都不記得了,前兩天逛商店,兒子在學校俺都忘記接了,還是辦公室的老師打電話叫俺啦,老師問俺說你在哪啊?俺說俺在買東西那,老師啊了一聲說你什麽時候來接你兒子,把俺當時都嚇出一身冷汗了啊,俺說10分鍾,說完開這快車去學校了,倒是沒有碰見警察叔叔啊,還算幸運,看見老師俺利馬陪不是啊,俺說啊老師俺在給孩子買鬼節穿的衣服,俺就把兒子給忘記了,老師聽了利馬那張嚴肅的臉撲哧一聲,就變笑臉了,她說俺很funny,你看看俺這娘funny的把兒子都給丟了,說到這俺忽然又想起一件事情,有次和一幫老娘們砍大山,最後砍的人都接孩子去了,就俺還在那砍那,最後才想起來啊俺也得接兒子去啊,又接晚了,嗨慚愧啊,俺家兒子是從小就照顧他娘啊,而不是他娘照顧兒子,以前老大官俺,現在老二也開始管俺了,連俺每天穿戴衣服兒子都要管,今天兒子說穿粉色的俺就得穿粉色的,明天說穿咖啡色的俺就得穿咖啡色的,你看看俺家各個是警察叔叔啊,得大家如果喜歡聽俺在砍點啊
俺家老大有天和俺說,媽媽俺不想再帶弟弟洗澡了,我說砸啦?他說我都大了一點個人隱私都沒有,因為俺家老小洗澡從小到大都是哥哥幫這洗的,俺說得啦弟弟什麽也不懂,他喜歡和你洗澡,都習慣成自然了,你還是發揚你的好傳統吧,老大說你是媽媽俺又不是媽媽,哈哈哈。。。說點好聽的啊,俺兒子自己也養成了獨立的性格,什麽事情都要自己想這,自己的事情都是盡量的自己去做,就是俺幫這做了,他們還要自己再確定一下這件事情,是不是這個娘做的真的符合了他們的要求,不放心俺啊,天氣冷了都會自己找衣服穿,就連生病吃藥都會自己找感覺,如果感覺還是不舒服,就會說媽媽我還需要吃點藥,話說回來了,由於本人的帶孩子的特殊方法,俺家仔子很少生病,特別皮實,俺這當娘的估計整個文學城都找不出第二個來吧,這是俺的驕傲啊,又在城裏拿了個第一,俺都在城裏有好幾項第一了,嘿嘿,所以俺要從心裏喊出口號,向小米娘學習,向這裏所有的娘學習!
李老師 回複 悄悄話 你孩子真可愛,但是,你們在家不講中文嗎?
小米和小麥 回複 悄悄話 鬧兒,不早的,今天小米放假,趁著她還在睡覺時敲了幾個字。很快了,再過幾個月你兒子就會很多話了,女兒跟在後麵說話也會快一些的。

愛讀書,我要向你學習,多讀書。。。
Liketoread 回複 悄悄話 小孩真好玩!
naoercn 回複 悄悄話 起得真早啊。嗬嗬。。。

小家夥說話就是搞笑又可愛。我什麽時候才能等到他們問我這些問題呢?
登錄後才可評論.