布什:我尊敬你們的曆史希望你們有正麵的未來(ZT)

《華盛頓郵報》專欄作家大衛·伊格內休斯()

()

如果布什總統有一個直接和伊朗人民溝通的機會，他會說些什麽呢？()

日前我有機會在白宮麵對麵地問了布什這個問題。他的回答也清楚地表明，他希望在伊朗核武器計劃這個衝突上用外交途徑來解決問題，而這個途徑的基礎是美國對伊朗在中東區域內的重要地位加以肯定。()

“我會對伊朗人民說：我們尊敬你們的曆史，我們尊敬你們的文化，我們仰慕你們人民的商業能力。我還會對伊朗人民說，我認識到你們主權的重要性，你們是一個驕傲的民族，你們也會希望你們的公民有一個正麵的未來。”布什快速地回答到，沒有依賴任何講話稿件。()

“在核問題上，”他繼續說，“我理解你們深信擁有核力量是對你們有利的，對你們主權有利的，也是你們主權賦予的權利。我理解這一點。但是我也要告訴伊朗人民，外界有很深的擔心，在你們政府中有一些人會利用民用的核電站的技術來達到一些國家首腦公開表達出的目的（用來攻擊以色列以及威脅美國）。所以我會對伊朗人民說，我希望能夠在滿足你們想擁有民用核技術的正當並且理所當然的權利。”()

“我還會告訴伊朗人民，我們沒有要發生衝突的意願。”布什補充道。()

他表達了希望伊朗能夠幫助穩定伊拉克局勢的願望，但是他認為最好的對話途徑是通過此前正好訪問德黑蘭的伊拉克新總理馬利基。然後，他號召在美伊之間建立一個新的文化及教育交流計劃，用來鼓勵更大範圍內的溝通和信任。()

布什所發表的這些意見和想法，是美國當局在對應伊朗核計劃策略上一個非常明顯的信號。最近幾天裏，在華盛頓圈子裏，充滿了“政府正在準備對伊朗危機實行軍事計劃”的小道消息，而且據稱就在近期開始行動。可是，布什所講的話卻與此大相徑庭，完全是朝著這個傳聞相反的方向走的。他把重點放在了向伊朗表明，美國承認伊朗，並希望其成為一個先進國家的理想，擁有可靠的民用核能源，並且擔任與其大小和能力相當的影響中東區域的責任。對美國來說，不可逾越的底線是核武器，是對以色列還有美國的軍事威脅，以及伊朗和恐怖主義分子的勾結。()

布什的談話重申了美國及其盟國給伊朗剛剛提出的條件。如果伊朗同意暫停鈾濃縮，西方國家願意給伊朗以及其他國家提供濃縮鈾，並且負責核廢料的處理。他認為，這樣一個全球性的計劃，“可以成為一個滿足伊朗人民對核電業急切而渴望的解決方式。”()

在伊拉克問題上，布什說，馬利基對德黑蘭的訪問正是“為了要說服伊朗，伊拉克的穩定對伊朗是有利的。我認為，這次馬利基總理在試圖找到其中的具體含義，找到伊拉克政府應該怎樣與伊朗合作並穩定伊拉克的人心”。()

布什說，他已經看到了批評馬利基出訪的意見。他表示：“我不同意這些意見。馬利基總理是應該去伊朗的。這也符合伊拉克的國家利益，這些國家利益包括兩伊之間應該有一個安全的國界、沒有邊界衝突問題（如出口傷害伊拉克國民和盟軍的武器；散布有礙於這個年輕的民主國家（伊拉克）走向繁榮的極端主義觀點等）。”()

我和布什總統的討論剛好發生在伊朗前總統穆罕默德·哈塔米對美國進行了12天的訪問之後。我問布什，他為什麽會同意這樣一個伊朗高層人士的訪問？他認為這次訪問達成了什麽目的？()

布什回答道：“擺在美國決策者麵前的一個難題就是，透徹理解伊朗政權的複雜結構。所以，我以為歡迎一位前任領袖哈塔米的來訪，聽聽他有什麽看法。而且對他來說，聽聽美國人有什麽要說的同樣很重要。”他想讓哈塔米明白，在核問題以及真主黨對以色列的打擊問題上，“並不隻是喬治·布什在發表自己的意見。”()

哈塔米的訪問，“表明了美國願意聆聽不同的意見，”布什解釋道，“並且我希望傳達給伊朗人民一個信息，那就是我們是一個開放的社會，我們尊重伊朗的人民。”很明顯，白宮希望能夠觸及到一部分伊朗國內的主張和看法，這些看法是超越了走強硬路線的邁迪內賈德總統的。()

我問布什，在和伊朗展開對話的未來中，他接下來希望采取哪一些步驟。“我希望看到更多的文化交流，”他說，“我希望看到大學間的交流。我希望看到更多人和人之間的交流。”最後，布什總結說：“我知道，我們越是能夠向伊朗人民展示出美國政府真實的願望，我們就越能通過外交解決那些困難的問題。”()

在我結束這次采訪即將離開的時候，我感覺到，布什總統在尋求和平解決核危機上的意願是認真的，他在非常努力地尋找到可以把美國與伊朗連接起來的那條道路。()

經濟觀察報